演唱 : Lefty Hand Cream
作詞 : 野田洋次郎
作曲 : 野田洋次郎
編曲:RADWIMPS
專輯 : Radwimps 4: Okazu no Gohan
original URL : https://www.youtube.com/watch?v=7rKTVlLYiTc
原唱 : https://www.youtube.com/watch?v=c2y8Ba3WwPY
翻譯 : smallq
歌詞 :
今まで僕がついた嘘と 今まで僕が言ったホント
どっちが多いか怪しくなって 探すのやめた
自分の中の嫌いなところ 自分の中の好きなところ
どっちが多いかもう分かってて 悲しくなった
どうせいつかは嫌われるなら
愛した人に憎まれるなら
そうなる前に僕の方から嫌った 僕だった
だけどいつかは誰かを求め
愛されたいとそう望むなら
そうなる前に僕の方から
愛してみてよと
君があまりにも綺麗に泣くから
僕は思わず横で笑ったよ
すると君もつられて笑うから
僕は嬉しくて 泣く 泣く
明日を呪う人間不信者は
明日を夢見る人間信者に
もう昨日を探してた僕はいない いない
君は人間洗浄機 この機会に
どのご家庭にも一つは用意して頂きたい
こりゃ買わない手はない 嘘ではない
驚くべき効果を発揮します
新しい自分に出会えま
ただ中毒性がございます
用法・用量をお守りください
こんなキャッチフレーズを書こう
やっとこさ君のクローン 成功した時にでも
だって君は世界初の
肉眼で確認できる愛 地上で唯一出会える神様
誰も端っこで泣かないようにと
君は地球を丸くしたんだろう?
だから君に会えないと僕は
隅っこを探して泣く 泣く
誰も命 無駄にしないようにと
君は命に終わり作ったよ
だから君がいないその時は
僕は息を止め 待つ
するとね君は いつでもここに
来てくれたのに もうここにいない
いない
明日を夢見た人間信者は
明日の死を待つ自殺志願者に
3分前の僕がまた顔を出す 出す
息を止めると心があったよ
そこを開くと君がいたんだよ
左心房に君がいるなら問題はない ない ないよね
2秒前までの自殺志願者を
君は永久幸福論者に変えてくれた
そんな君はもういない いない いない いないけど
この心臓に君がいるんだよ
全身に向け脈を打つんだよ
今日も生きて 今日も生きて そして 今のままでいてと
命に嫌われている 原唱 在 命に嫌われている。/初音ミク 的推薦與評價
明日死んでしまうかもしれないけど。 カンザキイオリです。 「命に嫌われている。」 作詞・作曲・編曲:カンザキイオリmylist/45260401 off.voval ... ... <看更多>
命に嫌われている 原唱 在 快用你那無敵的ボカロ想想辦法阿 的推薦與評價
こはならむ「命に嫌われている。」Official Music Video 全是感情的翻唱こはなら ... ている的歌詞與歌名也讓她再次思考人的生命. 蔡子均and 160 others. 161. 1. ... <看更多>
命に嫌われている 原唱 在 Re: [試譯] 命に嫌われている- 看板J-PopStation 的推薦與評價
※ 引述《hisayoshi (擇偶條件:ayu歌迷)》之銘言:
: 生命都在討厭我們了
: 作詞:カンザキイオリ
: 作曲:カンザキイオリ
: 週一上班日前夜
: 偶然在八卦版看到有人po這首歌詞
: 覺得很有意思就找來聽了
就算被噓我還是要大聲說,這首歌的歌詞根本就是雜湊品,
從Amazarashi的幾首歌像是"合理誕生在世上的我們"、"曾經我也想過一了百了"
等拼湊一下寫出來的;
與其聽這首歌,不如直接聽Amazarashi的原曲,
比較感人又比較發人深省,再怎樣也比這首拼湊起來的四不像歌曲好多了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1641265197.A.F3D.html
啊這首歌就真的是東抄一句、西抄一句,不行喔?
※ 編輯: goetz (58.114.75.88 臺灣), 01/04/2022 13:33:55
... <看更多>