☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Nerve-wracking(とても緊張感がある)
=================================
nerve は「緊張」、wrack は「苦しめる」を意味することから、nerve-wrackingは人をひどく緊張させたり、心配させることを意味します。極度の不安や心配が原因でイライラしたり、ストレスを感じたりするニュアンスがあり、「神経が疲れる」と訳すこともできます。この表現は、____ is nerve-wracking.(〜はすごく緊張する)のように空欄に緊張する対象が入ります。
✔ちなみにNerve-rackingとスペルすることもありますが、どちらを使ってもOKです。
<例文>
Doing a speech in English in front of many people is nerve-wracking.
(大勢の前で英語でスピーチをするのはすごく緊張します。)
Waiting for the test results to come back can be really nerve-wracking.
(試験の結果が返ってくるのを待つのって本当に神経が疲れるよね。)
I just got back from my first job interview. It was pretty nerve-wracking.
(ちょうど今、初めての仕事の面接から戻ってきました。すごく緊張しました。)
=================================
2) What was it famous for?(何で有名だったっけ?)
=================================
友人との会話中に、話題に上がったお店の名前や駅の名前が出てこない時は、日本語では「あのお店の名前は何だっけ?」「どの駅だったっけ?」のように問いかけますが、英語では「What was ____?」のように問いかけます。この表現は、相手に質問をしているというよりは自分に問いかけている感じで、例えば、「あの場所の名前は何だっけ?」は “What was the name of that place?”のように表現します。
✔その他、「どこだったっけ?」は「Where was it?」、「いつだったっけ?」は「When was it?」のように言います。
<例文>
What was the name of the restaurant we went to last week? Oh yeah, Denny’s!
(先週行ったレストランの名前は何だったっけ?あ、そうだデニーズ!)
If you want to get on the bullet train you should go to…ah, which station was it? Oh, Shinagawa station!
(新幹線に乗りたいんだったら、あの駅に行くといいよ。えーと、どの駅だったかな?あ、品川駅だ!)
I went to a really beautiful temple in Kyoto. What was the name of that temple? I think it’s called Kiyomizu-dera.
(昨日、京都で素敵なお寺に行きました。お寺の名前は何だったかな。多分、清水寺だったと思います。)
=================================
3) Pass on(〜を遠慮する)
=================================
pass on は「やめておく」や「遠慮する」を意味する表現です。特に相手の誘いに対し「遠慮しておくよ」とやんわり断るときに使える口語表現で、友達や同僚だけでなく、目上の人や年長者に対しても使える便利なフレーズです。例えば、「カラオケは遠慮しておきます」は「I’ll pass on karaoke.」と言い、pass on の後に遠慮する対象が入ります。
✔ちなみに、「I’ll pass.」だけでも「遠慮します」を意味します。
<例文>
I’ll pass on dinner tonight. I still have some work I need to finish up.
(まだ終わらせないといけない仕事があるので、今夜の食事は遠慮しておきます。)
There are too many people in line. Let’s pass on it this time.
(並んでる人が多すぎる。今回はやめておこう。)
If I were you, I would not pass on that opportunity.
(私だったらそのチャンスを逃さないね。)
=================================
4) Signature food(代表的な食べ物)
=================================
signatureと聞くと、「サイン(署名)」を思い浮かべる人も多いと思いますが、この単語には「特徴的な」や「代表的な」といった意味もあります。地域の特産品やお店の看板料理、または友達が作る得意メニューなどをsignature food/dishと表します。また食べ物に限らず、特徴的なスタイルやファッションなど、その人独自のスタイルを表す時にも使われます。
<例文>
You have to get the four cheese pizza here. It’s their signature dish.
(ここの4種のチーズピザを頼まないと。ここの看板メニューだよ。)
He’s always had those bright red glasses. That’s his signature look.
(彼は昔から真っ赤な眼鏡をかけていました。彼独自のスタイルです。)
Of course I remember the “Tornado”. That was Hideo Nomo’s signature move.
(もちろん、トルネードを覚えているよ。あれは野茂英雄選手の得意技だったからね。)
=================================
5) Delicacy(珍味)
=================================
フォアグラやキャビア、エスカルゴなど、高級で珍しい食べ物をdelicacyと言い、特にその国でしか食べられない珍しい食べ物に対して使われます。ちなみに日本語では気配りがない人を「デリカシーがない」と言いますが、このカタカナ英語は delicate から成り立った表現で、ここで紹介しているdelicacyとは意味が異なります。
<例文>
Have you had “shirasu” before? It’s a Japanese delicacy. Try a bite.
(しらすって食べたことある?日本の珍味なんだけど、一口食べてみなよ。)
I get that this is a delicacy in this country but I can’t eat it.
(これがこの国の珍味なのは分かるけど、私には無理だよ。)
This dish is really popular in this prefecture. It’s a well known delicacy.
(この県ではすごく人気のある料理です。言わずと知れた珍味です。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第323回「ユニークな日本文化」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast323
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過164的網紅熱田有香 ハッピーシャワーHAPPY SHOWER 幸福泡泡,也在其Youtube影片中提到,大家好!歡迎!snack 幸福泡泡! 日本文化?是snack。 snack是指休息的店。 治癒平日的疲勞。日本夜晚的公共圈。 在snack產生文化。 ────────────── 皆様いかがお過ごしでしょうか? 熱田有香です! 遂に!?待望の!? 【 スナック ハッピーシャワー】 本日開店で...
カラオケ 日本文化 在 Tsumire日本に恋してる Facebook 的最讚貼文
馬上傳給好友被認真的說: 「魚丸好適合!愛鼻好配合!」
然後我回 我覺得我是辦我自己😂
愛鼻⋯⋯別說配合 給他看過要辦這之後她每天吵著要辦萬聖👻
完全 自得其樂的母女啊!
有種不想裝扮⋯試完第一次↓
我上週愛鼻睡著後睡不著就來試裝、畢竟沒畫過⋯靠!上癮!!我的天啊!
好喜歡!好喜歡!好想一直這樣!
(但不想曬黑)
好喜歡popteen的あぢゃ!突然想起好多以前⋯媚眼真依子⋯Eggろみひ、小五最喜歡的漫畫→GALS!壽蘭!當時就立志當辣妹~嗚嗚以前真的真的很憧憬這些 讓我慢慢入陷於日本文化!不能落沒啊!不要消失啊⋯⋯
開始感嘆、、、我們都有以前才有現在,但現在的人並沒有以前啊?未來⋯呃⋯萬聖節快樂吧~
我的第一台折疊手機!剛來日本時還用易付卡的時候💕💕掛飾到現在都一直在那邊~8年前原樣
跟愛鼻第二次超上癮!!!
然後真的感嘆為何109辣妹落寞
真的真的真的好喜歡⋯或許現在會被異樣眼光的感覺⋯但平常我真的就想這樣❤️
對了、一個大夢想竟然不知覺的實現了😭
鞋子、國中到現在⋯記得高中偷穿一整年才被抓(因為是咖啡色)我的小步小步都踏著對日本的憧憬⋯130公分的泡泡襪也是15年前買的⋯以前在台灣很難入手,現在穿在日本學校會被笑,都過時了,被說只有鄉下一些日本不良高中生會穿的時候我笑了、你才過時!現在有什麼趨勢可言嗎?以前經歷過黃金時期的各位我崇拜憧憬,而現在的小孩,沒有讓我有任何刺激感動⋯⋯愛鼻我會教你、你要選你喜歡的不是跟大家一樣,流行?是從自己開始!只有這樣才不會被無聊的時代衝走!3歲辣妹哈哈(好啦我好囉嗦)
但、沒有這些,沒有今天的我,沒有那個不甘心的我,沒有那個痛苦個半死咬著牙的也不顧一切一定要一定要在憧憬的世界裡生活的自己!儘管世界變了、自己沒有變就好!我很幸福 很快樂 因為我做我最喜歡的自己了!!!
失望的部分由自己補齊,就是另一個下一步~不管發生什麼事我永遠都會往前❤️
🖤🔥🎃🔥萬聖節 好快樂🔥🎃🔥🖤
#ルーズソックス
#ハロウィンキッズ #ママコーデ#親子コーデ#ootd
#親子 #ガングロ#ガングロギャル #109辣妹 👻👻👻👻#黒ギャル
#ギャル#popteen#小麥肌
#ハロウィン#ハロウィン仮装
#helloween #萬聖節 🎃
#仮装#ハロウィンメイク#GAL
#happyhelloween #gyaru#holloweenmakeup
-
-
#gyarufashion 親子!👻👻😂 あ、あ、なんか泣ける…まじで本当に泣いた…!
子供頃からずっとしたかったこと… 😭
学生時代はpopteenのあぢゃが大好きで
あと、モデルの橋野真依子♡
#黒肌 なりたかったのに、変な焼き方で全然黒くならなかった中学生…😭日本の高校生になりたかった……😭
ギャルなりたかった…😭
台湾それがないし、制服、ルーズソックス、茶色の学生靴harutaのローファー、私全部手に入れたのに(中1の時お母さんが名古屋で出張のとき、めっちゃ頼んでた)⋯その時物揃っても着れる居場所がなくてカラオケで友達と集めて一回だけ日本ギャル高校生の格好をしたけど、メイクはしてなかった。こんな夢っておかしいよね?
けど、なりたくてなりたくて震えるw
たまらなかったのよ……ギャル高校生のこと色々調べた…そして部屋のドア🚪に雑誌からの高校生ルーク貼ってた、、毎日涙出ながら見てた😭😭😭😭💔
まさか中学生の時の夢が十六年後の今叶った…😳
メイクしてる間に涙ちょっと出たけど、興奮しすぎて、笑った!ふふぅ……でもなんでガングロ消えるだろう?少なくなったのは本当に勿体ないね…😭それは日本ファッションの文化!!憧れ!時代!それがないと本当つまらない……子供頃憧れた日本のファッション消えて欲しくない!!!泣
ハロウィンだけど、そのままずっとやりたいくらいが好きwやばっちょー好き!!!
アイビもめっちゃ喜んでた!
カラオケ 日本文化 在 熱田有香 ハッピーシャワーHAPPY SHOWER 幸福泡泡 Youtube 的最佳解答
大家好!歡迎!snack 幸福泡泡!
日本文化?是snack。
snack是指休息的店。
治癒平日的疲勞。日本夜晚的公共圈。
在snack產生文化。
──────────────
皆様いかがお過ごしでしょうか?
熱田有香です!
遂に!?待望の!?
【 スナック ハッピーシャワー】
本日開店でございます!
ファン感謝祭として定期開催していた
"スナック ハッピーシャワー"が
YouTubeで初開催!?
ステージとはまた違う、この新しい形が伝わってくれると嬉しいです♡
皆様からのリクエストナンバー、
昭和、平成を彩る歌謡曲の数々を
笑顔と元気でお届けいたします!
コロナの影響で自粛されている皆様の
心に明かりを灯しに参ります!
──────────────
──────────────
北海道札幌出身の100%日本人の
ハッピーシャワーこと熱田 有香(あつた ゆか)です!
【HAPPY SHOWER 幸福泡泡】の
チャンネルをご覧いただきありがとうございます!
↓ハッピーシャワーの事をもっと知りたい人はこっちも見てね!
↓ Instagramはこちら!
https://www.instagram.com/yuka_atsuta
(ストーリーは毎日アップ!!)
Twitterはこちら!
https://twitter.com/YUKAtoSOULMATE
(その瞬間に思いついたことを呟いてる!)
Facebookはこちら!
https://www.facebook.com/atsutayuka/
(みんな友達になろ〜う!)
──────────────
【 ハッピーシャワー 】をテーマに 北海道を中心に、
日本と台湾を活動拠点とするシンガーソングライター・アーティスト
熱田 有香 -ATSUTA YUKA-によるYouTube チャンネルです!
2020年 3月からYouTube配信スタート!!
幸福泡泡為主題 以北海道為中心,
以日本和台灣為 活動據點的Singer song writer · Artist
熱田有香-ATSUTA YUKA-的 YouTube頻道!
從2020年3月開始YouTube! 請各位多多指教~!
──────────────
Product : 私
Place : studio HAPPY SHOWER
Supported by team HAPPY SHOWER
──────────────
Follow me: 熱田 有香 -ATSUTA YUKA-
https://www.instagram.com/yuka_atsuta
https://twitter.com/YUKAtoSOULMATE
team
月 翔麟
https://instagram.com/kazmayue
Rii
https://instagram.com/roa_oua
お問い合わせ :
[email protected]
──────────────
カラオケ 日本文化 在 せかたん世界幸せ探検隊 Youtube 的最佳貼文
青森県おいらせ町「スズキ理容」は巨大なガンダムがずらり!カラオケも楽しめるアミューズメント施設です。アニメ好きや外国人にもオススメ!
旅動画、続々と配信中!良かったらチャンネル登録お願いします!
▼チャンネル登録はコチラ♪▼
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=daieeeen
【世界幸せ探検隊とは】 現在、47都道府県の幸せ「良食住」探しのバイク旅をしている旅人カップル。日本の「良いもの・いい文化」や「ご当地グルメ、郷土料理など」「住環境」などを旅人目線で突撃レポートしています。その他にも友人から預かった大切な人に宛てたお手紙を、直接手渡しをする。 路上パフォーマンス(歌や書道)を通じて、日本文化を発信して、世界中の路上を賑やかす。 旅をしていて出会ったご当地フード、(珍)スポット、面白い旅人などを紹介しています。 他にもやってもらいたいチャレンジや、リクエストがあればメッセージやコメントを下さい。
▼公式インスタグラム▼
https://instagram.com/sekatanjp/
▼公式ツイッター▼
https://twitter.com/daieeeen/
▼公式facebookページ▼
https://fb.me/daigomoca
▼公式ブログはこちら▼
https://note.mu/siawase_/
▼17Liveで旅のリアルを毎日生放送中▼
http://17.media/share/profile/2db9cd5e-9ef0-4121-4fd7-6e54094a756d?lang=JP
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/lGQG/
カラオケ 日本文化 在 せかたん世界幸せ探検隊 Youtube 的精選貼文
国境のないウクレニストHACHI(はち)のLIVE動画『GOING MY WAY』
2018年3月18日愛媛で行われた時のLIVE映像です。
▼『GOING MY WAY』HACHI LIVE 最高にテンションが上がるPVはこちら▼
https://youtu.be/kKA-LSIzLd4
▼ツアー情報などHACHIオフィシャルHPはこちら▼
https://wakuwaku-entertainment.jimdo.com/
また、世界幸せ探検隊のアカウントでは47都道府県バイク旅の日常を毎日更新しています。
面白いなと思ったら、チャンネル登録お願いします!
▼チャンネル登録はコチラ♪▼
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=daieeeen
【世界幸せ探検隊とは】 現在、47都道府県の幸せ「良食住」探しのバイク旅をしている旅人カップル。日本の「良いもの・いい文化」や「ご当地グルメ、郷土料理など」「住環境」などを旅人目線で突撃レポートしています。その他にも友人から預かった大切な人に宛てたお手紙を、直接手渡しをする。 路上パフォーマンス(歌や書道)を通じて、日本文化を発信して、世界中の路上を賑やかす。 旅をしていて出会ったご当地フード、(珍)スポット、面白い旅人などを紹介しています。 他にもやってもらいたいチャレンジや、リクエストがあればメッセージやコメントを下さい。
▼公式インスタグラムはこちら▼
https://instagram.com/sekatanjp/
▼公式facebookページはコチラ♪▼
https://fb.me/daigomoca
▼公式ブログはこちら▼
https://note.mu/siawase_/
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/fmZh/