昨晚七點我在ClubHouse和FAM同時開房主講「從同學麥娜斯看那些我們常說錯的台語」,因為目的主要是想突破同溫層,我並未全台語講述,避免路過群眾一聽到全台語心生畏懼瞬間退出;我也不清楚最後房裡擠了多少聽眾,應該是一兩百人吧。我以電影作為討論文本講述一小時,聽眾提問與回饋一小時,足足兩小時才退房。
在此簡單整理從同學麥娜斯的旁白語言觀察,現在的台語使用者易犯的錯誤。
一、「了」的誤用:華語經常使用「了」來表示動作的完成式,例如「吃了飯」、「睡了一覺」。但是在臺語裡並沒有這樣的語法,在臺語的「動詞+了」通常意思是有某種物品被動詞解決而清空。例如華語說「車牽了就出門」,意思是把車牽了(動作完成)就出門去;但在臺語「車牽了就出門」,意思是你在腳踏車工廠工作,老闆要你把倉庫裡一百臺腳踏車全部牽出來擺,最後你終於把「車牽了」(車牽完)才出門。
在本電影中,這種「動詞+了」的誤用非常多,例如「得著了一寡掌聲」、「高委員開了一寡氣力揣了金主贊助」、「拍了一部劇情片」等等。事實上在臺語中,上述句子完全可以將「了」字省略。
二、「著」的誤用:在華語裡,我們會用「動詞+著」表示「現在進行式」,但是在臺語並沒有這個講法,或者說雖然有,但明顯因為近代受到影響而較頻繁使用。在臺語應該用「咧+動詞」或「動詞+咧」來代替這種用法。例如「我牽著伊的手」,應該改為「我牽伊的手」、「我共伊的手牽咧」。文夏的《黃昏的故鄉》歌詞:「叫著我、叫著我,黃昏的故鄉不時咧叫我」,臺文界的前輩陳明仁老師便說過他都改唱「咧叫我、咧叫我,黃昏的故鄉不時咧叫我」。
在本片中這種誤用的例子有「影響著臺灣」、「騎著」、「帶著」等等。
三、「一+動詞」的誤用。我一看、我一想、我一聽便如何......在臺語中用「我一下看」、「我一下想」、「我一下聽」會更加道地。倒也不是說古早的臺語文獻就沒有人這樣用,但很明顯在近年受華語影響而使用更加頻繁。在片中有「我電話一囥」、「予高委員一舞落」等例。
四、「嗎」:在片中有一句「按呢毋好嗎?」應改為「按呢敢毋好」較佳。臺語中加上「嗎」、「吧」很明顯是近代受華語影響的用法。我在昨天的講座中曾說我印象很深,是從何時何地何人開始聽到的,此後就越來越頻繁。我在想除了華語的滲透(林強的《向前行》歌詞:「原諒不肖的囝兒吧」,出自1990年,我也大約在此後一兩年聽見周遭有人這樣使用),霹靂布袋戲的流行可能也助長了這種說法的風行。(布袋戲裡經常用「是嗎」、「死吧」之類的詞)
五、「幫」的用法:片中有「幫高委員翕廣告」、「幫別人完成最後的願望」等例,這也是受華語影響的用法,臺語應用「替」、「共」或「共某人鬥」會比較道地。
六、「g」聲母的弱化:片中旁白的「意外」、「外路仔」、「建議」等有「g」聲母的字,並沒有清楚發音。
七、誤讀/俗讀:在片中旁白,狀況的況念成「khóng」(正音為hóng)、牛郎的郎念成「lông」(正音為nn̂g)、一片混沌念成「tsi̍t-phìnn hûn-thûn」(正音為tsi̍t-phiàn hūn-tūn)、傳達和傳家之寶的傳念成「tshuân」(正音為thuân,但是片中介紹濁水溪公社是「傳奇樂團」時卻念對了)、文化遺產的遺念成「î」(正音為uî)、重金禮聘的聘念成「phīng」(正音為phìng)......
八、更道地的句子:導演說他拍完大佛普拉斯之後,為了下一部片要拍什麼,「頭殼想甲破空」,顯然是要表達「想破頭」之意,其實臺語原有相同意思的講法,叫做「激破頭殼」。
開這個房間,並不是為了要批評導演或這部電影。事實上如果是一個不會講臺語的人,我會建議他可以看看這部片「罔學罔學」,如果原本的基礎是零,從中能學到幾句臺語就很好。不過在已有的基礎上,藉這文本把更精確的臺語分享給更多人知道,正是臺文工作者該做的事。我依然肯定黃信堯導演堅持拍攝臺語為主要語言的電影,而且我相信語言的呈現能夠越磨越好。十幾年前我在部落格時代寫了一篇文章仔細抓出蘇打綠唱《追追追》的訛音,過幾年後青峰再唱《山頂的烏狗兄》、《無眠》,發音已經準確得多了!所以當正確的知識成為主流時,創作者也會跟著進步。
在ClubHouse平台上,除了有「臺語房」給一般使用者或初學者閒聊練習之外,我期待開闢一些更有系統性、更深入的講座,對於推廣的效益應該更大。我現在有構想的是從臺語流行歌來介紹一些語詞的使用正誤之辨,以及從色情老黑膠唱片來解讀半世紀前的臺語特徵。期待日後空中再相會!
最後來一個小彩蛋。電影開頭從黑白轉彩色的拍攝場景,是在嘉義拍的。這篇文章的截圖場景,其Google街景在此:
https://reurl.cc/ZQy2Lp
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅CHIA LIVE 聲活生活,也在其Youtube影片中提到,#配音員 #聲優 #盧廣仲 #魚仔 #花甲男孩轉大人主題曲 很開心這次再度受到日本聲優岡本美歌小姐的邀請 第二次的合作😊 一起挑戰了我們都不太會的台語(嗚嗚嗚… 這首是我一直很想唱的歌,希望大家喜歡❤ 🎤她的頻道:https://reurl.cc/Y1LyAX 🎤我們的聊天影片:https://...
「台語 歌詞 庫」的推薦目錄:
- 關於台語 歌詞 庫 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於台語 歌詞 庫 在 健吾 Facebook 的最讚貼文
- 關於台語 歌詞 庫 在 焦糖哥哥-陳嘉行 Facebook 的精選貼文
- 關於台語 歌詞 庫 在 CHIA LIVE 聲活生活 Youtube 的精選貼文
- 關於台語 歌詞 庫 在 李千那 Youtube 的最讚貼文
- 關於台語 歌詞 庫 在 施文彬電音本舖 Youtube 的精選貼文
- 關於台語 歌詞 庫 在 台語歌真正正字歌詞網 - Facebook 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 台語歌詞庫在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 台語歌詞庫在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 台語歌詞查詢在PTT/Dcard完整相關資訊| 健康急診室-2022年4月 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 台語歌詞查詢在PTT/Dcard完整相關資訊| 健康急診室-2022年4月 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 台語老歌精選【台語歌-歌詞版】- nice song of Taiwan - YouTube 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 dallas中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 dallas中文2022-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 【MV首播】喬幼-無人比我卡堅強官方完整版MV HD - YouTube 的評價
- 關於台語 歌詞 庫 在 日文歌詞庫- 私人影片youtube 的評價
台語 歌詞 庫 在 健吾 Facebook 的最讚貼文
就算要幫人拉票,寫故事。香港的政治人物,有這些東西,讓人寫得出來嗎?👶🏽👶🏽👶🏽
「你只有15分鐘,我等下有個會議,要準時離開。」
這句話,是我對陳其邁的第一印象——嚴謹、認真、一絲不苟。
當時的我在協助蠢羊推廣警消組工會的議題,帶著她創作的漫畫書,憑著不知哪來的勇氣闖進立法院。我逐一拜訪可能願意了解的委員,陳其邁,便是其中一位。
我跟他約好下午1點在他的辦公室見面,他準時出現。沒有其他立委有的客氣問候——什麼「你好你好初次見面,哇漫畫家好厲害喔,為什麼會想做這個議題」之類三小的——他劈頭就是一句「你只有15分鐘」。
不得不說,這還真的使我腦袋瞬間當機了3秒,想說這初次見面的傢伙,真的是很其邁🙂
於是我用飛快的速度介紹我的來意、漫畫內容、草案簡報。在這15分鐘內,陳其邁聽得非常專心,時而不時地翻閱我提供的文件。就在1點15分的時候,我準時收尾,他說了聲「知道了,那我們保持聯絡」,便如風一般的離去,前往下一場會議。
菁英感重、冷漠不討喜,但專注誠懇,這是我對他的第二個印象。
那是2016年4月的事,後來我們有過幾次短暫的錯身。雖然已有幾面之緣,但我並不真的多熟悉這個人,自然也就沒有多關注他的消息,包含2018年的高雄市長大選。
2018年11月24日,陳其邁以15萬票的差距,與高雄市長的夢想擦身而過。當時的我看到他輸了覺得很錯愕,但其實沒有太大的遺憾;畢竟人對於自己並不真的了解的人事物,沒有什麼情緒是很正常的。
這個人再一次出現在我的世界裡,是在他選後,跟小米一起開直播。當時蠢羊發現他的手指很漂亮,畫了兩張Q版圖送他,沒想到圖片做成杯套後超乎想像的受歡迎,引發熱潮。
蠢羊要我趁機問能不能借一下其邁的手當手模,沒想到,他竟然答應了。
—
「駁二之前不是長這個樣子,這個倉庫以前是怎樣怎樣,那一塊以前又是怎樣怎樣。鹽埕區這邊,我們很用心的做了很多規劃,改變很多。」
『哇,你很熟耶。』
「我當然熟啊!這裡可是高雄!」
邀請其邁當手模的那天,是2018年的12月,在駁二的開拓動漫祭。因為很怕造成其他人困擾,所以我跟主辦單位幾乎可說是連日協調動線與時間。最後其邁在小小的騷動之中現身,順利在活動開始前完成任務,還留下「靈魂小米」的畫作。
離去前他對我說:「晚上一起吃飯啊,吃火鍋。」我當他是開玩笑的應付過去,想說政治人物的客套話嘛,聽聽就好。
沒想到他是認真的,而且不但邀約是認真的,連吃火鍋的順序都很認真。看他一臉嚴肅的解釋為什麼吃火鍋要先下肉再下菜,以及堅持醬料一定要是沙茶、蔥、蒜、辣椒、一顆蛋黃的黃金比例。那場合十分家常,甚至家常得太過奇幻,讓我無法將眼前這位親切的大叔,跟兩年前的機掰郎(?)作連結。
聽不太懂台語的我,邊吃邊聽他說起以前的故事:高中念雄中、大學跟朋友經營地下電台、參與野百合、參選立委。他說他在高雄好幾年了,成長於斯、貢獻於斯,對於這塊土地,有著很深厚的感情。
『那你現在失業了,你該怎麼辦?』
「啊,還不知道呢。」
『不然你當我的潛水教練吧,我最近想學潛水。』
「你想學潛水喔?那我跟你說,不要在台北學!學潛水的地點很重要,會影響你對潛水的印象。你來我們高雄,我帶你去漂亮的地方學潛水!給我三天,三天包你愛上潛水!」
在前往高鐵左營站的路上,他猶如餵豬一般的,沿途把他的愛店買了一輪。他塞了一堆食物給我們,要我們就算吃不下也可以在路上吃,讓我瞬間理解那顆圓肚是怎麼養成的。
熱情、憨厚、以自己的家鄉為傲、對喜愛的事物有強烈的執著,是我對陳其邁的第三印象。
於是我們大包小包又湯湯水水的返回台北,南部人的熱情,我這下可真是見識到了。
—
陳其邁在答應要當我的潛水教練後,沒過幾天,就被抓去行政院當副院長。雖然拍素材(手照)的距離變短了,也因距離拉近而有機會開一場卡司經典的《還願》直播,但為此我還是該該叫了好幾天(把我的潛水教練還給我啊!)
2019年風風火火的度過,總統黨內初選、立委提名,大大小小的活動開跑。身為鄭運鵬辦公室的一員,我唏哩糊塗的投入人生第一場選戰。在這一年裡,韓國瑜的負面新聞越來越多,上班遲到、不熟市政,就當你還想用素人的名義來為他緩頰時,他突然又決定拋棄高雄的去參選總統,打了當初給他機會的支持者一巴掌。
反觀是陳其邁,我總喜歡私下跟朋友笑說他是「身在曹營心在漢」——韓國瑜缺席高雄大樹鳳荔節的時候,陳其邁在;高雄因強降雨而淹水的時候,陳其邁特地前往視察農作物;高雄爆發登革熱的時候,陳其邁特地南下,給予韓國瑜建議。噢對還有,可別忘了他直播賣高雄的龍膽石斑(更正:龍虎斑),成功的賣出600萬業績。
而且只要時間行程許可,陳其邁幾乎每個週末,都會回高雄度過。
「要是能重來,我要選其邁」,不管是真心還是戲謔,這樣的聲音開始出現。當我回過神來,2020年1月11日已經度過,蔡英文成功的連任總統。而過了幾個月,我完全不抱期待的韓國瑜罷免行動,竟然也悄悄通過了第二階段。
—
在韓國瑜罷免投票前一週,某天晚上,我腦子破洞的敲了陳其邁的LINE。我跟他說,我看到有人認為高雄現在狀況很差,因為韓國瑜把預算全部花光光,導致高雄負債136億多。這些人認為罷韓只是讓倒霉的後繼者來背爛攤子,不如讓韓國瑜繼續做,讓高雄乾脆就爛到底,求兩年後贏比較重要。
「扯。」
隔著螢幕,我彷彿看到一個不擅打字的中年大叔正皺著眉頭,努力想要不失禮貌的輸入下一句。
「兩年後爛攤子更難收。」
我當下沒有問的是:「那你想負責收嗎?」,但我也明白這個問題,又怎麼會需要問?
這個追求完美到有點逼死人的摩羯座,連在中央都心心念念著故鄉,想著要怎麼讓它變好。「讓高雄爛到底再回去當英雄」,這樣的處心積慮,怎麼可能在他的人生選項內。
2020年6月6日,韓國瑜以93萬多票確定被罷免,這個數字,超過當初他當選高雄市長的票數。在確定罷免成功且超過當選票數的那一刻,陳其邁原本緊繃嚴肅的神情,才總算是放鬆下來。
他喃喃的說起高雄生活環境很棒啊,他家前面有公園,附近好停車,離捷運又近,而且好吃的東西又很多。看他開心的談論他深愛的高雄,足見在這一年半的時間裡,儘管他在行政院內勤勉於各項防疫工程,但他的目光,從未移開過這塊土地。
他或許說的不多,但做的,可沒有少過。2018年讓陳其邁跌倒了,在經歷一場大敗之後,他依然是以前那個緊緊緊到逼死人的效率狂,但變得更柔軟、更虛心、更懂得檢討與改變。
堅忍承擔、默默做事、不誇功炫耀,一旦選定目標,便無所畏懼,用爬的也要完賽——這是我對他的第四印象。
我終究還是沒有問他要不要出來選,更沒有問他有沒有勇氣去接這眾人皆不看好的「爛攤子」。時間走到了現在,看著今天的新聞,我想一切的答案已經很清楚。
這個我認識才短短4年的朋友,讓我學到什麼叫作「準備一件事準備了一輩子」;在人生中,能堅守一個目標與方向,在失敗過後還能抱持希望,又是多麼難能可貴。
無論是選舉,還是重振高雄,我相信都沒有一件是容易的事,但陳其邁說他準備好了。「要是能重來,我要選其邁」,希望在8月15日後,這能不只是句口號或歌詞,而是能成為眾志成城的心願。
#照片為滅火器現點現做其邁的電台故事歌
#這首歌現在已經做好囉
#欸我真的是鄭運鵬的助理
台語 歌詞 庫 在 焦糖哥哥-陳嘉行 Facebook 的精選貼文
🌶️🌈❤️
「你只有15分鐘,我等下有個會議,要準時離開。」
這句話,是我對陳其邁的第一印象——嚴謹、認真、一絲不苟。
當時的我在協助蠢羊推廣警消組工會的議題,帶著她創作的漫畫書,憑著不知哪來的勇氣闖進立法院。我逐一拜訪可能願意了解的委員,陳其邁,便是其中一位。
我跟他約好下午1點在他的辦公室見面,他準時出現。沒有其他立委有的客氣問候——什麼「你好你好初次見面,哇漫畫家好厲害喔,為什麼會想做這個議題」之類三小的——他劈頭就是一句「你只有15分鐘」。
不得不說,這還真的使我腦袋瞬間當機了3秒,想說這初次見面的傢伙,真的是很其邁🙂
於是我用飛快的速度介紹我的來意、漫畫內容、草案簡報。在這15分鐘內,陳其邁聽得非常專心,時而不時地翻閱我提供的文件。就在1點15分的時候,我準時收尾,他說了聲「知道了,那我們保持聯絡」,便如風一般的離去,前往下一場會議。
菁英感重、冷漠不討喜,但專注誠懇,這是我對他的第二個印象。
那是2016年4月的事,後來我們有過幾次短暫的錯身。雖然已有幾面之緣,但我並不真的多熟悉這個人,自然也就沒有多關注他的消息,包含2018年的高雄市長大選。
2018年11月24日,陳其邁以15萬票的差距,與高雄市長的夢想擦身而過。當時的我看到他輸了覺得很錯愕,但其實沒有太大的遺憾;畢竟人對於自己並不真的了解的人事物,沒有什麼情緒是很正常的。
這個人再一次出現在我的世界裡,是在他選後,跟小米一起開直播。當時蠢羊發現他的手指很漂亮,畫了兩張Q版圖送他,沒想到圖片做成杯套後超乎想像的受歡迎,引發熱潮。
蠢羊要我趁機問能不能借一下其邁的手當手模,沒想到,他竟然答應了。
—
「駁二之前不是長這個樣子,這個倉庫以前是怎樣怎樣,那一塊以前又是怎樣怎樣。鹽埕區這邊,我們很用心的做了很多規劃,改變很多。」
『哇,你很熟耶。』
「我當然熟啊!這裡可是高雄!」
邀請其邁當手模的那天,是2018年的12月,在駁二的開拓動漫祭。因為很怕造成其他人困擾,所以我跟主辦單位幾乎可說是連日協調動線與時間。最後其邁在小小的騷動之中現身,順利在活動開始前完成任務,還留下「靈魂小米」的畫作。
離去前他對我說:「晚上一起吃飯啊,吃火鍋。」我當他是開玩笑的應付過去,想說政治人物的客套話嘛,聽聽就好。
沒想到他是認真的,而且不但邀約是認真的,連吃火鍋的順序都很認真。看他一臉嚴肅的解釋為什麼吃火鍋要先下肉再下菜,以及堅持醬料一定要是沙茶、蔥、蒜、辣椒、一顆蛋黃的黃金比例。那場合十分家常,甚至家常得太過奇幻,讓我無法將眼前這位親切的大叔,跟兩年前的機掰郎(?)作連結。
聽不太懂台語的我,邊吃邊聽他說起以前的故事:高中念雄中、大學跟朋友經營地下電台、參與野百合、參選立委。他說他在高雄好幾年了,成長於斯、貢獻於斯,對於這塊土地,有著很深厚的感情。
『那你現在失業了,你該怎麼辦?』
「啊,還不知道呢。」
『不然你當我的潛水教練吧,我最近想學潛水。』
「你想學潛水喔?那我跟你說,不要在台北學!學潛水的地點很重要,會影響你對潛水的印象。你來我們高雄,我帶你去漂亮的地方學潛水!給我三天,三天包你愛上潛水!」
在前往高鐵左營站的路上,他猶如餵豬一般的,沿途把他的愛店買了一輪。他塞了一堆食物給我們,要我們就算吃不下也可以在路上吃,讓我瞬間理解那顆圓肚是怎麼養成的。
熱情、憨厚、以自己的家鄉為傲、對喜愛的事物有強烈的執著,是我對陳其邁的第三印象。
於是我們大包小包又湯湯水水的返回台北,南部人的熱情,我這下可真是見識到了。
—
陳其邁在答應要當我的潛水教練後,沒過幾天,就被抓去行政院當副院長。雖然拍素材(手照)的距離變短了,也因距離拉近而有機會開一場卡司經典的《還願》直播,但為此我還是該該叫了好幾天(把我的潛水教練還給我啊!)
2019年風風火火的度過,總統黨內初選、立委提名,大大小小的活動開跑。身為鄭運鵬辦公室的一員,我唏哩糊塗的投入人生第一場選戰。在這一年裡,韓國瑜的負面新聞越來越多,上班遲到、不熟市政,就當你還想用素人的名義來為他緩頰時,他突然又決定拋棄高雄的去參選總統,打了當初給他機會的支持者一巴掌。
反觀是陳其邁,我總喜歡私下跟朋友笑說他是「身在曹營心在漢」——韓國瑜缺席高雄大樹鳳荔節的時候,陳其邁在;高雄因強降雨而淹水的時候,陳其邁特地前往視察農作物;高雄爆發登革熱的時候,陳其邁特地南下,給予韓國瑜建議。噢對還有,可別忘了他直播賣高雄的龍膽石斑(更正:龍虎斑),成功的賣出600萬業績。
而且只要時間行程許可,陳其邁幾乎每個週末,都會回高雄度過。
「要是能重來,我要選其邁」,不管是真心還是戲謔,這樣的聲音開始出現。當我回過神來,2020年1月11日已經度過,蔡英文成功的連任總統。而過了幾個月,我完全不抱期待的韓國瑜罷免行動,竟然也悄悄通過了第二階段。
—
在韓國瑜罷免投票前一週,某天晚上,我腦子破洞的敲了陳其邁的LINE。我跟他說,我看到有人認為高雄現在狀況很差,因為韓國瑜把預算全部花光光,導致高雄負債136億多。這些人認為罷韓只是讓倒霉的後繼者來背爛攤子,不如讓韓國瑜繼續做,讓高雄乾脆就爛到底,求兩年後贏比較重要。
「扯。」
隔著螢幕,我彷彿看到一個不擅打字的中年大叔正皺著眉頭,努力想要不失禮貌的輸入下一句。
「兩年後爛攤子更難收。」
我當下沒有問的是:「那你想負責收嗎?」,但我也明白這個問題,又怎麼會需要問?
這個追求完美到有點逼死人的摩羯座,連在中央都心心念念著故鄉,想著要怎麼讓它變好。「讓高雄爛到底再回去當英雄」,這樣的處心積慮,怎麼可能在他的人生選項內。
2020年6月6日,韓國瑜以93萬多票確定被罷免,這個數字,超過當初他當選高雄市長的票數。在確定罷免成功且超過當選票數的那一刻,陳其邁原本緊繃嚴肅的神情,才總算是放鬆下來。
他喃喃的說起高雄生活環境很棒啊,他家前面有公園,附近好停車,離捷運又近,而且好吃的東西又很多。看他開心的談論他深愛的高雄,足見在這一年半的時間裡,儘管他在行政院內勤勉於各項防疫工程,但他的目光,從未移開過這塊土地。
他或許說的不多,但做的,可沒有少過。2018年讓陳其邁跌倒了,在經歷一場大敗之後,他依然是以前那個緊緊緊到逼死人的效率狂,但變得更柔軟、更虛心、更懂得檢討與改變。
堅忍承擔、默默做事、不誇功炫耀,一旦選定目標,便無所畏懼,用爬的也要完賽——這是我對他的第四印象。
我終究還是沒有問他要不要出來選,更沒有問他有沒有勇氣去接這眾人皆不看好的「爛攤子」。時間走到了現在,看著今天的新聞,我想一切的答案已經很清楚。
這個我認識才短短4年的朋友,讓我學到什麼叫作「準備一件事準備了一輩子」;在人生中,能堅守一個目標與方向,在失敗過後還能抱持希望,又是多麼難能可貴。
無論是選舉,還是重振高雄,我相信都沒有一件是容易的事,但陳其邁說他準備好了。「要是能重來,我要選其邁」,希望在8月15日後,這能不只是句口號或歌詞,而是能成為眾志成城的心願。
#照片為滅火器現點現做其邁的電台故事歌
#這首歌現在已經做好囉
#欸我真的是鄭運鵬的助理
台語 歌詞 庫 在 CHIA LIVE 聲活生活 Youtube 的精選貼文
#配音員 #聲優 #盧廣仲 #魚仔 #花甲男孩轉大人主題曲
很開心這次再度受到日本聲優岡本美歌小姐的邀請
第二次的合作😊
一起挑戰了我們都不太會的台語(嗚嗚嗚…
這首是我一直很想唱的歌,希望大家喜歡❤
🎤她的頻道:https://reurl.cc/Y1LyAX
🎤我們的聊天影片:https://youtu.be/dHBNp9ZDMc4
‥‥………………………………………………………‥‥
vocal:chia/Mika Okamoto
movie:chia
mix/arrange:Tak Miyazawa
日文歌詞:KAZUMA
https://youtu.be/Rqw4DhhjExw
‥‥………………………………………………………‥‥
Facebook
https://goo.gl/LJczND
YouTube
https://goo.gl/s0hrA8
合作洽詢及聯絡請私訊粉專或來信
chiaabbchia☆gmail.com(☆→@)
‥‥………………………………………………………‥‥
♪我的其他翻唱♪
灌籃高手 《捕捉閃耀的瞬間》
→https://youtu.be/-i870aiQXRg
天氣之子 《グランドエスケープ》
→https://youtu.be/ttL-T-9L0U8
庫洛魔法使《Catch You Catch Me》
→https://youtu.be/S0tQ2mkLlAQ
台語 歌詞 庫 在 李千那 Youtube 的最讚貼文
《Jajambo》是一首很有趣的歌曲,
當初在創作歌詞的時候,
已經想好MV畫面,
想要用一人分飾多角的方式呈現。
故事:
有一天,男主角走進一間酒吧裡,
對女主角一見鍾情,
便展開一連串自認為浪漫的追求攻勢,
但都被女主角拒絕,
直到男主角送上了一朵玫瑰花,
竟然打動了女主角,為什麼?
玫瑰花在女主角心中有著很深刻的秘密,
於是兩人開始交往。
在一個夜晚,
男主角精心準備求婚計畫,
請來魔術師想逗女主角開心,
原本女主角以為可以忘記過去重新開始,
沒想到這位魔術師
竟是女主角失散10年的男友,
因此重逢了,女主角選擇離去。
男主角曾經找過塔羅牌女神,
沒想到最後一刻翻開塔牌,
竟然是《魔術師》。
年代設定中古世紀。
角色介紹:
李千那-女平民
李千那-男平民
李千那-男戰士
李千那-塔羅牌女神
魔術師-李岳峰Joseph Lee
感謝名單:
導演 / 阿怪Aguai WU
編導 / 黃冠中Reo
剪輯 / AguaiStudios
作詞 / 李千那Nana Lee
作曲 / 吳夢奇、施盈偉、林奕匡
編曲 / Terence Teo, G Rough
魔術指導、演出/ 李岳峰Joseph Lee
攝影 / 阿怪AguaiWU
攝影協力 / 林均泓Red Genie
替身演員 / 黃冠中Reo、蕭妤庭
藝人助理 / 蕭妤庭
化妝 / 筱雯 化妝助理 / 貝拉
髮型 / 80’S STUDIO趙康鈺
髮型助理 / 80’S STUDIO劉凱鈞
服裝道具 / 18號變裝倉庫
洋裝 / Hausenn
鞋品 / Trippen • Martens
標準字設計 / 阿怪AguaiWU
翻譯 / Ann Yang & Shingbai Peng
特別感謝 / 樂是達娛樂有限公司
台語 歌詞 庫 在 施文彬電音本舖 Youtube 的精選貼文
無輸無贏(專輯新聞資料)
施文彬2018年情歌創作專輯
每年出一張專輯,一直是我人生中最甜美的經驗,經過了二三十年之後,漸漸的有點壓力,一來自己年紀漸長,長輩年年變老,小孩天天長大,責任越來越大,得付出的就越來越多,這世界是公平的,有得必有失,有收穫當然就必須有付出。
而我畢竟是一個不按牌理出牌的人,不想讓自己喜歡的事,變成壓力,所以當社會還在排斥電玩的時候,我成立了電競協會,把壓力變成正面,終於在今天,讓電競成為正式運動項目。
然後我又跑去唸書,今年這張專輯,會是我明年碩士論文的一部分,需要把自己唱過的寫過的歌,做過的音樂,變成文字,整理成論文,身為一個容易受關注的公眾人物,要交出這樣一份功課,一點也放鬆不得。
還記得年輕時在學校,該讀書的時候不想讀書,一心只想玩音樂,而到了現在,玩音樂玩到又回學校讀書,做音樂變成了我的學業跟功課,這是我不曾有過的經驗,於是在製作這張專輯時,我用了不同於過去的思考模式,嘗試更多創新,嘗試更多實驗,這種新鮮感,也讓我更有動力,更有新的體會。
人生很公平,有時候輸,有時候贏,有時候贏了反而輸,有時候輸了就是贏,贏了事業可能輸了身體,輸了遊戲可能贏得友誼。從一個音樂唱作人,一個遊戲骨灰級玩家,一個協會理事長,一個人子,一個人夫,一個老爸,一個大叔,如今我的人生又進入了一個新的課題,我很用心也很開心地扮演每一個角色,感謝一路相伴,每一個給我關愛的家人,給我掌聲的朋友。
配合論文需要回歸自己
呼應歌迷要求情歌再現
一年一張專輯的概念,非圈內人可能不容易體會,其實一張專輯從開始錄音到成品完成,除非特殊個案,一般說來差不多三個月的時間搞定,往前推,是編曲的工程,因人而異,快慢大概也就一兩個月,而最難預料掌控的,是詞曲,寫歌不是生蛋,時間到了就能下,詞曲的創作,需要過日子,需要生活,需要體驗生活中的細節,觀察周遭的人事物,才能有所感,一年一張,其實很緊張。
然而過去一年,施文彬的身份越來越複雜,從原本的歌手老爸,眾所周知的電競協會會長,又多了一個學生的身份,其原因,就是為了推展電競,成立協會之後,每每需要跟官方打交道,公部門許多事情總是刻板保守,加上一般社會大眾對電競選手都有不愛唸書的偏見,所以,如果能把自己的學歷提高,應該可以增加說服力。
這張專輯,是施文彬2019年的畢業論文中的一個項目,所以一反過去跟武雄老師慣於觀察人群紀錄社會的作品,這次比較多紀錄施文彬個人,除此之外,也因許多粉絲反應,很久沒有聽到施式新情歌了,所以歌裡的故事,也偏向言情,也算是順應民情,回歸市場機制,該怎麼唱就怎麼唱。
用自己的方式延續熱情
用熱情的方式找到朋友
所以一年一張專輯,談何容易,今年的狀況更成了:預算有限,市場不好,時間壓迫的3低立體交錯,在這樣的狀況下做音樂,常常會讓人覺得,出片好像是在出心酸的,所以還是得找到一些平衡自己的心理的把戲,這次阿彬寫了一些芭樂但不好唱的歌,包括主打歌都選了可能是新歌中最難唱的,目的就是用各種刺激,讓自己保持對工作的熱情。
時間不多的狀況下,專輯中很多歌曲時從網路活動中找到靈感,但其實這也符合現代人,用網路談戀愛,用網路Say Goodbye,的行為模式,比如專輯名稱無輸無贏這首歌,旋律是阿彬因工作上有直播的需要,乾脆把作曲的過程當成內容,等直播任務完成,歌也寫好了。
其他還有因電競認識的國手團隊,特別邀請ahq蟹老闆,國手西門,和一群美女網紅一起參與「人人是英雄」歌曲錄製。另外武雄特別跑了兩趟阿公店水庫,走訪高雄新景點崗山之眼,寫下了真愛的所在,也是他們兩人「音樂地理雜誌」系列的歌曲之一,這些都可以算是非常有施文彬個人特色的創作。
入行三十年首度第一人稱作品
施媽媽八十大壽溫重唱暖福音
出道至今唱了那麼多歌,寫了那麼多歌,施文彬從未有真正寫自己的歌,一直到帥哥變成大叔,終於有了一首,把自己的人生,從頭審視一遍的作品,卸下了偶像吧包袱,可以更真實的陳述自己,也是一種幸福。
另外一首送給施媽媽的歌,是2001年阿彬演唱過的保身符,比較屬於台灣民間的信仰,武雄當初請施媽媽參與一段搖籃曲的清唱,雖然施媽媽是虔誠的基督徒,而且不是很懂台語,卻沒有一絲為難,依然用他開朗的笑容答應,用溫暖慈祥的聲音演唱了。
事後武雄跟施媽媽較熟悉,知道他的宗教信仰之後,這事在他心裡放了很多年,終於在這張主題比較適合的專輯中,寫了比較符合施媽媽情境,歌詞也聽得懂的華語版本,感謝施媽媽一路的支持與疼惜,那是一種幸福的聲音,是一種福音。
施文彬臉書粉專
https://www.facebook.com/rockapin/
台語 歌詞 庫 在 台語歌詞庫在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
關於「台語歌詞庫」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 台灣K歌王youtube卡拉OK伴唱歌單... 伴唱歌單. 台語點播排行· 台語合唱排行· 台語新歌快遞. ... <看更多>
台語 歌詞 庫 在 台語歌詞庫在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
關於「台語歌詞庫」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 台灣K歌王youtube卡拉OK伴唱歌單... 伴唱歌單. 台語點播排行· 台語合唱排行· 台語新歌快遞. ... <看更多>
台語 歌詞 庫 在 台語歌真正正字歌詞網 - Facebook 的推薦與評價
台語 歌真正正字歌詞網. . Public group. . 4.9K members. Join group. About this group. . Public. Anyone can see who's in the group and what they ... <看更多>