【聽台灣歌,學台灣史(管仁健)】
https://www.facebook.com/renjian.guan/posts/889870064415042
聽台灣歌,學台灣史(管仁健)
流行歌曲是最不會撒謊的史料,中國已流傳兩千多年的《詩經》,據漢代學者班固等人推論,「國風」這一部分就是周朝設有「采詩之官」,到各國鄉里間收集流行歌曲,作為統治者探查民隱的情資。因此用流行歌曲來看戒嚴時代的台灣,就能讓不曾經歷過那年代的鄉民們,體驗到比文字更深刻的臨場感。
先父精通胡琴與月琴,使我從小對京戲就不陌生。國府來台後稱為國劇或平劇的戲碼裡,最紅卻也同時被兩岸專制政府都禁唱的就是〈四郎探母〉。這部戲是描述北宋時楊家將裡的四郎(楊延輝)被遼國俘虜後,冒名娶了鐵鏡公主。15年後宋遼兩軍對陣,四郎聽說母親佘太君到了前線,想去探望卻被公主識破,但公主同情四郎的孝心,就偷了令箭助他出關,四郎夜裡到了宋營與母親相聚,天一亮返遼後被蕭太后發現,下令斬首前經公主求情而赦免。
〈四郎探母〉早在清末就已盛行全國,1950年代在台灣各軍中劇團,也是常見的劇碼。對岸1960年代文革初期查禁的原因,強調楊四郎是個漢奸,被俘後竟不慷慨就義,還無視家仇國恨,在敵邦娶了公主,盡享富貴榮華。為了強化查禁的正當性,連楊四郎拋棄糟糠,犯了重婚罪也成了被禁理由之一。可是〈四郎探母〉在台灣這邊被查禁,原因卻完全不同了。
1949年國軍潰敗來台,沿路裹脅強拉了數十萬的壯丁,到了1964年起,這些今日的老芋仔當時已變成「中芋仔」,也就是與仍在對岸的母親分隔15年了,完全符合〈四郎探母〉的情節。因此每當劇團勞軍時,演到「見娘」那一幕,四郎才剛轉身跪下,還未緊抱佘太君陳述這15年的過程,台下觀眾就先哭成一片了。有時台上演員會自動「改戲」,等台下那些中芋仔冷靜下來後再開腔續唱;原本台上演員唱戲時只是假哭,真的哭就沒法唱了,但常有演員被台下老兵感染得自己也泣不成聲。
其實這情景不難想像,我們當年去外島當個兩三年兵都會想家,他們卻是三十多年見不到父母,為了穩定軍心,〈四郎探母〉能不禁唱嗎?透過〈四郎探母〉的風行與被禁,我們能體會戒嚴時代像家父這樣隻身來台的外省賤民,連想家的自由也被政府剝奪了,這是何等的悲哀。那些高級外省人來台灣只是搬家,他們能將家人,家產與權勢一起搬到台灣;其他大多數的外省賤民卻是在逃難,那幾十年來在台灣連想家也被視為叛亂。
正如1994年李登輝與司馬遼太郎對談的主題〈場所的悲哀〉,從流行歌裡也能看出戒嚴時代本地人的淒涼境遇。我從小就生活在北投,透過那卡西聽到年輕時美空雲雀所唱的〈花笠道中〉,歌詞是在講一個少女在旅途中,無論看到什麼景物,都能想起情郎,加上曲風輕快,怎麼聽怎麼甜;可是同樣的曲子翻成台語,歌詞變了,演唱者變了,連曲風似乎也變了,怎麼聽怎麼苦。
陳芬蘭所唱的〈孤女的願望〉,翻唱自〈花笠道中〉,那時陳芬蘭也還是小女孩,但聲音聽來卻跟日後的台語小歌手方瑞娥、陳淑樺一樣,總覺得有股哭腔。台語歌詞又在描述一個鄉下孤女,必須離鄉背井,來台北的工廠求職。當時老蔣在經濟上抑農助工,農村凋敝,逼出一些勞動力來從事代工業。
當時台灣鄉下少女面臨省籍、階級與性別的三重剝削,真的有女生國中畢業即使考上師專(師專比北一女還難考),免學費每月有津貼,五年後還一定有工作,保證不會當流浪教師,家裡卻怎麼樣也不答應,非去工廠當女工不可,但哥哥弟弟卻退伍了還在重考大學的鬧劇。沒經歷過那年代的鄉民,就很難想像這種「場所的悲哀」。同樣的少女情懷,日本的美空雲雀在思情郎,台灣的陳芬蘭卻在找頭路。
我們為什麼要學歷史?又為什麼要學台灣史?因為歷史就是要讓過去與現在永無休止的對話,一個真正懂歷史的人,才會懂得傾聽;所想、所言與所行,也才會更有同情心與同理心。不管你我喜不喜歡,我們就是只能生活在這個島嶼上,不要相信黨國奴化教育所灌輸的那些狼奶,否則即使是阿扁柯P那麼聰明的人,若不多充實台灣史常識,只讀實用書,最後也就只會崇拜蔣經國,變成一個綠皮蔣骨的領導人而已。
當然,學台灣史不用這麼沉重、這麼悲情;因為不需像國高中學的天朝史,要死背強記那些堯舜禹湯文武周公串接到老孫老蔣,最好再能接上九哥條仔姊荒謬的神話(其實是鬼話)。我的老師李筱峰教授,他有一套很輕鬆就能迅速充實台灣史常識與建立台灣史綱的方法,大家就先從「聽台灣歌,學台灣史」開始。
李老師唱作俱佳,人家社區大學是「唱卡拉OK學日語」,我們台北教育大學則是「聽台灣歌,學台灣史」。但聽眾如果也想唱,就要事先徵求李老師同意,不然每個人都像前幾天女技安的金婚盛宴,一唱就連續12首,我怕會有人受不了,出現男技安的還我漂漂拳就不好了。總之,歡迎大家一起來「聽台灣歌,學台灣史」。
時間:9月29日(星期二)13:30~15:30
主題:聽台灣歌,說台灣史
主講人:李筱峰(台北教育大學台文所教授)
地點:台北教育大學圖書館4樓資源推廣室(台北市和平東路2段134號)
捷運木柵線科技大樓站下車,往和平東路二段走,約2分鐘路程即可。
公車(國立台北教育大學站-復興南路):237、295
公車(國立台北教育大學站-和平東路):15、15(區間車)、15(萬美線)、18、211、235、284、284(直行)、3、52、662、663、685、72、和平幹線
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅チャタdayちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,大人の事情でキャラクター画像載せられないのでTik Tokに後日編集改Ver.上げます!→https://www.tiktok.com/@chatadaychannel?lang=ja-JP (歌詞) たしぎ、サタン 大蛇丸、サクラ ゾロリ、ナギ、カヲル、ミゼルカ、テマリ チョッパー、コジコジ、ユ...
花笠道中歌詞 在 チャタdayちゃんねる Youtube 的最佳解答
大人の事情でキャラクター画像載せられないのでTik Tokに後日編集改Ver.上げます!→https://www.tiktok.com/@chatadaychannel?lang=ja-JP
(歌詞)
たしぎ、サタン
大蛇丸、サクラ
ゾロリ、ナギ、カヲル、ミゼルカ、テマリ
チョッパー、コジコジ、ユイ、東堂
キルア、瀧、及川、ナミ、テンテン
ナエトル、吉野、茂野吾郎
桃地再不斬、ワポル、白
テト、アオイ
哀、あい
ナニカ
麻衣、真依
モア、ちなつ、沖矢、武田、ノエル
マルコ、ナツ、多田、近藤、鈴、エルヴィン
コナン、キッド
西園寺、リヴァイ、東仙、ハク
元太、燈子、お通、ジャック
五条、剣心、にゃー、シャーリー、ザク
新一、当麻、ルーク、デク
はぁ?
ジンベエ、ジンベエ、ジンベエ、ジンベエ
サー
我愛羅、園子、コニー、天童、セル
ミッドナイト、かっちゃん、ゴン、剛田
猗窩座、はたけカカシ、かず姉
サシャ、ロー、黄猿
百、東峰、村田、ガビ、ケロロ
壱星、壱星、壱星、壱星
シャア
中川、ちび太、千花、ゾエ、ドン、茅ヶ崎
スネ夫、夜神、悟飯、リン、天
鳴上、ロロノア、殺せんせー
じんたん、言葉、銃兎
小野田坂道、黒子、ネネ
クラマ
加持、小芭内
野薔薇、アミバ
幸村、真島、ハンジ・ゾエ
ミリム、一色、円堂、梅雨、エンヴィー
フドウ、ダルイ、ジャン
坂田、阿笠、ルパン、風間、傑、宿儺、サイ
ミカサ、つぐみ、亜豆、小森、マリ、春輝、葛西
太刀川、チュン太郎、千利休
フェリックス、桃白白、マサオくん
はぁ?
ジンベエ、ジンベエ、ジンベエ
サー
上杉、菅原、天津飯
りっちゃん、ぼっくん、ベルモット
雷禅、シャナ、赤井、マイト・ガイ
ボー、千明、タマ
碇シンジ、土方十四郎
壱星、壱星、壱星
シャア
ラム、錆兎、三玖、六太、二乃
ガンヘッド、ジャン
ジンベエ、ジンベエ、ジンベエ
サー
壱星、壱星、壱星、
シャー
若宮、楽、義勇、千石、ジャン
ジンベエ、ジンベエ、ジンベエ
サー
我愛羅、園子、コニー、天童、セル
ミッドナイト、かっちゃん。ゴン、剛田
猗窩座、はたけカカシ、かず姉
サシャ、降谷零
安西先生、マイメロディ
壱星、壱星、壱星
シャア
赤犬、海堂、キリト、近藤勲、ドン、茅ヶ崎
本家様→https://www.youtube.com/watch?v=Qp3b-RXtz4w
お借りした音源→https://www.youtube.com/watch?v=rlcNOYcQqZU
少しでも気に入ったらチャンネル登録よろしくお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCU1T...
【Twitter】
https://twitter.com/chatadaychannel
【Instagram】
https://www.instagram.com/chatadaycha...
#うっせぇわ #替え歌 #Ado
花笠道中歌詞 在 果籽 Youtube 的精選貼文
香港不乏街頭表演歌手。有時在鬧市中聽到動聽的唱聲,都忍不住駐足欣賞。要在一眾歌聲動聽的Busker中突圍而出,奪得觀眾的眼球,「另類唱腔」可能是一個出路。現年21年的Badboy,在大約一個月前「正式出道」成為Busker。有人把他的Busking片段上載到網上討論區,不少網民嘲笑他的表演是「超級無敵估歌仔」。Badboy的歌聲的確是「非一般的動聽」。本身沙啞聲音,加上非主流的唱歌方法,的確令人一聽難忘。樂觀的Badboy笑言:「我係另類唱腔。」
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20200420/W5RYFYFM2YUE37GSXXHWBIB2AE/
「我想行開吓,忘記咗呢個世界!」洗腦式的抗疫rap歌,在武漢肺炎陰霾下的香港流傳,點擊率破10萬。MV中的女主角,被笑說似陳肇始,穿米奇老鼠上衣,模仿中佬圍堵屈臣氏。別看她怪裏怪氣,歌詞一針見血,揶揄林鄭政府抗疫無能,諷刺自由市場下「藥房佬」吃人血饅頭。再看現場表演,她在舞台上彈跳自如,唱出寸爆陳健波的《收成期》、諷刺機心女的《麻甩系》。卸下古怪形象,樣子機靈可愛的她,化點妝、穿起鮮艷的撞色盛裝,活像童話中走出來的人──別以為她是小清新歌手,其實是會跳唱饒舌粗口歌的烈女。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20200421/LHIZOAHPMGJ4IYDQPLTQIJ5PFI/
「追星追星,不會碰到那顆星星。」23歲、任職老師的Coco說。自2009年起,Coco便加入追星一族,11年間,先後迷上韓國組合Super Junior及Wanna One成員金在奐、裴珍映。為了追星,她曾在機場等候8小時;一年飛外國10次參加演唱會。這些看似瘋狂的追星行為,在外人看來是廢青、腦殘、嘥錢嘥時間的行徑,Coco反駁:「子非魚,安知魚之樂?」花錢追星,其實是購買快樂。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20200428/6RULFB47RDLR3KC4ZBPRAPZBJI/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋:愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始:兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店:呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 :http://as.appledaily.com
籽想旅行:http://travelseed.hk
健康蘋台: http://applehealth.com.hk
動物蘋台: http://applepetform.com
#廢青 #Busker #估歌仔 #中文大學 #裸辭
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
花笠道中歌詞 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的最佳解答
曾經燦爛的一切 最終化為一抹夕陽
擺出那頹唐盛宴 還是……這是一場夢?
吳青峰x李格弟x黃中平x 陳竹昇x陳雪甄 集體催眠
吳青峰《冊葉一:一與一》上冊 MV三部曲
謝幕之曲〈沙灘上的佛洛一德〉
實體購買/收聽連結 https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
-
這是一場夢,也是一場集體治療
佛洛一德在沙灘上,看著一切的發生……
初現於2007年幾米音樂劇《幸運兒》,李格弟作詞,吳青峰作曲,青峰私心頭好的歌曲〈沙灘上的佛洛一德〉,2020年《冊葉一:一與一》版本,由徐千秀製作編曲,成為了現在大家聽到的模樣;歌詞內說道「夕陽擺出頹唐盛宴/款待他的老年」,就像在說一份經歷一切的靈魂,到了最後的時刻,看著夕陽擺出的那份盛宴,突然萬分感慨,原來,大自然待我不淺,最後的終點,有這份美好的饗宴陪伴著……
這份美好的饗宴,在導演黃中平手裡,化成了視覺盛宴;找到陳竹昇老師飾演佛洛一德,陳雪甄老師持續費洛蒙小姐的故事,在這支MV裡費洛蒙小姐醒在一個不知名的沙灘上,所有人出現了怪異的行為,透過音樂的節奏,共舞狂歡;這一切都是由佛洛一德操控,從催眠者的視角,拼湊出人的夢境與內心異境。手法上,導演的畫面刻意用許多相似卻不盡相同的影像,搭配節奏不斷循環,透過畫面,產生像鐘擺般的催眠作用;夢,沒有事物、尺寸的常規,而是多重風景、季節不拘的拼湊圖騰;路上的風景,洩露心的祕徑,透過視覺,與觀者一同進行一趟佛洛一德集體治療的旅程,看見潛意識裡那片海、那片沙灘;而最後,到底是誰醒著,誰夢著呢?
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一:一與一》
收錄8首譜曲之作及8首作詞之選
現正發行
-
〈沙灘上的佛洛一德〉
佛洛一德在沙灘上
深沉的海在右手邊
輕微醒過來的波浪
不斷湧向前
構成我們喜歡的海岸線
佛洛一德在沙灘上
深沉的海在右手邊
輕微醒過來的波浪
不斷湧向前
構成我們喜歡的海岸線
我們喜歡的海岸線
被慢跑的佛洛一德
無限漫延
夕陽擺出頹唐盛宴
款待他的老年
佛洛一德在沙灘上
思索遺忘的底線
佛洛一德在沙灘上
佛洛一德在沙灘上
佛洛一德在沙灘上
佛洛一德在沙灘上
思索遺忘的底線
【Song Credit】
詞|李格弟
曲|吳青峰
製作人|徐千秀
母帶|Randy Merrill @Sterling Sound
編曲|徐千秀
弦樂編曲|徐千秀
鼓|黃亮傑
Bass|黃群翰
吉他|徐千秀
吉他|鍾承洋
電鋼琴|張少瑜
合成器|徐千秀
小提琴|曜爆甘音樂工作室 蔡曜宇
合聲、合聲編寫:吳青峰
樂器、弦樂錄音|單為明 @Lights Up Studio
錄音助理|于世政
人聲錄音|吳青峰 @青Home
檔案編輯|單為明
混音|樊乃綱 @有禾錄音室
【MV Credit】
MV導演|黃中平
MV原始概念|黎煥雄
製作公司|品器有限公司
監製|干文怡
副導|程于珊
導演助理|魏綺瑩、王怡婷、黃柔云、王品喬
攝影|黃中平、黃子然
二機|王殊懸
攝影助理|吳啟禎、吳啟瑞
特效合成|陳奇逸
後期製作|品器有限公司
演員|陳竹昇、陳雪甄
陳雪甄造型|王鴻志
陳竹昇 化妝髮型|王馨渝
陳雪甄 化妝髮型|李若男
舞蹈指導|楊乃璇
製片|陳莊賢、黃品禎
執行製片|蔡文祿
製片助理|林峻有
美術|林仲賢
美術助理|黃中銓
燈光師|黃柏源、鄭元貫
燈光助理|蘇志豪、林盈宏、王俊淵、林宗賢、黃偉傑、張偉傑、邱嘉鑫、龔克勤
場務|陳茂榮、張維展、廖秦慶、溫左丞、任奕嘉、李正豪、葉治維
演員|趙欣怡、吳靜依、黃惟、李至元、蘇耀庭、林書函、黃稚玲、邱姿雅、劉庭妤、劉彧瑋、羅婷 、楊昀蒨、曾向鎮、吳翰林、賴建宇、尤柏耘、陳亭希、魏文益、姜典
Agent|林治文、吳子敬
演員|彭若寧、劉孟圓、賴玟芳、周安迪、楊笠翊、簡子勛、顏千惠
演員造型|吳儒亭
演員造型助理|葉珍佑
演員妝髮|曾耀儀
手寫字|吳青峰
歌詞翻譯|Steve Bradbury、Hazel Chang
藝人彩妝|張婉婷
藝人髮型|Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
藝人造型|major tom
平面記錄|吳仲倫
影像紀錄|李依純
#吳青峰
#冊葉一
#沙灘上的佛洛一德
🎥〈沙灘上的佛洛一德〉MV花絮 https://www.youtube.com/watch?v=QJOKLXxswb8
🎧《冊葉一:一與一》https://linktr.ee/qingfeng
-
🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc
🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8
……………………………
▶ 吳青峰 IG:https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB:https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博:https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道:http://bit.ly/qingyoutube
…………………………
花笠道中歌詞 在 《一路順風》《水長流》舊曲新詞 - Facebook 的推薦與評價
美空ひばり《花笠道中》日文,作曲、填詞:米山正夫(1958年6月電影《花笠若衆》 ... いとし殿御と花笠道中 ... (ITunes這個歌名並不是唱這首歌詞,可能歌名有調亂了). ... <看更多>
花笠道中歌詞 在 美空雲雀--花笠道中- 精華區lyrics 的推薦與評價
歌曲(日):花笠道中 (はながさどうちゅう)
臺語歌名:孤女的願望
演 唱 者:美空ひばり
作 詞:米山正夫
作 曲:米山正夫
年 代:西元1958
臺語翻唱:陳芬蘭、張清芳、蔡琴、黃乙玲、詹雅雯、鳳飛飛
臺語作詞:葉俊麟
日文歌詞: 臺語歌詞:
これこれ石の 地藏さん 請借問播田的田莊阿伯仔
西へ行くのは こっちかえ 人塊講繁華都市臺北對叼去
だまっていては わからない 阮就是無依偎可憐的女兒
ぽっかり浮かんだ 白い雲 自細漢著來離開父母的身邊
何やらみしい 旅の空 雖然無人替阮安排將來代誌
いとし殿御の 心の中は 阮想要來去都市做著女工過日子
雲におききと 言うのかえ 也通來安慰自己心內的稀微
もしもし野田の 案山子さん 請借問路邊的賣煙阿姐啊
西へ行くのは こっちかえ 人在講對面彼間工廠是不是
だまっていては わからない 貼告示要用人 阮想要來去
れんげたんぽぽ 花盛り 我看你猶原不是幸福的女兒
何やら悲しい 旅の空 雖然無人替阮安排將來代誌
いとし殿御の 心の中は 在世間總是就要自己打算才合理
風におききと 言うのかえ 青春是不通耽誤人生的真義
さてさて旅は 遠いもの 請借問門頭的辦公阿伯啊
田舍の道は つづくもの 人塊講這間工廠有要採用人
そこでしばらく 立ち止まる 阮雖然也少年攏不知半項
流れて消える 白い雲 同情我地頭生疏以外無希望
やがてれんげも 散るだろう 假使少錢也著忍耐三冬五冬
いとし殿御と 旅笠道中(★) 為將來為幸福甘願受苦來打拼
せめて寄り添う 道の端 有一日總會得著心情的輕鬆
★『旅笠道中』這一句美空雲雀
好像是唱『花笠道中』@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.248.217
※ 編輯: a1818da 來自: 61.229.169.242 (10/22 23:12)
... <看更多>