【 #Podcast精華第二回 】Ep 1 「了解しました。」真的不能對上司使用?
有冇聽過幾年前網上流傳,
「 #了解しました 」呢句説話,對上級絕不能使用, 同日本老闆講呢句,對方會覺得你對佢不敬?
與其亂估,不如聽聽日本專家們嘅意見,又點樣可以換個講法, 以免招人誤會啦~!
Podcast精華第二回連結:
https://www.youtube.com/watch?v=3sfldAC38Eg
想聽更多回答上司的日語例句,
立即上Apple Podcast收聽「 #PEGGY先生の日本語雑談室 」吧!
連結:https://podcasts.apple.com/us/podcast/peggy先生の日本語雑談室。/id1573219563
本集例文:
・わかりました(wakarimashita.)
・了解しました(ryokai shimashita)
了解いたしました(ryokai itashimashita.)
・把握しました(haaku shimashita)
・承知しました(shochi shimashita.)
承知いたしました(shochi itashimashita.)
・はい、いいです。(hai, iidesu.)
・はい、大丈夫です。(hai, daijobu desu.)
_______________
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送:peggysensei
_______________
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過28萬的網紅李姉妹ch,也在其Youtube影片中提到,中国人がよく使う「没事」の例文を9つご紹介しました! 簡単なフレーズですが、使う場面が色々あるので参考になれば嬉しいです◎ ↓今日のフレーズ↓ ・没事 ・没事没事 ・没事儿 ・没事了,你先忙吧 ・没事了 ・没事一起吃饭吧 ・我最近没事,在家闲着 ・闲着没事,看个电影 #中国語 #中文 #chi...
雑談 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「無駄話をする」や「おしゃべりをする」は英語で?
=================================
仕事中に同僚と無駄話をして時間を過ごすことを日本語では「油を売る」と表現しますが、そのように誰かと他愛もない雑談やおしゃべりをすることを英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Shoot the breeze
→ 「おしゃべりをする」
--------------------------------------------------
この表現は、世間話や無駄話など、特に目的のないカジュアルで気軽な会話をすることを意味します。少し古い表現ではありますが、ビジネスシーンではまだ耳にするフレーズです。
✔「Small talk(雑談)」も同様の意味として使える。
<例文>
I was just shooting the breeze with Tony.
(トニーと無駄話をしていました。)
We were having a few drinks and shooting the breeze.
(お酒を飲みながら喋っていました。)
After the meeting I was just shooting the breeze with my boss.
(ミーティングの後、上司とおしゃべりをしていました。)
I'm not really good at small talk. I don't know what to talk about.
(私は雑談が苦手なんだ。何について話していいのか分からない。)
〜会話例1〜
A: You and Stacey were at the office till 10 last night? You guys were that busy?
(昨晩、ステイシーと10時までオフィスにいたの?そんなに忙しかった?)
B: No, we actually finished around 8 but ended up shooting the breeze for a few hours.
(いや、8時頃に終わったんだけど、数時間おしゃべりしてたんだよね。)
〜会話例2〜
A: How was the social gathering last night?
(昨日の交流会どうだった?)
B: It was fun. Everyone was making small talk about work.
(楽しかったよ。みんな仕事について話してた。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
雑談 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「本題に入りましょう」は英語で?
=================================
雑談を終えて「それでは本題に入りましょう」と言う時、英語でどのように表現したらいいのでしょうか?
--------------------------------------------------
Let's get down to business
--------------------------------------------------
ミーティングや会議の開始時、「(雑談をそろそろやめて)仕事の話しをしましょう」と合図する際の定番フレーズです。ビジネスシーンではよく耳にするセリフです。
✔「Get right down」のように「right」を付け加えることで、「早速」や「すぐに」のニュアンスが強調される。
<例文>
Enough chitchatting. Can we get down business?
(雑談はもういいので、本題に入ってよろしいでしょうか?)
Let's get right down to business.
(早速ですが、本題に入りましょう。)
〜会話例〜
A: All right guys, let's get down to business and get this meeting started.
(それでは、みなさん本題に入ってミーティングを始めましょうか。)
B: Sounds good. Let's start with the monthly sales report.
(そうしましょう。まずは月例販売報告からスタートしましょうか。)
~その他の言い回し 1~
--------------------------------------------------
(Let's) get started
--------------------------------------------------
「始めましょう」や「スタートしよう」を意味する口語的な表現で、カジュアル&ビジネスどちらのシーンにおいてもよく使われます。ミーティング開始前にみんなが雑談している状況で口にすると、「始めよう=本題に入ろう」を意味することになります。
✔「Let's begin」も同じ意味ですが、学校の先生が「(授業などを)始めましょう」と言うような感じで、フォーマルな響きがあります。
<例文>
Is everyone ready to get started?
(皆さん、始めましょうか?)
We'll get started once Sean gets back.
(ショーンが戻ってきたら始めましょう。)
〜会話例〜
A: Well, let's get this meeting started. Tom, what's first on the agenda?
(では、ミーティングを始めましょう。トムさん、議題の最初の項目はなんですか?)
B: We need to decide the campaign for next month.
(来月のキャンペーンを決めないといけません。)
~その他の言い回し 2~
--------------------------------------------------
Get to straight to the point
--------------------------------------------------
「すぐ要点(本題)に入リましょう」を意味し、前置きは抜きにして、すぐに本題に触れたいことを伝える際によく用いられる表現です。
<例文>
Let's get straight to the point.
(すぐに本題に入りましょう。)
Don't beat around the bush. Just get straight to the point.
(遠回しな言い方はやめしょう。何が言いたいのですか?)
〜会話例〜
A: I don't have much time. Can you get to the point?
(時間がないので、要点を言ってくれませんか?)
B: This project is going nowhere. I think it's time to pull the plug.
(このプロジェクトはうまくいっていないので、そろそろ撤退した方がいいと思います。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
雑談 例文 在 李姉妹ch Youtube 的最讚貼文
中国人がよく使う「没事」の例文を9つご紹介しました!
簡単なフレーズですが、使う場面が色々あるので参考になれば嬉しいです◎
↓今日のフレーズ↓
・没事
・没事没事
・没事儿
・没事了,你先忙吧
・没事了
・没事一起吃饭吧
・我最近没事,在家闲着
・闲着没事,看个电影
#中国語 #中文 #chinese
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
雑談 例文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
※翻訳は他にも何パターンかある場合が多いです。
日本語の漫画やアニメを中国語でみることがないので、楽しかったです!
例文をいくつか丸暗記しておくという勉強法はとても有効だと思いますが、
普通の例文をいくつも覚えるのは大変…
でも!
自分が知ってるセリフだと文法も覚えやすいかもしれません。
色々工夫して楽しく学べると語学勉強も楽しくなるはず!
#マンガ #アニメ #中国語
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊
雑談 例文 在 日本語の森 Youtube 的最佳貼文
文法:~にかこつけて
意味:~を理由に
接続:名詞+にかこつけて
例文:
① 最近出張(しゅっちょう)にかこつけて、彼は
浮気(うわき)をしている気がする。
② バレンタインデーにかこつけて、
彼女は自分が食べたいチョコをたくさん買ってきた。
③ ボランティアにかこつけて
みすずちゃんに会ってきた。
④ デートにかこつけて成功する
レストランのマーケティングを分析(ぶんせき)してきた。
⑤ 暑さにかこつけて、外を歩いては
すぐに喫茶店(きっさてん)に入って休む。
⑥ 安さにかこつけて、絶対食べられないと思いつつ、野菜を袋(ふくろ)に詰め込む(つめこむ)。
⑦ 営業にかこつけて、出かけては
喫茶店で友達と雑談(ざつだん)している。
⑧ 記念日にかこつけて、欲(ほ)しかった
ブランド品を彼氏に買わせる。
⑨ 暑い日は買い物にかこつけて
涼(すず)しいデパートでのんびりするに限る。
⑩ 犬の散歩(さんぽ)にかこつけて、かわいい
あの子に会いに行こう!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の森へようこそ !!!
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
かんたん&たのしく日本語が勉強できる動画をたくさん配信しています。
日本語って楽しいよ!!!いっしょに勉強しましょう!!!
facebook: https://www.facebook.com/Nihongonomori
instagram: https://www.instagram.com/nihongonomo...
◼︎ベトナム語で日本語を勉強しよう!
https://www.youtube.com/user/moridung
http://dungmori.com
◼︎韓国語で日本語を勉強しよう!
https://www.youtube.com/channel/UC_wa ...
http://yuhadayo.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
使わせていただきました 🙏
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
おすすめだよ👍
アプリ「日本語人」
世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう!
iPhone:
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6 %9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de ...
お問い合わせ ✉️
nihongonomori@gmail.com
(質問/動画出演/広告/提案/提携等々・・・)
simayuki1978@gmail.com
(日本語の森で日本語を教えたい方)
会社情報 🏢
日本本社:
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ベトナム支社:
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国支社:
お待ちください・・・。
雑談 例文 在 例の件につきまして本当の雑談をさせてください。【不破湊 ... 的推薦與評價
例 の件につきまして本当の 雑談 をさせてください。【不破湊/にじさんじ】. 146K views Streamed 1 year ago #不破湊 · 不破 湊 / Fuwa Minato【にじ ... ... <看更多>