當老師跟當媽媽有個類似的地方,就是跟小孩在一起,永遠有不能預期的狀況發生,真的是令人又愛又恨呀!當小孩調皮的時候,蠻令人頭痛的,但是有時候又讓你覺得其實他們還是很可愛的!
有一次,課後班的孩子在下課前個別唸故事讀本的句子給我聽,一個小班的男孩在排隊的時候,對著他的課本念念有詞,我以為他在覆誦要唸給我聽的句子,也就不以為意。就快輪到他的時候,我這才聽到他所說的話,他說:「這不是英文,這很簡單!這不是英文,這很簡單⋯⋯」一種自我催眠的激勵方式,真的有夠可愛的!後來才知道,他真的以為「美語」不是「英文」!XD
這個星期又對一個大班男孩印象深刻,這孩子常常坐不住,總是不斷提醒他要專心一點,誰知道他也在課堂上唱起歌來。Reading House的故事讀本—Goldilocks and the Three Bears中有一段歌曲是這樣唱的:
“Daddy Bear has a broom. Mommy Bear has a pan. Baby Bear has a fork. Up we go!”
雖然我會跟孩子們說明單字或句子的意思,但我還真的從來沒有把一整句都翻譯給孩子聽過,更別提用中文唱歌,CD中也沒有這樣的中文歌曲。男孩自顧自地哼著相同曲調的歌,但是歌詞變成中文:
「爸爸熊有掃把,媽媽熊有鍋子,北鼻熊有叉子,我們走吧!」
當下,我對這男孩只有「佩服」兩字!不但知道英文句子的意思,還可以自己翻成中文來唱,誰說他平常上課不專心?超厲害的!XD
圖/大家一起做雪人勞作!
「雪人歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於雪人歌詞意思 在 Michelle's Story Corner Facebook 的最讚貼文
- 關於雪人歌詞意思 在 雪人歌詞意思2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於雪人歌詞意思 在 雪人歌詞意思2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於雪人歌詞意思 在 雪人歌詞范曉萱※ Mojim.com :: 藥局地圖 的評價
- 關於雪人歌詞意思 在 雪人老師的瘋狂世界- The Chainsmokers & Coldplay - YouTube 的評價
- 關於雪人歌詞意思 在 雪人zip - 为什么我的facebook专辑不会在xfinity上下载 的評價
雪人歌詞意思 在 雪人歌詞意思2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
雪人歌詞意思 2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找雪人歌詞意思,氧氣歌詞意思,雪人歌詞意思,氣球歌詞在Facebook上2022年該 ... ... <看更多>
雪人歌詞意思 在 雪人歌詞范曉萱※ Mojim.com :: 藥局地圖 的推薦與評價
雪人 作詞:許常德作曲:季忠平編曲:塗惠元好冷雪已經積得那麼深MerryX'mastoYou我深愛的人好泠整個冬天在你家門Areyoumysnowman?我癡癡癡癡的等雪一片一片 . ... <看更多>
雪人歌詞意思 在 雪人歌詞意思2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
雪人歌詞意思 2022-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞和熱門話題資訊,找雪人歌詞意思,氧氣歌詞意思,雪人歌詞意思,氣球歌詞在Facebook上2022年該 ... ... <看更多>