天使-英文歌詞版 [ #丁噹 × #五月天怪獸 ]
讓我們有機會將這首歌的信念傳達給更多的人❤️
希望不懂中文的聽眾們,也能感受這首〈天使〉的溫暖
When we move forward in 2020, the whole world is going through an unexpected pandemic, and we lose the actual face-to-face connection with people and those we love. Full of strong emotion, Asia pop song diva “Della Ding” expects herself to deliver positive energy through her music to her audiences around the world. Therefore she covers a classic song “Angel” from Asia famous rock band “Mayday”. Mayday’s band leader “Monster” also especially join this project as the producer. Even though many of us have to stay at home with very restricted activities allowed, but we believe that affection and influence of music can cross the borders.
Wherever you are, the power of music is always infinite.
Listen to Angel here: https://stars.lnk.to/Angel
Watch on YouTube: https://youtu.be/rMa2-_RVRKA
Subscribe my channel: https://bit.ly/DellaYT
-
丁噹 Della Ding|五月天 怪獸
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅This is VV就是VV,也在其Youtube影片中提到,訂閱VV頻道▶https://reurl.cc/dKQjk ▼誰是VV? Who Are The Members Of VV? 🐳金魚腦SZUMIN肆旻🐳 ➫粉絲頁Facebook:https://goo.gl/zKL4M9 ➫哀居Instagram:https://goo.gl/M5FxGN...
「angel中文歌詞」的推薦目錄:
angel中文歌詞 在 Dwagie大支 Facebook 的最佳貼文
聽說有些朋友覺得我那段的台語rap有點難~
另外也看不懂台語文@@
中文歌詞如下:
他們都哀自己像乞丐 但弱勢他們關心嘎
連別國地震嘛在那 搶著捐錢管真寬
這裡 健保太爽但會破產鬼民不知道
生活 有高鐵攏一日生活圈啊鼻屎大
這裡新住民用母語教小孩都袂在地
什麼年代還有原住民社會在島裡面
你看沒倫理 那官員排一排跟民眾說歹勢
真正沒規矩 叫總統 扁維拉 My Angel 辣台妹
學生去立法院轟趴 讚嘆法輪達賴喇嘛
沒摔角卻叫江西那 大家別分那麼細啦
政府懶惰都不審查 都不會學人「有嘻哈」
竟然讓大支跟黃明志唱這啥垃圾歌
口白:
我們這塊鬼島上有住一堆鬼
專門賣某做大舅 吃碗內 看碗外
真正是飼鳥鼠 咬布袋
俗語說的好 :無好地基 就建沒好厝
所以我們做人毋通半路認老爸 一年換廿四個頭家
記得 食果子要拜樹頭;食米飯要拜田頭
http://yt1.piee.pw/HBJEL
angel中文歌詞 在 安玖604號室 Facebook 的精選貼文
【謝謝你 -任然 cover】翻唱Anjiu安玖
🐣訂閱☆安玖☆每週新歌☆ 🦒 🎞️ 🎤 https://www.youtube.com/c/安玖 🎤🎞
-----------------------------
安玖社群網:
🐸IG : anjiu604
🐸YOUTUBE : 安玖
🐸微博 : TW安玖
🐣17直播 : 安玖Anjiu
🎤 安玖🐏公眾LINE : @mml3485d
🐣安玖音樂頻道: https://soundcloud.com/angel-chen-963737419
--------------------------------------------------------
-----------------------------
#安玖 #謝謝你 #任然 #翻唱 #歌手 #網路直播 #cover
#記得訂閱頻道 #開啟鈴鐺接收影片通知
-----------------------------
▼歌詞Lyrics▼
作曲 : 文穎秋
作詞 : 瀟彬
編曲:梁名億
曾聽過很多難聽的話
幸運的是我沒被打垮
其實沒有他們說的那麼差
現實並不能讓我趴下
我擁有一個溫暖的家
她告訴我愛有多強大
她讓最黯淡的過往開出了花
微笑是面對人生最好的辦法
謝謝你 那些命運給的懲罰
謝謝你 所有關心不論真假
謝謝你
那些過得去那些過不去的傷疤
它在提醒我 這是成長的代價
曾聽過很多難聽的話
幸運的是我沒被打垮
其實沒有他們說的那麼差
現實並不能讓我趴下
我擁有一個溫暖的家
她告訴我愛有多強大
她讓最黯淡的過往開出了花
微笑是面對人生最好的辦法
謝謝你 那些匿名給的牽掛
謝謝你 不管好的壞的都罷
謝謝你
那些鼓勵我那些看輕我的人啊
我都謝謝你 讓我能重新出發
哪怕前方有再多的嘲笑聲
哪怕回憶有多疼
我都不會放棄 最初的夢
謝謝你 那些命運給的懲罰
謝謝你 所有關心不論真假
謝謝你
那些過得去那些過不去的傷疤
它在提醒我 這是成長的代價
混音:張栩赫(Ethan)
和聲:Kent王健
製作人:Kent王健
錄音:Kent王健
混音室:Hot Music Studio
錄音室:Hot Music Studio
製作團隊:KingStar音樂社團
-----------------------------
🎞原版連結頻道-親親2o音樂LîvË【中文音樂】https://www.youtube.com/watch?v=GEeyjGxRums
🎵伴奏連結頻道-海歌KTV https://www.youtube.com/watch?v=phHFJOU80Lg
📷圖片來源「大溪老街」-北市大佳河濱花海展出至10月中旬 http://hotmessage.co/archives/18469
很感謝這幾年一路陪我走過來
努力支持我.陪伴者我
為了你們我會繼續唱下去
https://youtu.be/jxLgqYFPhJs
angel中文歌詞 在 This is VV就是VV Youtube 的最佳解答
訂閱VV頻道▶https://reurl.cc/dKQjk
▼誰是VV? Who Are The Members Of VV?
🐳金魚腦SZUMIN肆旻🐳
➫粉絲頁Facebook:https://goo.gl/zKL4M9
➫哀居Instagram:https://goo.gl/M5FxGN
🐑我是李肆旻的表姊啦不要再問了-小羊MehMeh🐑
➫粉絲頁Facebook:https://goo.gl/3Lk2us
➫哀居Instagram:https://goo.gl/eTri4b
►相關合作邀約請洽:
Business Request:
➫E-mail:thisisVVofficial@gmail.com
📎This is NOT sponsored video
/ 若欲轉載或使用於其他平台,請來信取得分享授權 /
Thanks for watching :)
angel中文歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴
註解區:
1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」
1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」
2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺
3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的,無論那些人有多強大,Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)
4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house
5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢
5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)
6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面,加上歌詞跟動作,我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡,即使當時野獸一直把貝兒推開,貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣,相信他們能夠改過
6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論
6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)
"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)
7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法
8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思
-剩下的等我想到再來補OUO/-
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
angel中文歌詞 在 KKBOX Youtube 的精選貼文
#速爆突擊隊 首度兩人上車,老司機直接一打二!!( 請看影片說明 )
身為 #KKBOX #高校狂贊士 活動大使的 吳卓源 Julia 與 高爾宣 OSN ,搭上 #速爆老司機 的車啦~~😎這次來到最多高中生社團拉贊助的西門町,究竟同學們和他們兩個擦出什麼火花呢?加上無預警的粉絲舉動,到底尬電小王子 OSN 高爾宣和鄉民老婆 Julia 能否招架得住?🙈
參加高校狂贊士活動投票抽 AirPods2 ▶︎ https://kkbox.fm/v4SpqJ
高爾宣新歌直接線上聽 ▶︎ https://kkbox.fm/rp0WMp
吳卓源新歌直接線上聽 ▶︎ https://kkbox.fm/Cp0GNB
-------------------------------------
㊙️ Get 彩蛋影片解鎖法 Get ㊙️
#更 彩蛋解鎖囉!
一天就達成目標也太強了!
彩蛋在這裡 ▶︎ https://youtu.be/oCRm-m3L8bQ
超機密!!偶像從未公開的私密尺寸(羞)
只要這支影片一超過 1萬人觀看,
老司機就把那天和 OSN 與 Julia 玩的遊戲「 #身體密碼 」彩蛋影片公開哇哈哈!!
(完全就是粉絲向的超獨家內容嘿嘿.....🤘🤘)
▶︎ 趕緊分享出去,一起彩蛋 Get 成功!!
▶︎ 越快達成就越快出現喔喔喔喔!!!
㊙️ 另外偷偷說 ㊙️
有訂閱 #KKBOX自製娛樂星球 的粉絲,聽說接下來還有神秘禮物要送給大家唷.....❤️
在這裡▶︎ http://bit.ly/2Q5LBlm
趕緊訂閱 🔔
-------------------------------------
👇👇👇以下開放跟尬電小王子&鄉民老婆告白👇👇👇
-------------------------------------
🔎 更多藝人的《 #KKBOX速爆突擊隊 》
▶︎ 盧廣仲 速爆突擊隊百人擠爆西門町
https://youtu.be/oDzFl9ZK-xE
▶︎ 原來 謝和弦 與 反骨男孩 是這樣認識的?
https://youtu.be/s6lvAlDYvRk
▶︎ 鄉民老婆 Julia吳卓源 自爆最愛男神是他?
https://youtu.be/u6qKJT1nmQI
▶︎ 陳奕迅 排隊搶吃史上最狂公司下午茶!
https://youtu.be/ITTVIFPGxRc
▶︎ 容祖兒 水上挑戰360度瘋狂甩尾狂尖叫!
https://youtu.be/-AXIJKl_1zQ
▶︎ 跟著 蔡健雅 學會超浪漫法式甜點新吃法!
https://youtu.be/nuhBniIzSSQ
-------------------------------------
🔎 點我儲存 KKBOX 速爆突擊隊 播放清單
http://bit.ly/2U8hR7R
🔎 IG 搜尋+訂閱 #速爆突擊隊 Hashtag
http://bit.ly/2WSjjx4
-------------------------------------
📌追蹤 KKBOX IG 👉http://bit.ly/2JGPPkf
📌按讚 KKBOX FB👉http://bit.ly/2U5QwYk
📌打開 KKBOX 聽歌👉http://bit.ly/2FiHLR0
📌下載 KKBOX 👉 https://kkbox.fm/R6fkiJ
📌註冊 KKBOX 👉 https://kkbox.fm/73qp25
-------------------------------------
Track Info:
Title: Vibe With Me
Artist: Joakim Karud
Genre: Dance & Electronic
Mood: Bright
Download / Stream / Support: http://bit.ly/2RxQLXa
Vibe With Me by Joakim Karud http://soundcloud.com/joakimkarud
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/-7YDBIGCXsY
Title: Rock Angel
Artist: Joakim Karud
Genre: Hip Hop & Rap
Mood: Calm
Download / Stream / Support: http://bit.ly/2EAnA44
Rock Angel by Joakim Karud https://soundcloud.com/joakimkarud
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/K8eRXvLL7Wo
-------------------------------------
#KKBOX #速爆突擊隊 #高爾宣OSN #吳卓源 #鄉民老婆 #西門町 #台北 #高校狂贊士 #撥接 #人力車 #速爆大車隊 #速爆系列 #WithoutYou
#野生吳卓源 #野生高爾宣 #尬電小王子 #JuliaWu #OSN #withoutyou #高中生 #社團 #拉贊助
angel中文歌詞 在 GOT7 - 台灣站. - 160203 日文新歌<Angel>&<嗨起來>歌詞翻譯... 的推薦與評價
160203 日文新歌<Angel>&<嗨起來>歌詞翻譯 *Cr:百度崔榮宰吧&HEY_GOT7中文站. 好害羞的歌詞 還好我聽不懂不然肯定每次聽歌都臉紅心跳的 ... <看更多>