(文長慎入)周末快下班了!! 放鬆心靈聽一下飛龍家鄉的慢歌。
一定要和你分享羅馬尼亞的新歌 XDDD,
每到六日都是飛龍教導的羅馬尼亞課程時間
終於告一段落我頭快爆炸了(淚)
有時候學習背文章很難但要老娘背歌詞到快到不行(笑)
由我最喜歡的Antonia和 Nicoleta Nuca & Inna 三人所唱,
女孩/男孩,感情遇到挫折試著看開,走出來。
"你這麼幸福,你哪知道我的痛我的苦?"
我也有感情失敗被騙被劈腿的經驗。
只想告訴你,世界很大。
這個(前面的)傷害你,
你怎知道真正愛你的不會來?
但重要的,你要最愛自己,保護自己。
還有,總在你身後無限保護你的爸媽。
(雖然他們有時好會念XD
要不就是直接和我說不喜歡我的男朋友(以前的事情)
拜託我也有這個時光好嗎!!!
事實證明我爸媽眼光的是對的。。。)
恩。雖然我爸一開始不喜歡飛龍
但還是有好感的:乾乾淨淨整齊的男孩
"感覺女兒要被搶走了"
"我養大得大白菜要被豬拱走了!!"
冏 雖然我姓蔡但也不要把我視作大白菜阿
飛龍又不是豬!!!!!!!!!
對不起我扯遠了。
或許你有感情心靈上受挫
即使傷痕累累,心情疲累
試著走走,
去旅行吧!!!!!!!!
在你人生道路上為自己留下彩色的痕跡
但請你去安全的地方,安全為上策!!
好好保護自己,寵愛自己 !
絕對不要輕生。
你還有大好得人生等你去體驗,
不要為了一個不珍惜你的人,
不知道你的好的人,
傷害對方或是自己!!!!!!!!!!
恩。我先貼個英文翻譯比較好理解。
再貼原文。中文翻出來很怪省略(誤)
Whenever you come, you're
Whenever you sit, you leave
I wonder how many times? How many times?
Whenever lying, you excused
by how often complain .. I simply throw
Forgive me. Too simple forgive me.
Last time, the last regret.
I've had enough!
Everything I had was lost anyway,
do not see?
Not just a trophy on your bed
that I want only when it's hard.
Do not try to think that you'll always be.
I'm the one who loved you anyway
But you have not deserved and I say,
Do not try to pronounced my name.
How many times have you smiling?
Back when we loved
I wonder how many times? Scarcely ..
----------------
De cate ori vin, nu esti
De cate ori stau, tu pleci
Ma-ntreb de cate ori? De cate ori?
De cate ori minti, te scuz
De cat ori plang.. Mi-arunci un simplu
Iarta-ma. Prea simplu iarta-ma.
Ultimul moment, ultimul regret.
Mi-a ajuns!
Tot ce am avut, oricum s-a pierdut,
Tu nu vezi?
Nu sunt doar un trofeu pe patul tau
Pe care-l vrei doar cand ti-e greu.
Nu incerca sa crezi c-a ta voi fi mereu.
Eu sunt cea care te-a iubit oricum
Dar tu n-ai meritat si-ti spun,
Nu incerca sa mai pronunti numele meu.
De cate ori mi-ai zambit?
Pe vremea cand ne-am iubit
Te-ntreb de cate ori? De prea putine ori..
https://www.youtube.com/watch?t=74&v=7FCOq_l3u_w
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,360的網紅甘威鵬,也在其Youtube影片中提到,最近剛好有個表演作了這首歌 所以就來錄了 『Coldplay 的 Viva la Vida 』 是西班牙文的"生命萬歲 活在當下"的意思 一開始聽到真的非常喜歡他的弦律 再加上鼓聲一進來 馬上身體跟著搖擺 因此好奇而查了一下這首歌的歌詞 才發現他的歌詞非常有深度 Coldplay用輕快異常的節奏...
「be the one羅馬歌詞」的推薦目錄:
- 關於be the one羅馬歌詞 在 《Familia noastră》水晶。飛龍 Facebook 的最佳解答
- 關於be the one羅馬歌詞 在 甘威鵬 Youtube 的精選貼文
- 關於be the one羅馬歌詞 在 想要徵BoA的韓文歌詞Only one(羅馬拼音) - 看板lyrics 的評價
- 關於be the one羅馬歌詞 在 I'll be the one / HΛLNA 【中日歌詞字幕PV】【棋魂/棋靈王OP】 的評價
- 關於be the one羅馬歌詞 在 2022羅馬歌詞-房地產熱門討論及分析,精選在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於be the one羅馬歌詞 在 2022羅馬歌詞-房地產熱門討論及分析,精選在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於be the one羅馬歌詞 在 be as one羅馬歌詞、Be as ONE、be as one意思在PTT ... 的評價
be the one羅馬歌詞 在 甘威鵬 Youtube 的精選貼文
最近剛好有個表演作了這首歌
所以就來錄了
『Coldplay 的 Viva la Vida 』
是西班牙文的"生命萬歲 活在當下"的意思
一開始聽到真的非常喜歡他的弦律
再加上鼓聲一進來 馬上身體跟著搖擺
因此好奇而查了一下這首歌的歌詞
才發現他的歌詞非常有深度
Coldplay用輕快異常的節奏
敘述了一段歷史的蒼涼,反差強烈,意味十足。
歌詞第一段
i used to rule the world, seas would rise when i gave the word
是講拿破崙回顧自己的過去的榮耀
但如今發現自己無法統治並擁有世界
相反只能sweep the streets i used to own。
副歌部分的bells and choirs都像征著葬禮的進行
也就是說拿破崙預示到自己的死亡
而mirror, sword和shield都是典型基督教的象徵
意味著拿破崙希望能夠升上天堂。
從wicked and wild wing到who would ever want to be king
都是他在懷念曾經擁有的權力和地位。
head on a silver plate指的就是法國
因為法國最先採用斷頭台執行死刑。
saint peter won't call my name是說
其實他知道並不會登上天堂 因為他是個暴君
=================================
以下附上全部歌詞以及網路上找到最好的翻譯
I used to rule the world
我曾經掌握世界
Seas would rise when I gave the word
號令潮汐
Now in the morning I sleep alone
如今在這清晨孤單躺臥
Sweep the streets I used to own
巡視屬於我的路途
I used to roll the dice
我曾經左右命運
Feel the fear in my enemy's eyes
玩味敵人眼中的恐懼
Listen as the crowd would sing:
聽著人們的頌唱:
「Now the old king is dead! Long live the king!」
先王已死,新王萬歲!
One minute I held the key
就在剛才我還擁有開啟一切的關鍵
Next the walls were closed on me
轉瞬便走到了盡頭
And I discovered that my castles stand
我發覺自己的根基
Upon pillars of salt and pillars of sand
建立於小信與虛妄之上(鹽柱子與沙子在聖經裡的隱喻)
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽見耶路撒冷的鐘
Roman Cavalry choirs are singing
羅馬騎兵在唱頌聖詩
Be my mirror my sword and shield
讓它做我所信奉的,成為我的劍、盾牌
My missionaries in a foreign field
將我的教義散播曠野(這段似乎是展望未來)
For some reason I can't explain
那些原因我無法明示
Once you go there was never, never an honest word
當你在此處再聽聞不到一句真實之言
That was when I ruled the world
就是我的日子來臨的時刻(指最後的審判?)
It was the wicked and wild wind
疾風肆虐大作(啟示錄中提到的六印開啟之像)
Blew down the doors to let me in.
破除一切阻礙後我會到來
Shattered windows and the sound of drums
敲響的鼓聲震天動地
People couldn't believe what I'd become
人們無法相信我為什麼會改變(神子以審判者而不是救贖者的身份顯現?)
Revolutionaries wait
顛覆已經齊備
For my head on a silver plate
將我的頭顱奉上吧(施洗約翰之死,指殉道)
Just a puppet on a lonely string
我不過是一個順應使命的傀儡
Oh who would ever want to be king?
誰願意做這種國王(耶穌被釘十字架的時候,頭上牌子寫著的罪名是「(號稱自己是)猶太人之王」)?
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽見耶路撒冷的鐘
Roman Cavalry choirs are singing
羅馬騎兵在唱頌聖詩
Be my mirror my sword and shield
讓它做我所信奉的,成為我的劍、盾牌
My missionaries in a foreign field
將我的教義散播曠野
For some reason I can't explain
那些原因我無法明示
I know Saint Peter won't call my name
我知道聖彼得不會叫出我的名字(聖經中記錄耶穌受難之時聖彼得為自保三次不認主)
Never an honest word
再也沒有真實之言的時候
But that was when I ruled the world
就該是我的日子臨到這個世界的時候
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽見耶路撒冷的鐘
Roman Cavalry choirs are singing
羅馬騎兵在唱頌聖詩
Be my mirror my sword and shield
讓它做我所信奉的,成為我的劍、盾牌
My missionaries in a foreign field
將我的教義散播曠野
For some reason I can't explain
那些原因我無法明示
I know Saint Peter won't call my name
我知道聖彼得不會叫出我的名字(聖經中記錄耶穌受難之時聖彼得為自保三次不認主)
Never an honest word
再也沒有真實之言的時候
But that was when I ruled the world
就該是我的日子臨到這個世界的時候
==============================
最後附上原版Coldplay 的 Viva la Vida
http://youtu.be/dvgZkm1xWPE
建議可以配合歌詞一起 邊聽邊看
我個人是從頭到尾起雞皮疙瘩...
be the one羅馬歌詞 在 I'll be the one / HΛLNA 【中日歌詞字幕PV】【棋魂/棋靈王OP】 的推薦與評價
100% 歌詞原譯是我的目標雖然還有瑕疵我會朝此邁進!! ... ONE PIECE 「We Are! ... WANDS-直到世界的盡頭日文翻譯中文歌詞版附羅馬拼音(灌籃高手片尾曲). ... <看更多>
be the one羅馬歌詞 在 2022羅馬歌詞-房地產熱門討論及分析,精選在PTT/MOBILE01 ... 的推薦與評價
嵐-One Love 中+日+羅馬拼音歌詞· One Love 嵐· 作詞:youth case 作曲:加籐裕介編曲:石塚知生· 心意想要傳達卻又傳達不到有時無法彼此坦率· 伝え ... ... <看更多>
be the one羅馬歌詞 在 想要徵BoA的韓文歌詞Only one(羅馬拼音) - 看板lyrics 的推薦與評價
我想要徵求BoA的Only one的羅馬拼音....
在網路上有找過,但是因為沒有排列好...所以自己查了很久查不出個所以然...
希望能有人提供....感謝!
(PS 本來想說可以提供韓文歌詞的...沒辦法直接複製貼上QQ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.242.50.216
... <看更多>