Part of your world -the little mermaid
翻唱自迪士尼動畫 小美人魚
在我的YouTube 頻道也有上傳,youtube 可以重複播放或加入清單喔
請忽略根不上的內建字幕
完整歌詞
Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has ev'rything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
(Sure) she's got everything
I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
(You want thingamabobs?
I got twenty)
But who cares?
No big deal
I want more
I want to be where the people are
I want to see
want to see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh - feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
(What's that word again?) street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world
What would I give
If I could live
Outta these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Betcha on land
They understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick o' swimmin'
Ready to stand
And ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
What's a fire and why does it
(What's the word?) burn?
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore that shore above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
翻譯成中文
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《daydream》 蝶々結び / Chouchou Musubi / 蝴蝶結 / A Butterfly Bow 作詞 / Lyricist:野田洋次郎(RADWIMPS) 作曲 / Composer:野田洋次郎(RADWIMPS) 編曲 / Arranger:野田洋次郎(RADWIMPS) 吉他...
「big big world中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於big big world中文歌詞 在 空姐摸摸Holymollieee Facebook 的最佳解答
- 關於big big world中文歌詞 在 大女孩 Big Girls Facebook 的最讚貼文
- 關於big big world中文歌詞 在 大女孩 Big Girls Facebook 的最佳解答
- 關於big big world中文歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於big big world中文歌詞 在 大女孩 Big Girls Youtube 的最佳貼文
- 關於big big world中文歌詞 在 Subyub Lee Youtube 的最佳貼文
- 關於big big world中文歌詞 在 [歌詞] Big Mini World Eng Version 翻譯- 看板JessicaJung 的評價
- 關於big big world中文歌詞 在 Emilia - Big Big World(Cover by 大女孩Big Girls)Live - Facebook 的評價
- 關於big big world中文歌詞 在 Let's play with Nicole. - Emilia- Big Big World Lyrics - YouTube 的評價
big big world中文歌詞 在 大女孩 Big Girls Facebook 的最讚貼文
這次Cover的這首歌曲大家聽過沒呢❓
是非常經典的歌曲 # big world 喔!
女孩們會翻唱的原因除了歌詞當中一直反覆出現「I'm a big, big girl」很貼切之外😂
還有一個原因就是👇
在看過這首歌的中文譯詞之後發現歌詞居然還蠻傷心的耶💔
跟編曲差好多啊~~~~~~~😱😱😱
光聽歌還以為是首超快樂的歌呢😂😂😂
喔~對了💡
這次特別附上了中英文對照的歌詞✍️
方便大家知道歌詞的內容
當然!如果你(妳)的英文很好那就更能理解歌曲的意思了😉
👯👯👯👯👯👯👯👯👯
🤫噓!不要告訴別人是我說的
大女孩影片當中的手寫字都是來自魷魚之手喔!👏👏👏
想不到吧!又會唱歌又會寫字多才多藝😍
不要告訴別人哦(小聲的說)🤫㊙️
Yoyi體
big big world中文歌詞 在 大女孩 Big Girls Facebook 的最佳解答
這次Cover的這首歌曲大家聽過沒呢❓
是非常經典的歌曲 # big world 喔!
女孩們會翻唱的原因除了歌詞當中一直反覆出現「I'm a big, big girl」很貼切之外😂
還有一個原因就是👇
在看過這首歌的中文譯詞之後發現歌詞居然還蠻傷心的耶💔
跟編曲差好多啊~~~~~~~😱😱😱
光聽歌還以為是首超快樂的歌呢😂😂😂
喔~對了💡
這次特別附上了中英文對照的歌詞✍️
方便大家知道歌詞的內容
當然!如果你(妳)的英文很好那就更能理解歌曲的意思了😉
👯👯👯👯👯👯👯👯👯
🤫噓!不要告訴別人是我說的
大女孩影片當中的手寫字都是來自魷魚之手喔!👏👏👏
想不到吧!又會唱歌又會寫字多才多藝😍
不要告訴別人哦(小聲的說)🤫㊙️
Yoyi體
big big world中文歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《daydream》
蝶々結び / Chouchou Musubi / 蝴蝶結 / A Butterfly Bow
作詞 / Lyricist:野田洋次郎(RADWIMPS)
作曲 / Composer:野田洋次郎(RADWIMPS)
編曲 / Arranger:野田洋次郎(RADWIMPS)
吉他&和聲 / Guitar & Chorus:ハナレグミ
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation:Toria
背景 / Background - この蒼くて広い世界に - てる :
https://www.pixiv.net/artworks/58935050
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4885129
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/chouchou-musubi/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
片っぽで丸を作って しっかり持ってて
もう片っぽでその丸の後ろを ぐるっと回って
間にできたポッケに入って 出て来るの待ってて
出てきたところを迎えにきて 「せーの」で引っぱって
はじめはなんとも 情けない形だとしても
同じだけ力を込めて
羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく 結んでいてほしいの
腕はここに 想い出は遠くに
置いておいてほしい ほしいの
片っぽでも引っ張っちゃえば ほどけちゃうけど
作ったもの壊すのは 遥かに 簡単だけど
だけどほどく時も そう、ちゃんと 同じようにね
分かってるよ でもできたらね 「せーの」で引っ張って
ほどけやしないように と願って力込めては
広げすぎた羽根に 戸惑う
羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく 結んでいてほしいの
夢はここに 想い出は遠くに
気付けばそこにあるくらいがいい
黙って引っ張ったりしないでよ 不格好な蝶にしないでよ
結んだつもりがほどいていたり 緩めたつもりが締めていたり
この蒼くて広い世界に 無数に 散らばった中から
別々に二人選んだ糸を お互いたぐり寄せ合ったんだ
結ばれたんじゃなく結んだんだ 二人で「せーの」で引っ張ったんだ
大きくも 小さくも なりすぎないように 力を込めたんだ
この蒼くて広い世界に 無数に 散らばった中から
別々に二人選んだ糸を お互いたぐり寄せ合ったんだ
結ばれたんじゃなく結んだんだ 二人で「せーの」で引っ張ったんだ
大きくも 小さくも なりすぎないように 力を込めたんだ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
將一端圍成一個圓,緊緊握住
再將另一端繞過那圓,轉一圈
穿進間隙中的洞口,等著它繞過來
在穿出來的洞口接住,念出「一、二」之後拉緊
即使剛開始,只能做出慘不忍睹的形狀
只知道兩手要用一樣的力氣
我希望翅膀能大一點、結能打得更緊一點
為了打出漂亮的蝴蝶結,希望你繫得更緊,越緊越好
希望你能為我握起繩結,而回憶則放在那方——
過去的回憶留在遙遠的那方就好
儘管只拉起一端,繩結便會輕易解開
儘管破壞總是遠比創造來得容易
但是在解開繩結的時候,是啊,也是同樣的道理
我明白的,但如果可以的話,希望能一同念出「一、二」之後拉開
若為使繩結不會鬆開,而用盡全力的話
只會對展開太大的翅膀感到不知所措
我希望翅膀能大一點、結能打得更緊一點
為了打出漂亮的蝴蝶結,希望你繫得更緊,越緊越好
希望你仍能抱持夢想,而回憶則留在那方——
一回過頭便能憶起的距離就好
別坑不作聲地拉緊、也不要綁出不好看的蝴蝶結
以為綁緊了卻不經意鬆開;以為鬆脫了卻不經意拉緊
在蒼穹無垠世界裡,數不清且散落各地的線繩中
兩人循著各自選下的繩線,向著彼此靠近
聯繫彼此的線並不是被迫牽起,而是由兩人綁上——由兩人一同念出「一、二」之後拉緊的
希望它不會太大、也不會太小,由兩人一起,共同將繩結繫緊
在蒼穹無垠世界裡,數不清且散落各地的線繩中
兩人循著各自選下的繩線,向著彼此靠近
聯繫彼此的線並不是被迫牽起,而是由兩人綁上——由兩人一同念出「一、二」之後拉緊的
希望它不會太大、也不會太小,由兩人一起,共同將繩結繫緊
英文歌詞 / English Lyrics :
Take one end, and make a circle—now hold it tight
Take the other end and wrap it around behind the circle
Pass it through the pocket formed in the middle, and wait for it to come back out
Go out to meet it—And with a one, two, pull the strings tight
At the beginning, it came out so pathetically
But even still, I put the same strength into it
I want to tie it tight
So that the loops would be big, and the knot would be tight
I want you, I want you
To put your arm here, and your memories far away
Even though if you pull on only one end, it’ll come untied
It’s so, so very easy to break what someone’s made
Yet that’s how it is when you untie it, it’s exactly the same
I know that’s how it goes, but once I finish it—With a one, two, I’ll pull the strings
Praying that it wouldn’t come untied, I put some strength into it
And became transfixed by the loops that I had pulled too far out
I want to tie it tight
So that the loops would be big, and the knot would be tight
So that your dreams are here, and your memories far away
If you realize it, I’m fine with you just being there
Just shut up, don’t pull on them; don’t make the strings into a lopsided butterfly
I meant to tie them, but they’re becoming loose; I meant to loosen them, but they’re becoming tight
From all the countless and scattered contents of this blue, wide world
The two of us chose the same thread independently and reeled each other in
We weren’t tied to each other, we tied ourselves to each other—With a one, two, we pulled the strings
So that they wouldn’t be too loose, or too tight, we put our strength into it
big big world中文歌詞 在 大女孩 Big Girls Youtube 的最佳貼文
這次Cover的這首歌曲大家聽過沒呢❓
是非常經典的歌曲 # big world 喔!
女孩們會翻唱的原因除了歌詞當中一直反覆出現「I'm a big, big girl」很貼切之外😂
還有一個原因就是👇
在看過這首歌的中文譯詞之後發現歌詞居然還蠻傷心的耶💔
跟編曲差好多啊~~~~~~~😱😱😱
光聽歌還以為是首超快樂的歌呢😂😂😂
喔~對了💡
這次特別附上了中英文對照的歌詞✍️
方便大家知道歌詞的內容
當然!如果你(妳)的英文很好那就更能理解歌曲的意思了😉
👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️👯♀️
🤫噓!不要告訴別人是我說的
大女孩影片當中的手寫字都是來自魷魚之手喔!👏👏👏
想不到吧!又會唱歌又會寫字多才多藝😍
不要告訴別人哦(小聲的說)🤫㊙️
Yoyi體
big big world中文歌詞 在 Subyub Lee Youtube 的最佳貼文
有無試過唱K唱到悶
開始對住啲中文歌詞直譯英文呢?
一齊學識呢首,
下次唱K一齊唱!
字幕組:Tim Tim Wong
10月22 現場唱呢首好唔好?
李拾壹 一次性音樂會
Subyub Lee "Everything is Temporary"Live
日期| 22/10/2017 (日)
地點| MOM Livehouse (北角英皇道117-121號七海購物中心B39)
時間| 20:00
票價| $250 (全企位)
門票| https://goo.gl/BSo3Xf
主辦單位| Milkshake Music,3721 Productions
*我們不設實體門卷,只有一次性電子兌換碼,當日親臨現場出現電郵即可進場,既方便快捷又符合主題。
一次性現場樂隊: 小綠帽偵探社
______________________________
Deep Ng - First in be main
吳浩康 - 先入為主
Is me do wrong Is me do wrong Is me do wrong
是我做錯 是我做錯 是我做錯
What do u want?
你要什麼
Tho the cost is expensive I dont care
縱費用昂貴 在所不計
Only want to wash out old mistake
只想洗去舊過失
Accumulated a container
累積一貨櫃
Hated scolded punished
恨也恨過 鬧也鬧過 罰也罰過
Global is what
還求什麼
Although i cant hold u in my arms
我縱是無法被你抱住
At least let me stop from falling
都起碼讓我停住跌勢
You remember I was unfaithful
你 記住我當初 不忠誠
Dont believe me today in love with stable
不相信今天我 愛上安定
Me facing you how to guarantee?
我 對住你 怎保證
So enough power to prove me
至夠力證明我
Already fixed sex
已是定了性
Joey Yung - Pain Love
容祖兒 痛愛
Loving you let me fall down
喜歡你讓我下沉
Loving you let me Cry
喜歡你讓我哭
Continue being ruined also satisfied
能持續獲得糟蹋亦滿足
Loving you treat me thin emotion
喜歡你待我薄情
Loving you being so cool
喜歡你為人冷酷
What if you realize
若是你也發現
You like treat me like s**t too
你也喜歡虧待我
I will let you forever pain loving me
我就讓你永遠痛愛著我
Subyub Lee - Dead wait
李拾壹 死等
I afraid one taste wait
我最怕一味等
I afraid one taste wait
我最怕一味等
Nothing happen
冇嘢發生
I afraid one taste wait
我最怕一味等
I afraid one taste one person got one person
我最怕一味一個人 得一個人
One taste work hard
一味努力
You also dont patron
但你都冇幫襯
HOCC - Light Club
何韻詩 光明會
Ah Two Ah Two Sunset Ah Two Sunset
啊二啊二啊霞 啊二啊霞
Ah Two Ah Two Sunset Ah Two Sunset
啊二啊二啊霞 啊二啊霞
Ah Two Ah Two Ah What? Ah Two Ah What?
啊二啊二啊吓? 啊二啊吓?
Ah Two Ah Two Ah What? Ah Two Ah Shrimps
啊二啊二啊吓? 啊二啊蝦
薛家燕 - 皆大歡喜
Nancy Sit - Everybody is big happy
Slow walk hold hands walk through ten thousand miles thousand mountain
漫步挽手走遍萬里千山
Faith can score out happy world
信念編出歡欣世間
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Together one heart has new opportunity
團結一心有新轉機
Dont care is ten thousand feet wind wave
哪怕是萬尺風浪
Also can hold hand fly to sky
都可挽手沖天飛
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Group together share happy land
團聚分享快樂園地
Smile and tears in between you and me
笑與淚在你我之間
Life is full of surprises
人生多驚喜
李彩樺 - 你唔愛我啦
Rain Li - You don't love me la
Is but la counted la no disturb you la
是但啦 算數啦 唔煩你啦
No one Kisses me la
無人錫我啦
Goodbye la Nothing la Real enough la
再見啦 無野啦 實在夠啦
You dont love me la
你唔愛我啦
Is but la counted la said will kiss me
是但啦 算數啦 又話錫我
Say so fast changed treat me how bad
話咁快又變晒待我幾差
Goodbye la Nothing la Ending ga la
再見啦 無野啦 完場啦
You dont love me la
你唔愛我啦
________________
big big world中文歌詞 在 Emilia - Big Big World(Cover by 大女孩Big Girls)Live - Facebook 的推薦與評價
女孩們會翻唱的原因除了 歌詞 當中一直反覆出現「I'm a big, big girl」很貼切之外 還有一個原因就是 在看過這首歌的 中文 譯詞之後發現 歌詞 居然還蠻 ... ... <看更多>
big big world中文歌詞 在 Let's play with Nicole. - Emilia- Big Big World Lyrics - YouTube 的推薦與評價
Emilia- Big Big World Lyrics - YouTube. 線上影片 · POP Songs; 梁晴雯於2018-01-07 發布,已有408 人次閱讀過. XxLyricsxXxLyricsxX. 26.9K subscribers. ... <看更多>
big big world中文歌詞 在 [歌詞] Big Mini World Eng Version 翻譯- 看板JessicaJung 的推薦與評價
這首最近上榜為這張最喜歡的歌,
當初,英文版剛出來就覺得歌詞寫得意境很棒
所以趁有空就不負責任的把英文歌詞給翻譯了。
(不過,我沒有翻 mini mini world 和 big big world ,因為覺得翻完的感覺不對XD)
Jessica Jung - Big Mini World 英文版
I should talk this way
(我應該要這樣說話)
I should walk that way
(我應該要往那個方向走)
But was trying, nothing felt like mine
(但我試過了,這完全不像是我)
Guess I can't stay small
(猜想我不能待在狹小的)
When Inside four walls
(四面牆壁內)
Be a pretty thing for you to pass the time
(在過去的時間裡,做為你的一個漂亮的裝飾品)
Cause I'm gonna feel alive
(因為我將要感受活著)
I don't wanna run and hide
(我不想要逃跑和躲藏)
And stay stuck, stay stuck in what I've always known
(以及被困住,被困住在我一直都懂得的地方)
Cause I know the time is right
(因為我知道時間已成熟了)
It's now me who can decide
(是時候可以讓我自己做決定了)
If enough is enough
(如果夠了,是夠了)
I can't live my life just only for you
(我無法讓我的生活只為了你而活)
I don't wanna live in a mini mini world
(我不想活在一個 mini mini world)
I don't wanna be a doll that you play with
(我不想當一個供你玩賞的洋娃娃)
I can't pretend that there's no big big world there
(我無法假裝外面沒有 big big world there)
I don't wanna live in a mini mini world
(我不想活在一個 mini mini world)
I don't wanna stay inside your illusion
(我不想待在你的幻想裡)
I can't pretend that cause there's a big big world there
(我無法假裝,因為有一個 big big world there)
Here I break away, Start a brand new day
(現在我逃脫了,開始一個全新的一天)
Write a story that no one but me can write
(寫著一個除了我沒有人可以寫的故事)
Feel and try it all, make mistakes and fall
(感覺和嘗試所有,犯錯和跌倒)
Be on my own, Gotta do my best and take this chance
(要做我自己,將要盡力而為和抓住這機會)
I don't wanna live in a mini mini world
(我不想活在一個 mini mini world)
I don't wanna be a doll that you play with
(我不想當一個供你玩賞的洋娃娃)
I can't pretend that there's no big big world there
(我無法假裝外面沒有 big big world there)
I don't wanna live in a mini mini world
(我不想活在一個 mini mini world)
I don't wanna stay inside your illusion
(我不想待在你的幻想裡)
I can't pretend that cause there's a big big world there
(我無法假裝,因為有一個 big big world there)
I'm putting down my guard now, baby
(我現在要推開我的看守,Baby)
Cause I wanna show the world I'm here
(因為我要向全世界展現我在這裡)
And if you wanna come with me
(若你也想要與我一起走)
If you wanna come, I'll be waiting
(若你想要一起走,我會等著)
Oh~ Whoah~
I don't wanna live in a mini mini world
(我不想活在一個 mini mini world)
I don't wanna be a doll that you play with
(我不想當一個供你玩賞的洋娃娃)
I can't pretend that there's no big big world there
(我無法假裝外面沒有 big big world there)
I don't wanna live in a mini mini world
(我不想活在一個 mini mini world)
I don't wanna stay inside your illusion
(我不想待在你的幻想裡)
I can't pretend that cause there's a big big world there
(我無法假裝,因為有一個 big big world there)
There there eh... Yeah yeah
There's a big big world out there there there
(有一個 big big world out there there there)
What a big world
(多麼寬廣的世界)
There's a big world
(有一個寬廣的世界)
There's a big big world out there
(有一個 big big world out there)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.14.49.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JessicaJung/M.1465133587.A.0FA.html
※ 編輯: huskyiblue (116.14.49.216), 06/05/2016 21:48:06
... <看更多>