因為英文版的配音卡士實在太強勁
而且我無法接受動畫裡講話中文唱歌英文的錯亂
我真心的覺得要看一定是要看英文版
不過有點遺憾的是英文版的字幕並沒有包括歌曲
所以觀眾有時候可能沒有辦法100%的了解所有的內容
例如是一開始Mr Moon要求Ash唱Call me maybe
Ash因為情傷所以邊哭邊唱
嚇到的Mr Moon說這樣子應該沒有人想打電話給你
但因為Call me maybe的歌詞完全沒翻
所以觀眾根本不知道那是一個笑位
像這種的我自己是覺得有點可惜
畢竟這種歌舞劇歌曲就是靈魂
像La La Land舒琪對歌曲的翻譯簡直有畫龍點睛的作用
希望電影公司之後可以再多下一點功夫
#sing
#星夢動物園
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過67萬的網紅Vicky Tsai,也在其Youtube影片中提到,►以下為歌曲目錄:(按照時間順序) 1. Céline Dion - My Heart Will Go On 2. Backstreet Boys - I Want It That Way 3. Britney Spears - ...Baby One More Time 4. TLC - No S...
「call me maybe歌詞中文」的推薦目錄:
- 關於call me maybe歌詞中文 在 電影A-Z Facebook 的精選貼文
- 關於call me maybe歌詞中文 在 Vicky Tsai Youtube 的精選貼文
- 關於call me maybe歌詞中文 在 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Lyrics) (中英歌詞) HD 的評價
- 關於call me maybe歌詞中文 在 音樂庫- Carly Rae Jepsen繼Call Me Maybe 後又一洗腦力作曲 ... 的評價
- 關於call me maybe歌詞中文 在 ireallylikeyou歌詞的推薦與評價,PINTEREST和網紅們這樣回答 的評價
call me maybe歌詞中文 在 Vicky Tsai Youtube 的精選貼文
►以下為歌曲目錄:(按照時間順序)
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle
//
這首混音真的超級強大,不僅收錄歌曲跨越了20年之多,
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦,
因為其中歌曲之多,所以有些歌詞比較麻煩,
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱,
方便大家去查找喔!
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳,
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了,
不過好音樂就是那句話,
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦,希望大家喜歡嘍~
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)
call me maybe歌詞中文 在 音樂庫- Carly Rae Jepsen繼Call Me Maybe 後又一洗腦力作曲 ... 的推薦與評價
Carly Rae Jepsen繼Call Me Maybe 後又一洗腦力作曲風與歌詞的甜美逐漸引起廣大聽眾的興趣邀請到特別來賓湯姆·漢克(Tom Hanks)當對嘴男主角, 看來湯姆漢克越老越 ... ... <看更多>
call me maybe歌詞中文 在 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe (Lyrics) (中英歌詞) HD 的推薦與評價
... <看更多>