今天,來跟大家聊一下從Maya口中轉述教育現場,有關「英語」這門課程的現況。Maya唸的公立國小從二年級開始上英文,她告訴我班上29個同學有28個都學過英語(至於怎麼學?什麼程度?不曉得),其中只有一個孩子是班上唯一從未接觸過英語的;然後她說大家都會了,只有那個同學不會,同學有點難過。
我告訴Maya,如果你願意媽咪建議你帶家裡的常見字讀本,去和同學一起唸,甚至把讀本借給她都沒關係。
我完全沒想到,原來來自同儕的壓力如此大。事實上,不乏小學前沒接觸過英語的孩子,爸媽也只是單純不想給小孩太多壓力,萬萬沒想到卻反而帶來另一個始料未及的困擾!
在我輾轉從Maya口中聽到這件事時,我在想的是如果孩子回家跟爸媽反應:「我們班只有我沒學過英語!」,應該多數爸媽就會開始焦慮,然後病急亂投醫,開始上某大國小聯盟去問:
「大家的孩子都是幾歲補英文的呢?」
「小一到底要不要補英文?」
最後,從討論串眾說紛紜的留言中選了一家補習班,把孩子塞進去,從How are you? I'm fine, thank you.以及背單字開始填鴨(今天才有位媽咪跟我說,小一就在背單字了,孩子硬背所以很抗拒)。這是我能想到最糟的狀況,也不希望會發生在Maya同學身上。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
我想說的是,兒童學英語這黨事不該是補出來的,是要給環境慢慢累積出來的(我們學中文不也如此嗎?當然我知道非英語國家環境有難度,但還是有可行貼近的方式)。
隨著2030政府胸有成竹要將台灣打造成「雙語國家」的情勢看,我很難相信政府的配套能做多好,最後肯定又是家長自己自力救濟,學齡前「學」英語變成顯學,更正確應該說「補」英語變成標配,這就真的是孩子的大災難來了!
所以,我建議家有學齡前孩子的爸媽,花點時間,很辛苦我知道,陪著小孩把啟蒙閱讀的能力建立起來,這才是長遠對語言學習真正有幫助的做法。
✶ ✶ ✶ ✶ ✶
反觀Maya,似乎老師調查了班上英語學習狀況後,除每一堂上三個字母外,英語課變成音樂課,老師介紹像是「流行樂之王」Michael Jackson、Alan Walker等知名國外歌手給孩子認識,唱歌學英語。
我覺得這對Maya而言很好,看著她興高采烈的跟我細數Michael Jackson的經典歌曲《Beat it》《Dangerous》《Heal the world》.....等,我跟她分享關於《Heal the world》這首歌背後的故事,也跟她分享我最愛的其實是《You Are Not Alone》。Maya找了好多關於麥可的生平故事,問我她為何從黑變白?她是不是做很多公益?甚至在洗澡時,跟我說她快要可以像Michael Jackson那樣和地心引力對抗,可以60度傾斜了(聽她在吹牛,明明只有85度!),月球漫步等好多好多。
近日,她又更愛另一位歌手Alan Walker(艾倫.沃克)的《Faded》《Alone》。為什麼我知道她很愛呢?因為她認真的上Youtube找影片,耐心地邊唱邊聽邊抄下歌詞,這是當年她娘我也曾經幹過的事,「知女莫若母」所以我完全懂老師為她開啟了流行樂的一扇窗!
我很開心學校的英文課不但沒讓她覺得太簡單無趣,反而認識另一塊領域,是爸媽還沒想過帶領她欣賞的。這就是我們在講所謂「英文素養」養成的重要,唯有你握有工具,你才能持著你的工具,去追尋、探索這世界的美好,不是別人給你答案,不是被逼著學習。
#中文家庭雙語小孩
同名內容網站 https://bilingualkid.life/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,好久不見的英文歌分享,這次要介紹震撼全世界的19歲年青少年 Alan Walker 所創作的電子舞曲 Faded! 訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe 支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish 【Faded 歌詞 中英...
「faded歌詞英語」的推薦目錄:
- 關於faded歌詞英語 在 鰻魚家家酒 Facebook 的精選貼文
- 關於faded歌詞英語 在 鰻魚家家酒 Facebook 的最佳貼文
- 關於faded歌詞英語 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
- 關於faded歌詞英語 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
- 關於faded歌詞英語 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
- 關於faded歌詞英語 在 Alan Walker 艾倫沃克- Faded 淡出(中英文對照動態歌詞字幕) 的評價
- 關於faded歌詞英語 在 faded歌詞意思的推薦與評價,YOUTUBE - 歌曲歌詞歡唱分享站 的評價
- 關於faded歌詞英語 在 常春藤英語- 相信不少人一定聽過這首歌―― Alan Walker... 的評價
faded歌詞英語 在 鰻魚家家酒 Facebook 的最佳貼文
今天,來跟大家聊一下從Maya口中轉述教育現場,有關「英語」這門課程的現況。Maya唸的公立國小從二年級開始上英文,她告訴我班上29個同學有28個都學過英語(至於怎麼學?什麼程度?不曉得),其中只有一個孩子是班上唯一從未接觸過英語的;然後她說大家都會了,只有那個同學不會,同學有點難過。
我告訴Maya,如果你願意媽咪建議你帶家裡的常見字讀本,去和同學一起唸,甚至把讀本借給她都沒關係。
我完全沒想到,原來來自同儕的壓力如此大。事實上,不乏小學前沒接觸過英語的孩子,爸媽也只是單純不想給小孩太多壓力,萬萬沒想到卻反而帶來另一個始料未及的困擾!
在我輾轉從Maya口中聽到這件事時,我在想的是如果孩子回家跟爸媽反應:「我們班只有我沒學過英語!」,應該多數爸媽就會開始焦慮,然後病急亂投醫,開始上某大國小聯盟去問:
「大家的孩子都是幾歲補英文的呢?」
「小一到底要不要補英文?」
最後,從討論串眾說紛紜的留言中選了一家補習班,把孩子塞進去,從How are you? I'm fine, thank you.以及背單字開始填鴨(今天才有位媽咪跟我說,小一就在背單字了,孩子硬背所以很抗拒)。這是我能想到最糟的狀況,也不希望會發生在Maya同學身上。
--------------------------------------
我想說的是,兒童學英語這黨事不該是補出來的,是要給環境慢慢累積出來的(我們學中文不也如此嗎?當然我知道非英語國家環境有難度,但還是有可行貼近的方式)。
隨著2030政府胸有成竹要將台灣打造成「雙語國家」的情勢看,我很難相信政府的配套能做多好,最後肯定又是家長自己自力救濟,學齡前「學」英語變成顯學,更正確應該說「補」英語變成標配,這就真的是孩子的大災難來了!
所以,我建議家有學齡前孩子的爸媽,花點時間,很辛苦我知道,陪著小孩把啟蒙閱讀的能力建立起來,這才是長遠對語言學習真正有幫助的做法。
✶ ✶ ✶ ✶ ✶
反觀Maya,似乎老師調查了班上英語學習狀況後,除每一堂上三個字母外,英語課變成音樂課,老師介紹像是「流行樂之王」Michael Jackson、Alan Walker等知名國外歌手給孩子認識,唱歌學英語。
我覺得這對Maya而言很好,看著她興高采烈的跟我細數Michael Jackson的經典歌曲《Beat it》《Dangerous》《Heal the world》.....等,我跟她分享關於《Heal the world》這首歌背後的故事,也跟她分享我最愛的其實是《You Are Not Alone》。Maya找了好多關於麥可的生平故事,問我她為何從黑變白?她是不是做很多公益?甚至在洗澡時,跟我說她快要可以像Michael Jackson那樣和地心引力對抗,可以60度傾斜了(聽她在吹牛,明明只有85度!),月球漫步等好多好多。
近日,她又更愛另一位歌手Alan Walker(艾倫.沃克)的《Faded》《Alone》。為什麼我知道她很愛呢?因為她認真的上Youtube找影片,耐心地邊唱邊聽邊抄下歌詞,這是當年她娘我也曾經幹過的事,「知女莫若母」所以我完全懂老師為她開啟了流行樂的一扇窗!
我很開心學校的英文課不但沒讓她覺得太簡單無趣,反而認識另一塊領域,是爸媽還沒想過帶領她欣賞的。這就是我們在講所謂「英文素養」養成的重要,唯有你握有工具,你才能持著你的工具,去追尋、探索這世界的美好,不是別人給你答案,不是被逼著學習。
#中文家庭雙語小孩
同名內容網站 https://bilingualkid.life/
faded歌詞英語 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
好久不見的英文歌分享,這次要介紹震撼全世界的19歲年青少年 Alan Walker 所創作的電子舞曲 Faded!
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish
【Faded 歌詞 中英翻譯】
You were the shadow to my light
你一直是陪伴著我的影子
Did you feel us?
你有感受到我們嗎?
Another start, you fade away
另一個開始,但是你卻逐漸消失
Afraid our aim is out of sight
害怕我們無法達成所願
Wanna see us, alive
只希望我們不要放棄彼此
Where are you now? *3
你現在在哪?
Was it all in my fantasy?
一切只在我的幻想裡嗎?
Where are you now?
你現在在哪呢?
Were you only imaginary?
難道你只是我的想像嗎?
*Chorus
Where are you now?
你現在在哪?
Atlantis
亞特蘭提斯
Under the sea, under the sea
深海底下,無止盡
Where are you now?
你現在在哪?
Another dream
另一個夢境
The monster's running wild inside of me
內心當中,情緒肆虐
I'm faded, I'm faded
我漸漸迷失自己
So lost, I'm faded, I'm faded
我該何去何從,這迷失的我
So lost, I'm faded
我已回不去
These shallow waters never met what I needed
這淺水從來都不是我所需的
I'm letting go, a deeper dive
我要放手,去追求更深的海洋
Eternal silence of the sea
在大海的永恆寧靜中
I'm breathing, alive
我活著,呼吸
Where are you now?
你現在在哪?
Where are you now?
你現在在哪呢?
Under the bright but faded lights
在明亮卻又逐漸消散的燈光下
You set my heart on fire
你使我的心熊熊燃燒
Where are you now?
但是你在哪?
Where are you now?
你現在在哪呢?
*Chorus
曲名: Faded (人間迷走)
演唱者: Iselin Solheim (Alan Walker's Song) (艾瑟琳·索爾海姆 演唱 艾倫沃克的歌)
專輯: Faded (2015發行)
上一部影片 台灣人常犯的英文錯誤#2 http://youtu.be/0QbSjeZ20H8
下一部影片 開箱! YouTubers 交換禮物大亂鬥 feat. 白癡公主/囧星人/林辰Buchi/壹加壹 http://youtu.be/HlyD08vTju0
更多阿滴:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
faded歌詞英語 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
今日は、『時をかける少女』の新ドラマ化に当たり、「時をかける少女」を英語で歌ってみました♪
この曲は1983年に出た映画『時をかける少女』の主題歌でした。
新しいドラマを見ている方いますか。私はジャンルとしてタイムトラベルが大好きで、『時をかける少女』の映画やドラマはほとんど見ています。本来の小説はまだ読んでいませんが!(笑)
英語版をエンジョイしてください(^O^)
English cover of "Toki wo Kakeru Shojo," originally sung by Tomoyo Harada in 1983, with music and original lyrics by Yumi Matsutoya. The English lyrics are my own.
This was the theme song for the 1983 movie of the same name, which means "The Girl Who Runs Through Time." It was originally a novel, which was turned into several TV dramas and movies throughout the years. Time travel is one of my favorite genres, so I have seen most of them, although I've yet to read the actually book! :$
A new dramatization is now being aired on Nippon TV (NTV), so I thought I would take this opportunity to do an English cover of the original theme song :)
Enjoy!
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
Tomoyo Harada / Toki wo Kakeru Shojo
Theme song for 1983 movie "Toki wo Kakeru Shojo"
(The Girl Who Runs Through Time)
Music/Lyrics: Yumi Matsutoya
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞 / LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
Tell me that you always will stay by my side
Don't you go and disappear right in front of my eyes
Promise me that you won't travel on your own
To a place where we could never, ever meet again
I will be lost, wandering lost
I will fly throughout time seeking you
I will be a girl who slips through time
Love will be my ship and guiding light
Past and future, I will fly
'Cross the constellations in the sky
So open your arms wide
In my dreams I saw last night a scene in gold
Of the garden where we use to play in days of old
You were there, still lingering in my memory
So I ran to reach your side as fast as I could leap
But I went down, tumbling down
Then I woke, and my pillow was stained with tears
I will be a girl who slips through time
Through the sea of stars that lights the sky
I will travel to the day
When this faded photograph was made
Right there to your side
時をかける少女
toki wo kakeru shoujo
愛は輝く船
ai wa kagayaku fune
過去も未来も
kako mo mirai mo
星座も超えるから
seiza mo koeru kara
抱きとめて
daki-tomete
faded歌詞英語 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
Taylor Swift「Tim McGraw」
アルバム:Taylor Swift (2007)
作詞曲:Taylor Swift, Liz Rose
日本語詞:渡辺レベッカ
テイラーのデビュー曲です♪
高校1年生の最終学期に、当時、先輩だった彼氏が卒業して、二人が別れることになった時の気持ちを書いた曲だそうです。
タイトルの「Tim McGraw」はカントリー歌手の名前です。テイラーは当時一番好きだった曲はそのTim McGrawの曲で、彼氏と一緒に聴くことがあったみたいです。そして、二人が別れても、彼がその曲を聴いたら彼女のことを思い出してほしいというメッセージを歌に込めたそうです。
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞
「君の目は星より綺麗だ」なんて
言ってくれたよね
夜の田舎道 あなたの車を
よく止めたよね
二人で過ごしたあの夏
あっという間に過ぎ去ってしまった
大好きなあの歌を聴く度に
二人で踊ったこと思い出してね
いつも着てたあの黒いドレスと
水に映った月の光と
私のこと 思い出して
9月はずっと 毎日涙を流してた
ベッドの下には あなたに
渡せなかった手紙がある
今も残るほろ苦い気持ち
振り返って見れば こう言いたいよ
大好きなあの歌を聴く度に
二人で踊ったこと思い出してね
いつも履いた色褪せたジーンズと
二人抱き合った時の温もりと
私のこと 思い出して
何年ぶりかに帰ってきた私が
あなたのドアの前に置いた手紙には…
「いつかラジオをつけてあの歌が
流れていれば、あの時思い出して」
When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
Oh, think of me
He said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said "That's a lie"
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
"kimi no me wa hoshi yori
kirei da" nante itte kureta yo ne
yoru no inaka-michi anata no
kuruma wo yoku tometa yo ne
futari de sugoshita ano natsu
atto yuu ma ni sugi-satte shimatta
daisuki na ano uta wo kiku tabi ni
futari de odotta koto omoi-dashite ne
itsumo kiteta ano kuroi DORESU to
mizu ni utsutta tsuki no hikari to
watashi no koto omoi-dashite
kugatsu wa zutto mainichi
namida wo nagashiteta
BEDDO no shita ni wa anata ni
watasenakatta tegami ga aru
ima mo nokoru horo-nigai kimochi
furi-kaette mireba kou iitai yo
daisuki na ano uta wo kiku tabi ni
futari de odotta koto omoi-dashite ne
itsumo haita iro-aseta JIINZU to
futari daki-atta toki no nukumori to
watashi no koto omoi-dashite
nan'nen-burika ni kaette kita watashi ga
anata no DOA no mae ni oita tegami ni wa...
"itsuka RAJIO wo tsukete ano uta ga
nagarete ireba, ano toki omoi-dashite"
When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
Oh, think of me
He said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said "That's a lie"
faded歌詞英語 在 常春藤英語- 相信不少人一定聽過這首歌―― Alan Walker... 的推薦與評價
Alan Walker - Faded ( Lyrics ) [Full Lyrics] Listen : Alan Walker - Faded : https://alanwalker.lnk.to/faded Alan Walker's latest track Faded in lyrics ... ... <看更多>
faded歌詞英語 在 Alan Walker 艾倫沃克- Faded 淡出(中英文對照動態歌詞字幕) 的推薦與評價
Alan Walker 艾倫沃克- Faded 淡出(中英文對照動態 歌詞 字幕). 49K views 5 years ago. ... <看更多>