上週,英國好友Barry在錄音室裡播了他的這首新歌,
當下,我並沒甚麼特別想法。
到了機場,新聞上看到美國的兩黨惡鬥,台灣的選舉,香港的示威遊行。
然而,英國也因脫歐與移民議題對抗分裂。
這首歌,或許唱出很多人的心聲,
我把歌詞翻成中文,在這與大家分享。
不論立場…..歡迎發言!
(但請勿髒字,我們大家也一起學習尊重跟自己不同想法的言論,如何?)
https://www.youtube.com/watch?v=4WEP43LXNBQ
MIDDLE GROUND中間地帶
Word & Music by Barry Upton
It seems like… (現在)好像…
Everybody is an expert 每個人都是專家
Everyone got opinion 每個人都有意見
Everybody got a problem with their 每個人都看不下去
Extreme views 別人的想法
Love the message or loathe it 消息一來,喜歡或厭惡
it's polarizing minds 立刻就推到兩極化
What the hell is going on in the 我們到底怎麼了
Never changing news 那些不變的新聞
United we stand, divided we fall 團結則存,分裂則亡
United we stand, divided we fall 團結則存,分裂則亡
Remember the good old days when we 記得過去美好的時光
Weren’t so offended 沒那麼容易被激怒
Not looking into everything to find 不是每天在找毛病
Something wrong
Now it seems you gotta make a decision 現在不是黑就是白
One way or another 做決定表達立場
Make a stance and show everybody 逼著大家選邊站
Where you belong
Hey why can’t we find a little middle ground 嘿,為什麼我們不找些中間地帶
Why aren’t we looking for the middle ground 為什麼不找一個中間地帶
Open up your eyes and take a look around 睜開眼睛,看看四周
Cos what we need is some middle ground 我們要的是些中間地帶
United we stand, divided we fall 團結則存,分裂則亡
United we stand, divided we fall 團結則存,分裂則亡
Now the world is divided 現在的世界對立分裂
like a 50 50 總像50-50
Which side of the fence you on? 你屬哪邊?
Who do you hate 你討厭誰?
Gotta try to sympathize & 嘗試用點同理心
see opposing opinions 想想對方的意見
Check out fake information 去查查
Go investigate 自己聽到的是真還是假
Hey why can’t we find a little middle ground 嘿,為什麼我們不找些中間地帶
Why aren’t we looking for the middle ground 為什麼不找一個中間地帶
Open up your eyes and take a look around 睜開眼睛,看看四周
Cos what we need is some middle ground 我們要的是些中間地帶
The media is to blame DIVIDED 分裂了-媒體該負責
TV media is to blame DIVIDED 分裂了-電視該負責
Social media is to blame DIVIDED 分裂了-社群網站該負責
News media is to blame yeah DIVIDED 分裂了-新聞媒體該負最大責任
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us,也在其Youtube影片中提到,大家好 我是阿敏 抱歉下集多拖了一個禮拜才出來 原本我們在猜的時候影片是靜音的唷! 只看舞蹈猜真的好難阿嗚嗚 因為我平常聽歌都不會盯著螢幕看著所以舞超不熟 但是想說影片放點音樂比較不乾所以就沒把影片靜音啦! 大家想跟我們一起猜也可以自己按靜音喔XDD 追蹤阿敏: https://www.faceb...
「fake love中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於fake love中文歌詞 在 李恕權 Facebook 的最佳解答
- 關於fake love中文歌詞 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最佳貼文
- 關於fake love中文歌詞 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最佳解答
- 關於fake love中文歌詞 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最佳貼文
- 關於fake love中文歌詞 在 [歌詞] LOVE YOURSELF 轉TEAR 02. FAKE LOVE - 看板BTS 的評價
- 關於fake love中文歌詞 在 FAKE LOVE中文翻譯歌詞看了中文意思似乎更心痛了 - Facebook 的評價
fake love中文歌詞 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最佳貼文
大家好 我是阿敏
抱歉下集多拖了一個禮拜才出來
原本我們在猜的時候影片是靜音的唷!
只看舞蹈猜真的好難阿嗚嗚
因為我平常聽歌都不會盯著螢幕看著所以舞超不熟
但是想說影片放點音樂比較不乾所以就沒把影片靜音啦!
大家想跟我們一起猜也可以自己按靜音喔XDD
追蹤阿敏: https://www.facebook.com/s8534815/
防彈相關影片:
RUN ARMY 第一集:https://www.youtube.com/watch?v=J_YP2jtCMEs
《韓文教學》-跟防彈一起學韓文~~跟阿米們一起入坑吧XD
https://www.youtube.com/watch?v=PKiSLAoaST4&list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh&index=3&t=1s
《韓文教學》金碩珍的大叔笑話 -如果刀生氣的話?
https://www.youtube.com/watch?v=jFbZtea0Jwo&list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh&index=3
《聽歌學韓文》BTS 防彈少年團-FAKE LOVE (中文歌詞+文法解析)
https://www.youtube.com/watch?v=ZIDTyzszIJQ&index=4&list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh
《聽歌學韓文》BTS防彈少年團- Airplane pt.2 (中文歌詞+文法解析)
https://www.youtube.com/watch?v=OGKN66cRGYc&index=5&list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh
《韓文教學》防彈: 救救我~~~~~
https://www.youtube.com/watch?v=9SLzzbMrLPo&index=1&list=PLALgy_Ym2kZnSGyZIdj4JO71RcqMyC0Xh
fake love中文歌詞 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最佳解答
大家好 我是阿敏
今天有四位阿米一起來跟我玩阿米測驗啦~~~
其實我是超級菜的阿米 才入坑三個月
我出題目的時候花了好多時間喔
因為孩子們實在太帥了影片一看就停不下來
還多看了一堆有的沒的哈哈哈
可惡本來想說我負責出題而已就出很難的
結果下集突然變成我也加入回答問題的行列
豪~慘啊! 自己出的題目自己還不會哈哈哈
追蹤阿敏: https://www.facebook.com/s8534815/
防彈相關影片:
RUN ARMY 第二集: https://www.youtube.com/watch?v=X5kGpwZp_Cw&feature=youtu.be
《韓文教學》-跟防彈一起學韓文~~跟阿米們一起入坑吧XD
https://www.youtube.com/watch?v=PKiSL...
《韓文教學》金碩珍的大叔笑話 -如果刀生氣的話?
https://www.youtube.com/watch?v=jFbZt...
《聽歌學韓文》BTS 防彈少年團-FAKE LOVE (中文歌詞+文法解析)
https://www.youtube.com/watch?v=ZIDTy...
《聽歌學韓文》BTS防彈少年團- Airplane pt.2 (中文歌詞+文法解析)
https://www.youtube.com/watch?v=OGKN6...
《韓文教學》防彈: 救救我~~~~~
https://www.youtube.com/watch?v=9SLzz...
fake love中文歌詞 在 阿敏與雷吉娜的超有趣韓文 Learn Korean with us Youtube 的最佳貼文
大家好 我是阿敏
終於等到防彈回歸啦~~~~~
這支MV拍的好有意境喔
南俊咬手指太犯規了啦!
大家還有想聽哪首歌~趕快留言告訴我
下週會再出另外一首唷!
BTS FAKE LOVE 後半歌詞解析:
http://s8534815.pixnet.net/blog/post/403109459
追蹤阿敏: https://www.facebook.com/s8534815/
fake love中文歌詞 在 FAKE LOVE中文翻譯歌詞看了中文意思似乎更心痛了 - Facebook 的推薦與評價
FAKE LOVE中文 翻譯歌詞看了中文意思似乎更心痛了 CR:防彈少年團官博. ... <看更多>
fake love中文歌詞 在 [歌詞] LOVE YOURSELF 轉TEAR 02. FAKE LOVE - 看板BTS 的推薦與評價
主打歌〈FAKE LOVE〉結合油漬搖滾(Grunge Rock)的吉他旋律,與時下最流行的 Trap
Beat,是一首散發古怪憂鬱氣息的 Emo Hip Hop 歌曲,描述的是本以為是命運的愛情,
但卻發現這一切都是一場謊言的內容。透過防彈少年團獨特的歌詞和音樂傳達離別的情緒
,雖然悲傷,但卻能感受到能量。
2. FAKE LOVE
https://youtu.be/7C2z4GqqS5E
作詞 Pdogg, 房時赫, RM
作曲 Pdogg, 房時赫, RM
只要是為了你
即使悲傷我也能假裝喜悅
只要是為了你
即使痛苦我也能故作堅強
希望愛情只要愛情便能完美
希望我的所有弱點都能掩藏
在這不會實現的夢境中
豢養著不會盛開的花朵
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
I wanna be a good man just for you
我將世界贈與你 just for you
我徹底改變一切 just for you
Now I dunno me, who are you?
我倆的密林裡不見你的身影
遺忘了我來時曾走過的路線
我已開始不明白自己究竟是誰
對著鏡子喃喃自語 你究竟是誰
只要是為了你
即使悲傷我也能假裝喜悅
只要是為了你
即使痛苦我也能假裝堅強
希望愛情只需要愛情便能完美
希望我的每一個弱點都能掩藏
在這不會實現的夢境中
豢養著不會盛開的花朵
Love you so bad Love you so bad
為了你 釀造美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad
抹去自我 成為你的人偶
Love you so bad Love you so bad
為了你 釀造美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad
抹去自我 成為你的人偶
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
Why you sad? I don't know 我不懂
笑一個 試著說我愛你
看著我 連我都放棄的我
連你都無法理解的我
真是陌生 這個成為你念想之人的我
那不是我 不是過去你曾了解的我
究竟哪裡出錯 我的雙眼早已蒙蔽
愛情究竟何謂愛情 It's all fake love
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 我也不 我也不懂我自己
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love
Love you so bad Love you so bad
為了你 釀造美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad
抹去自我 成為你的人偶
Love you so bad Love you so bad
為了你 釀造美麗的謊言
Love it’s so mad Love it’s so mad
抹去自我 成為你的人偶
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
只要是為了你
即使悲傷我也能假裝喜悅
只要是為了你
即使痛苦我也能假裝堅強
希望愛情只需要愛情便能完美
希望我的每一個弱點都能掩藏
在這不會實現的夢境中
豢養著不會盛開的花朵
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.130.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1526635131.A.ECA.html
... <看更多>