【#LikeJapan娛樂】謎題解開 米津玄師全新作品MV:「感電」發布
進入八爺的音樂奇想領域......吧!(大家聽到1分49秒,米津裝貓叫嗎?這是Lemon叫聲後的新潮流嗎?)
在今日留下謎題,把YouTube Channel的影片都變作「404 NOT FOUND」,還留有摩氏密碼暗號影片,果然粉絲都猜了!果然是「感電MV 2300公開」的意思!由奥山由之導演的MV,奇異的空想世界,米津玄師有如鬼魅化身一樣,在你身前身後突然出現,但一切,都是你期望自己的另一個化身嗎?
以下放上精選歌詞段落:
- 僅一瞬間的輝煌
- 兩個人一起吞噬殆盡吧
- 直至筋疲力盡
- 然後祈求幸運吧
- 再繼續走吧
- 以誰都追不上的速度
- 那是剎那就可動搖我心的東西
- 在追逐的途中不自覺迷失
- 永遠一定存在在某處
- 不斷尋找後天 也不錯吧
- 我只是想如閃電般生存著
- 你想怎麼做呢 不需要回答
MV傳送門:https://youtu.be/UFQEttrn6CQ
©2020 Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
by #Likejapan_Owen
==========
夏日曬後對策!日本Model推薦 維持水嫩肌膚的秘密:https://rebrand.ly/1df58
治癒感香氣 美容界熱捧礦物白泥洗護髮系列現金券:https://rebrand.ly/vvr0nda
*記得設定做「See First」/「搶先看」,就可以優先看到LikeJapan的內容,另外還要關注LikeJapan英文版Facebook專頁及YouTube頻道!
www.facebook.com/likejpnen/
www.youtube.com/channel/UCZviX79dSpGwN5cLOl2FPPg
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅SenzaACappella,也在其Youtube影片中提到,(日劇《UNNATURAL》主題曲,原唱:米津玄師) 幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV,也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁,而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。 米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時,適逢爺爺離世...
「lemon歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於lemon歌詞意思 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳貼文
- 關於lemon歌詞意思 在 重點就在括號裡 Facebook 的精選貼文
- 關於lemon歌詞意思 在 施易男 Eli Shih Facebook 的最佳解答
- 關於lemon歌詞意思 在 SenzaACappella Youtube 的精選貼文
- 關於lemon歌詞意思 在 よかろうもん Youtube 的精選貼文
- 關於lemon歌詞意思 在 よかろうもん Youtube 的精選貼文
- 關於lemon歌詞意思 在 [歌詞] 米津玄師「Lemon」翻譯+解讀+標註假名XD - 批踢踢 ... 的評價
- 關於lemon歌詞意思 在 lemon歌詞空耳在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於lemon歌詞意思 在 lemon歌詞空耳在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於lemon歌詞意思 在 Cavetown – Lemon Boy - Facebook 的評價
- 關於lemon歌詞意思 在 米津玄師-Lemon - 音樂板 | Dcard 的評價
- 關於lemon歌詞意思 在 lemon tree中文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於lemon歌詞意思 在 lemon tree中文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於lemon歌詞意思 在 [問卦] 米津玄師Lemon中的"喂"到底是什麼意思? | Gossiping 看板 的評價
lemon歌詞意思 在 重點就在括號裡 Facebook 的精選貼文
蘇慧倫昨天宣布將在今年八月發行出道30週年的精選輯。縱觀她的歌手生涯,唸華岡藝校的時候被柯一正介紹去唱片公司試音(順帶一提,柯導的最後一部長片《藍月》女主角正是她),二十歲發行第一張專輯,二十四歲進滾石唱片,在她唱了這首〈Lemon Tree〉之前,已經出了十張專輯被定型成玉女歌手了。
第十一張專輯《Lemon Tree》,也一直被稱作是「變身三部曲」的第一部,但這首改編自德國樂團Fools Garden的同名歌曲〈Lemon Tree〉,這首詞是許常德誤打誤撞寫出來的。
當時許常德去滾石唱片開會,是因為滾石唱片的老闆段鍾沂覺得這首〈Lemon Tree〉會中,所以在討論要怎麼弄這張專輯,開會開到一半,當時滾石的總監陳勇志便敲門進來說這首歌的編曲好了,可以填詞了,但時間很緊迫,明天就要交了,老闆現場一看「啊就你來寫啊」,於是,許常德臨危受命,即便他從來沒看過檸檬樹,然後也聽不懂原曲的英文歌詞在唱什麼。
許常德說,那個時候拿到Demo,已經半夜一點多了,開完會回到家就已經三點了,但他隔天早上還要去上班,所以時間是緊迫中的緊迫。所以他就只想著,反正我只有一點點時間啦,不要想太多了,「有就有,沒有就算了」,所以這首〈Lemon Tree〉是他寫詞生涯裡最隨意的作品,從來沒有一首詞是他想到哪寫到哪,而現在仔細一看,這真的是首跟檸檬樹其實沒啥關係的女子視角內心碎碎念歌詞:
一個人孤單單的下午
當風吹得每棵樹都想跳舞
記得昨天你穿藍色衣服
你說對愛太專注容易孤獨
這句話什麼意思
我不清楚
我愛上了雲愛上你
多麼希望像你自由來去
原來星期天容易思念
反覆看部電影一遍一遍
孤單的流著眼淚
回憶太美
愛多美麗充滿香氣
只是在心裡它總是酸溜溜地
我不懂我自己
越來越像 Lemon Tree
我一天一天更愛你
我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣
我的愛是 Lemon Tree
Isolation
想住進你心裡
Isolation
期待下雨
的一棵 Lemon Tree
你總是望著藍藍海面
說著流浪過的夢容易實現
這句話什麼意思
我不清楚
他想也沒想就直接交卷了,當時滾石企劃部的人還跑來跟他說李宗盛大哥的幹譙:「這歌詞在填什麼?上面這句跟下面這句沒什麼關連啊!」
But,就是這個But,當時蘇慧倫去宣傳這張《Lemon Tree》的第一個通告是跑校園場,許常德也在旁邊跟,他想說,第一場就唱新歌吼,連MV都還沒出,學生怎麼會有反應喇,但是他錯了。
雖然那一場也有唱她前十張專輯裡的舊歌,但是〈Lemon Tree〉一播,許常德說是「當天最轟動的一首歌」,他也嚇一跳,這樣的誤打誤撞變成蘇慧倫的代表作之一,有了〈Lemon Tree〉才有後面的〈鴨子〉跟〈傻瓜〉,也終於在這第十一張專輯,再度翻紅奠定了她的名氣,直至這現今的三十週年。
lemon歌詞意思 在 施易男 Eli Shih Facebook 的最佳解答
不可思議男之夜半大歌聽又深夜突襲了!😱
大家應該都睡了吧!不過起床就可以聽到好聽的歌曲了喔!🤪
今天和大家分享的是"Lemon Tree"
我很喜歡裡面這句歌詞
~愛多美麗充滿香氣 只是在心裡它總是酸溜溜地~
就像甜點裡面我都會希望加入一些酸性的水果來平衡甜度,吃起來酸酸甜甜的!👍
也就像"明明有點甜"這本甜點書
有些人看到這一個書名,
都告訴我心裡感覺酸酸的,但是又甜甜的!
酸酸甜甜也讓中和了人生剛剛好的甜度!😊
只要懂得珍惜感謝和轉念,人生明明有點甜!
希望大家會喜歡喔😘GOGOGO~
也希望大家把這樣的酸甜分享出去喔!😉
————————————————————
Lemon Tree
一個人孤單單的下午 當風吹得每棵樹都想跳舞
記得昨天你穿藍色衣服 你說對愛太專注容易孤獨
這句話什麼意思 我不清楚
我愛上了雲愛上你 多麼希望像你自由來去
原來星期天容易思念 反覆看部電影一遍一遍
孤獨的流著眼淚 回憶太美
愛多美麗充滿香氣 只是在心裡它總是酸溜溜地
我不懂我自己 越來越像 Lemon Tree
我一天一天更愛你 我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣 我的愛是 Lemon Tree
Isolation 想住進你心裡
Isolation 期待下雨 的一棵 Lemon Tree
你總是望著藍藍海面 說著流浪過的夢容易實現
這句話什麼意思 我不清楚
哦 不管不管
我一天一天更愛你 我不管不管不管愛會苦苦地
海藍藍的天氣 海藍藍的天氣
海藍藍的天氣 我的愛是 Lemon Tree
——————————————————
~明明·有點甜~
購買資訊:
博客來(限量親簽)
https://pse.is/JS7BT
誠品
https://pse.is/JUR5X
金石堂
https://pse.is/HXMZ2
讀冊(限量親簽)
https://pse.is/FSN9L
#明明有點甜
#不可思議男
#有故事的甜點書
#不只是只有食譜的甜點書
#廣結善緣
#善的循環
#分享是快樂的
#與你分享的快樂勝過獨自擁有
不可思議男的幸福廚房
樂芙依 La Folie Des Macarons
lemon歌詞意思 在 SenzaACappella Youtube 的精選貼文
(日劇《UNNATURAL》主題曲,原唱:米津玄師)
幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV,也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁,而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。
米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時,適逢爺爺離世,他以檸檬比喻生命,儘管有酸澀,卻也顏色鮮豔和散發香氣,藉此勉勵生者要繼續向前,好好生活下去。「即使你的逝去令我苦痛,即使你的離去令我悲傷;但我仍愛著關於你的一切。」
悲傷很沈重,但請記住你不是孤單的,我們一起努力撐下去。
----------------
作曲/作詞 Composing & Lyrics:米津玄師
無伴奏合唱編曲 A Cappella Arrangement:Peace @ SENZA
錄音 Recording:Peace & King @ SENZA
混音 Editing & Mixing:King @ SENZA
拍攝 Videography:Miri & Peace @ SENZA
影片剪接 Video Editing:Peace @ SENZA
----------------
Lyrics 歌詞
夢ならばどれほどよかったでしょう
yume na ra ba do re ho do yo katta de syou
如果是場夢該有多好
未だにあなたのことを夢にみる
imada ni a na ta no ko to wo yume ni mi ru
至今仍會不時夢見你
忘れた物を取りに帰るように
wasure ta mono wo tori ni kaeru yo u ni
就像要取回遺忘的東西
古びた思い出の埃を払う
furubi ta omoide no hokori wo harau
將陳舊回憶上的灰塵拂去
戻らない幸せがあることを
modorana i shiawase ga a ru ko to wo
有些幸福一去不復返
最後にあなたが教えてくれた
saigo ni a na ta ga oshie te ku re ta
這是最後你教會我的
言えずに隠してた昏い過去も
ie zu ni kakushi te ta kurai kako mo
隱藏起來沒說出口的晦暗過去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
a na ta ga i na kya eien ni kurai ma ma
沒有了你也將永遠黑暗
きっともうこれ以上 傷つくことなど
kitto mo u ko re ijyou kizu tsu ku ko to na do
我知道今後一定
ありはしないとわかっている
a ri wa shi na i to wa katte i ru
沒有比這更傷人的了
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
a no hi no kanashi mi sa e a no hi no kurushi mi sa e
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦
そのすべてを愛してた あなたとともに
so no su be te wo ai shi te ta a na ta to to mo ni
我全都深愛著 連你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori hanare na i nigai remon no nioi
殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi yamu ma de wa kaere na i
在雨停歇前無法回去
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
暗闇であなたの背をなぞった
kurayami de a na ta no se wo na zotta
曾在黑暗中描摹你的背
その輪郭を鮮明に覚えている
so no rinkaku wo senmei ni oboe te i ru
那輪廓我仍然記憶鮮明
受け止めきれないものと出会うたび
uke tome ki re na i mo no to deau ta bi
每當遇見無法接受的事物
溢れてやまないのは涙だけ
afure te ya ma na i no wa namida da ke
便只有眼淚不住滿溢
何をしていたの 何を見ていたの
nani wo shi te i ta no nani wo mite i ta no
你做了些什麼 你看見了些什麼
わたしの知らない横顔で
wa ta shi no shirana i yoko gao de
用我所不知道的另一種表情
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
do ko ka de a na ta ga ima wa ta shi to onaji you na
如果你此刻也在某處 和我一樣
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
namida ni ku re sabishi sa no naka ni i ru na ra
淚眼婆娑地 身陷寂寞之中
わたしのことなどどうか 忘れてください
wa ta shi no ko to na do do u ka wasure te ku da sa i
有關我的一切 就請你忘記
そんなことを心から願うほどに
so n na ko to wo kokoro ka ra negau ho do ni
打從心底如此希望
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
自分が思うより
jibun ga omou yo ri
我比自己所想的
恋をしていたあなたに
koi wo shi te i ta a na ta ni
更戀慕你
あれから思うように
a re ka ra omou yo u ni
自那刻起便無法如所想般
息ができない
iki ga de ki na i
順暢呼吸
あんなに側にいたのに
a n na ni soba ni i ta no ni
你曾如此近在身旁
まるで嘘みたい
ma ru de uso mi ta i
好似騙局
とても忘れられない
to te mo wasure ra re na i
卻只有忘不掉你
それだけが確か
so re da ke ga tashika
無庸置疑
中文翻譯:Alice/箱庭博物館
----------------
?Follow Us for Updates!
?Follow我地就可以即時update SENZA最新資訊啦 ?
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]
lemon歌詞意思 在 よかろうもん Youtube 的精選貼文
ういっすー!
よかろうもんですっ!
いやー。
少しずつ、秋っぽくなってきましたね。
秋といえば、
アイスの秋。
ソフトクリームの秋。
かき氷の秋。
スイーツの秋。
うん。もう。
最高ですね。
秋夜の寝る前に食べるアイスは格別に美味い!
ちょっと半袖半ズボンでは肌寒い。
だけど、敢えて上着を羽織らず半袖のまま食べるのが通なんです。
不思議とアイスを口にすると、
お口は冷たく、身体はホッとするんですよね。
あんなに冷たかったアイスが、、、
あんなに固形だったアイスが。
食道を通る時、わたしの体内の温もりを感じて頂きながら溶けていく。
私は人の身体の温もりをアイスを通じて知りました♡てへぺろりんちょんまげ
いや、でも冬に食べるアイスもなかなか美味しいって知ってました?
って、なんの話やねーーーーーんっ!!!!!!!!!!!!!!!!
って事で。
今回の動画は検証系の動画!
僕らよかろうもんは高校からの付き合いなわけでして、、、
そりゃ、もう、言葉で喋らずとも意思疎通は出来るはず!
ということで、
打ち合わせ無しでも互いがどこのパート歌うかわかる説!
を検証してみました。
結果はいかに!?!?!?
【今週のPick Up Song!!!!】
★キミノウタ
→https://www.youtube.com/watch?v=QvaPZ8UKvbQ
★打上花火 / DAOKO×米津玄師【アカペラCover】映画「打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?」
→https://www.youtube.com/watch?v=s1VZK7lStCs
★【歌詞あり】ドラえもん アカペラカバーしたら超楽しい!!
→https://www.youtube.com/watch?v=P8g91nb2fnM
~Daichi beatboxer Song~
★50声重ねたらカオスだった・・・
→https://www.youtube.com/watch?v=uIgXsKgIX0E
★突然ステージに上げられビートボックスしたったw【アメリカ修行の旅 #23】
→https://www.youtube.com/watch?v=jB2HK0ng0mA
++++Twitter++++
- Daichi -
https://twitter.com/daichibeatboxer
- Yudai -
https://twitter.com/yuuuum_yudai_
- Hiro -
https://twitter.com/Bakamono_yo
- Masaru -
https://twitter.com/masaosp
-Takuya -
https://twitter.com/ta98chan
【よかろうもん オリジナルソング】
★片道切符
Daichi ver
→https://www.youtube.com/watch?v=uULP0ivNP7g
よかろうもん Ver
→https://www.youtube.com/watch?v=as-0MLmhIYk
★キミノウタ
→https://www.youtube.com/watch?v=QvaPZ8UKvbQ
【よかろうもん 話題のカバーソング】
★LIFE
→https://www.youtube.com/watch?v=DKzFzX_g158
★サウダージ
→https://www.youtube.com/watch?v=ISMW6iumniw
★SMAP 25曲 アカペラ メドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=5rgzx-EeCyw
★SMAP ダイナマイト ハモネプ 出場ソング
→https://www.youtube.com/watch?v=azu9cFmtINs
★欅坂46 風に吹かれても
→https://www.youtube.com/watch?v=Z-GBdKkmDlk
★米津玄師 ピースサイン
→https://www.youtube.com/watch?v=YWoz8noNFRw
★米津玄師 春雷
→https://www.youtube.com/watch?v=WjOaSRWhsAo
★米津玄師 lemon
→https://www.youtube.com/watch?v=1hRHxqd2udY
★Aimer 蝶々結び
→https://www.youtube.com/watch?v=gO0xwQRaOvY&t=136s
★HY モノクロ
→https://www.youtube.com/watch?v=W4o89q_0AWs
★ウルフルズ バンザイ
→https://www.youtube.com/watch?v=5NbJoryPfSw
★甲子園 メドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=-RG6lVcYuOQ
【よかろうもん beatbox】
★Beatbox battle game
→https://www.youtube.com/watch?v=wG74vZNfRsQ
★Beatbox CM song
→https://www.youtube.com/watch?v=d40s2TCQWTk
【Daichi beatboxer Channel】
★Daichi for Beatbox Battle Wildcard
→https://www.youtube.com/watch?v=8ZsML4uWoiw
★Daichi VS HIKAKIN Beatbox battle game
part 1
→https://www.youtube.com/watch?v=COoKRYk-HWU&list=RDF8CsyTMKT6Q&index=4
part2
→https://www.youtube.com/watch?v=F8CsyTMKT6Q
part3
→https://www.youtube.com/watch?v=HVkoo8ogKas&list=RDF8CsyTMKT6Q&index=2
part4
→https://www.youtube.com/watch?v=47UAQMyMLEw&list=RDF8CsyTMKT6Q&index=3
★進撃の巨人 Attack on Titan OP Theme cover
→https://www.youtube.com/watch?v=l3C6i9N0JJc
福岡県出身の音楽を中心としたエンターテインメントグループです。
今年はオリジナル楽曲を毎月あげたいと思っています!
もちろんアカペラでのカバー曲もやっていきますので、コメント欄やTwitterにてリクエストなどもお待ちしております!
【毎週土曜日 20:00 動画アップ】
【毎月1曲 オリジナルソングアップ】
よかろうもんのチャンネル登録よろしくお願いします!
https://www.youtube.com/c/YOKAROUMON
lemon歌詞意思 在 よかろうもん Youtube 的精選貼文
よかろうもん
オリジナルソングティザー動画第二弾!
「タイムトラベレズ」
作詞:Hiro
作曲:Masaru
好奇心の向く先々は十人十色
「やりたいこと」の原点はいつだってドキドキから始まる。
それなのに。
正解かどうかで判断される価値観
それに振り回される嫌悪感
誰にも分からないのに、誰もが知っているかのように。
誰でも批判が出来る今の時代だからこそ
声に出して自分の中に刻んでおく事がすごく大事。
人生の選択肢の道の先にあるのは「正解不正解」ではなく
「そうありたい自分の未来の姿」です。
だからこそ、自分の意思で選ぶ必要があり、
自分の責任で一歩を踏み出すんです。
そういう気持ちを歌にしました。
気に入って頂けた方は是非
高評価、チャンネル登録をお願いします。
【今週のPick Up Song!!!!】
★キミノウタ
→https://www.youtube.com/watch?v=QvaPZ8UKvbQ
★打上花火 / DAOKO×米津玄師【アカペラCover】映画「打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?」
→https://www.youtube.com/watch?v=s1VZK7lStCs
★【歌詞あり】ドラえもん アカペラカバーしたら超楽しい!!
→https://www.youtube.com/watch?v=P8g91nb2fnM
~Daichi beatboxer Song~
★50声重ねたらカオスだった・・・
→https://www.youtube.com/watch?v=uIgXsKgIX0E
★突然ステージに上げられビートボックスしたったw【アメリカ修行の旅 #23】
→https://www.youtube.com/watch?v=jB2HK0ng0mA
++++Twitter++++
- Daichi -
https://twitter.com/daichibeatboxer
- Yudai -
https://twitter.com/yuuuum_yudai_
- Hiro -
https://twitter.com/Bakamono_yo
- Masaru -
https://twitter.com/masaosp
-Takuya -
https://twitter.com/ta98chan
【よかろうもん オリジナルソング】
★片道切符
Daichi ver
→https://www.youtube.com/watch?v=uULP0ivNP7g
よかろうもん Ver
→https://www.youtube.com/watch?v=as-0MLmhIYk
★キミノウタ
→https://www.youtube.com/watch?v=QvaPZ8UKvbQ
【よかろうもん 話題のカバーソング】
★LIFE
→https://www.youtube.com/watch?v=DKzFzX_g158
★サウダージ
→https://www.youtube.com/watch?v=ISMW6iumniw
★SMAP 25曲 アカペラ メドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=5rgzx-EeCyw
★SMAP ダイナマイト ハモネプ 出場ソング
→https://www.youtube.com/watch?v=azu9cFmtINs
★欅坂46 風に吹かれても
→https://www.youtube.com/watch?v=Z-GBdKkmDlk
★米津玄師 ピースサイン
→https://www.youtube.com/watch?v=YWoz8noNFRw
★米津玄師 春雷
→https://www.youtube.com/watch?v=WjOaSRWhsAo
★米津玄師 lemon
→https://www.youtube.com/watch?v=1hRHxqd2udY
★Aimer 蝶々結び
→https://www.youtube.com/watch?v=gO0xwQRaOvY&t=136s
★HY モノクロ
→https://www.youtube.com/watch?v=W4o89q_0AWs
★ウルフルズ バンザイ
→https://www.youtube.com/watch?v=5NbJoryPfSw
★甲子園 メドレー
→https://www.youtube.com/watch?v=-RG6lVcYuOQ
【よかろうもん beatbox】
★Beatbox battle game
→https://www.youtube.com/watch?v=wG74vZNfRsQ
★Beatbox CM song
→https://www.youtube.com/watch?v=d40s2TCQWTk
【Daichi beatboxer Channel】
★Daichi for Beatbox Battle Wildcard
→https://www.youtube.com/watch?v=8ZsML4uWoiw
★Daichi VS HIKAKIN Beatbox battle game
part 1
→https://www.youtube.com/watch?v=COoKRYk-HWU&list=RDF8CsyTMKT6Q&index=4
part2
→https://www.youtube.com/watch?v=F8CsyTMKT6Q
part3
→https://www.youtube.com/watch?v=HVkoo8ogKas&list=RDF8CsyTMKT6Q&index=2
part4
→https://www.youtube.com/watch?v=47UAQMyMLEw&list=RDF8CsyTMKT6Q&index=3
★進撃の巨人 Attack on Titan OP Theme cover
→https://www.youtube.com/watch?v=l3C6i9N0JJc
福岡県出身の音楽を中心としたエンターテインメントグループです。
今年はオリジナル楽曲を毎月あげたいと思っています!
もちろんアカペラでのカバー曲もやっていきますので、コメント欄やTwitterにてリクエストなどもお待ちしております!
【毎週土曜日 20:00 動画アップ】
【毎月1曲 オリジナルソングアップ】
よかろうもんのチャンネル登録よろしくお願いします!
https://www.youtube.com/c/YOKAROUMON
lemon歌詞意思 在 lemon歌詞空耳在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
米津玄師lemon檸檬日文歌詞--五十音學完聽歌學日語--レモン中文...2018年3月19日· 完整PDF檔請到https://hobi.tw 裡面的[何必博士分享資料庫]下載台中大和日本留學. ... <看更多>
lemon歌詞意思 在 lemon歌詞空耳在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
米津玄師lemon檸檬日文歌詞--五十音學完聽歌學日語--レモン中文...2018年3月19日· 完整PDF檔請到https://hobi.tw 裡面的[何必博士分享資料庫]下載台中大和日本留學. ... <看更多>
lemon歌詞意思 在 [歌詞] 米津玄師「Lemon」翻譯+解讀+標註假名XD - 批踢踢 ... 的推薦與評價
本季最喜歡的日劇Unnatural的主題曲 Lemon非常好聽 推薦^^
https://niigata.tw/unnatural2018-lemon/ (無廣告 請進)
以下是正文
從1月開始撥出的日劇Unnatural(台灣翻法醫女王的樣子),到上週(3/16)播出最終回,雖
然和99.9與BG比收視率稍差
但「つぶやき」(類似推文、迴響數的指標)卻大勝其他2部日劇,也就是話題性、給人的
震撼度與滿足度頗高的概念
其中有許多經典的台詞,有一天想來整理一下
今天想先寫一下有關主題曲「米津玄師 Lemon」的文章
先上MV,接著做歌詞的翻譯以及(自己的)詮釋
夢(ゆめ)ならばどれほどよかったでしょう
如果這是場夢該有多好
未(いまだ)にあなたのことを夢(ゆめ)にみる
如今妳在夢中仍然清晰
忘(わすれ)た物(もの)を取(と)りに帰(かえ)るように
就像要取回遺忘的事物
古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
將古老記憶上的塵埃拂去
戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを 最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれ
た
是妳讓我明白「有些幸福一去不返」
言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い過去(かこ)も
隱藏沒說出口的灰暗過去
あなたがいなきゃ永遠(えいえん)に昏(くら)いまま
如果沒有了妳將是永夜
きっともうこれ以上(いじょう)傷(きず)つくことなど ありはしないとわかっている
我知道絕對沒有比這個更令人傷心的了
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
不論是那天的悲傷
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
或那天的苦痛
そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
我全都深愛著 只因為和妳一起
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
在心中殘留消散不去
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
苦澀檸檬的氣味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨完全停歇前 我裹足不前
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今妳依然是我的光
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
藏身在黑暗中描繪妳的背影
その輪郭(りんかく)を鮮明(せんめい)に覚(おぼ)えている
對那輪廓依然記憶鮮明
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每當情緒無法克制時
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
滿溢的只有淚水
何(なに)をしていたの 何(なに)を見みていたの
妳都做些什麼呢? 妳都看了些什麼?
わたしの知(し)らない横顔(よこがお)で
現在的妳是我所不知道的另一表情
どこかであなたが今(いま) わたしと同(おな)じ様(よう)な
如果妳此刻也在某處和我一樣
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中なかにいるなら
悲愁淚眼 陷於寂寞之中的話
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください そんなことを心こころから願(ねが)う
ほどに
我打從心底希望 請妳忘掉我的一切
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今妳依然是我的光
自分(じぶん)が思(おも)うより恋(こい)をしていたあなたに
我比自己想的還要更愛妳
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
從那刻起就無法自然的呼吸
あんなに側(そば)にいたのに まるで嘘(うそ)みたい
我們曾經這麼靠近 好像一切都是謊言一樣
とても忘わすれられない それだけが確たしか
唯一無庸置疑的就是永遠不會忘記妳
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
不論是那天的悲傷
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
或那天的苦痛
そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
我全都深愛著 只因為和妳一起
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
在心中殘留消散不去
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
苦澀檸檬的氣味
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨完全停歇前 我裹足不前
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
就如同切成一半分開的果實般
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
至今妳依然是我的光
在MV當中,米津玄師穿著高跟鞋,女主角(通常會認為是死去的戀人),但從下面2句
「現在的妳是我所不知道的另一表情」「請妳忘掉我的一切 」,其實也可以詮釋成,其
實到了天國的是”我”
看著妳如此難過,那我寧可妳忘記我,就如中堂先生的戀人,如果知道他這8年來這麼難
過,應該也會講出一樣的話吧!
講到這邊順帶一提高跟鞋的梗,米津大大他在某廣播有講到說他曾經夢過一個葬禮的場上
,有個人一直吹口哨
別人都當他是瘋子,但那個人說「過世的人知道我吹口哨的意思」,所以高跟鞋就代表2
個人的一種默契,即使大家都覺得怪
原本是完整的水果,只剩下一半,已經是不再完整的東西要怎麼前進呢? 風雨(悲傷)都消
失前似乎沒辦法了吧
有人說過對味道的記憶會留在大腦中最久
如同在unnatural劇中的每1集中出現的遺體(死者)
對於死別,不論是戀人、被霸凌自殺的同學、為了火場救人犧牲的前科者…etc
每個人都有自己的故事,對於死者的記憶應該也會跟Lemon的氣味一般
持續存在身邊的人好一陣子
米津玄師也表示他是在寫這首歌時爺爺過世
對於死亡有新的體悟,還把歌詞全部翻修了一遍
所以本歌曲是在品味unnatural這部日劇後,又融入米津玄師自身最深切感受的力作,很
推薦大家聽聽看!
最後提一下,可能有大大發現MV中的女舞者是「倒帶拍攝」,有人去把整部MV倒帶再倒帶
也就是照著合人體力學的方式播放的話,會發現其實MV是從女主角的角度看米津玄師的
代表上面提到”我走了”的解釋方式也許是作者的真意也說不定
--
謝謝看完我的文章
完全沒有置入廣告沒有收益的blog
要是覺得不錯幫忙分享出去的話是我的榮幸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.113.211.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1521515791.A.9FF.html
... <看更多>