希望以後逢星期一晚《恬淡情懷》,選擇一首有意思的英文歌詞,翻譯成中文並朗讀....這是剛過去星期一晚(4月3號)揀選的:
The Rose Bette Midler
Some say love, it is a river
that drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger an endless aching need
I say love it is a flower
And you, it’s only seed
It’s the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It’s the dream afraid of waking
that never takes the chance
It’s the one who won’t be taken who can not seem to give
And the soul afraid of dying that never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow lies the seed
That with the sun’s love in the spring becomes the rose
有人說,愛是河流
逕自淹沒柔弱蘆葦
有人說,愛是利刃
任憑你靈魂淌血不顧
有人說,愛是帶痛的渴求,且永無止境
我說,愛是朵花
而你,是那種籽
心若害怕受傷 永難學會起舞
夢若擔心清醒 一再錯過良機
不願吃虧的人 無法付出心意
而一味憂心死亡的靈魂 不曾活過
當夜晚一如往常,寂寞不堪
而前路依然無盡漫長
當你覺得 愛只屬於那些堅強幸運的人
記得,寒冬裡
嚴酷深雪底下,靜臥著種籽
一旦春陽暖照,它將化成一朵玫瑰
(歌詞翻譯:參考網上資料/照片:劉倩怡)
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Kathie Violin 黃品舒,也在其Youtube影片中提到,Nakashima Mika「Snow Flower / Yuki No Hana」Kathie Violin cover 本支影片中所使用的雪景及照片,是2017年我到北海道旅行所拍攝的 製作影片時重新使用這些素材,彷彿又重溫第一次親眼見到雪興奮又開心的心情 儘管在零下的溫度凍到不行,心卻是火熱...
snow flower歌詞 在 冯以量 Facebook 的最佳解答
闰华姐在工作坊播放的其中一首音乐作为写此文章的音乐背景:
The Rose - by the King's Singers (Album: Circle of Life)
https://www.youtube.com/watch?v=bbilXDkmTPQ
**
题目: 一朵又一朵脆弱且坚韧的玫瑰 即将盛开
早上醒来,五点半。
没有半点倦意,睡不长,却很深沉。
醒来后,打开电脑,
听着前天闰华姐在工作坊播放的这首 acapella。
不断重播,开始打字。
对于此工作坊;有好多激荡、好多学习、好多感触。
先说我的感受。下一篇再说我的学习。
感恩闰华姐在如此繁忙的工作时间表,愿意挪出五天的行程来马来西亚授课。
我觉得我们都是幸运的一群伙伴。
能够认识很低调的闰华姐。
她一向来不要名气、也不要排名、也不要派场。
是很扎实、很扎实的一名助人工作者。
(其实所有我们团队引进来的老师,同质性都很高。)
这两天,闰华姐倾囊相授,几乎想把内心拥有所有的法宝都给我们看个够。
2009 年认识闰华姐,作为她的实习生,
我知道我是幸运的。 而且非常幸运。
可以有一个督导几乎每个工作天都和你争辩、讨论、激荡,是真的无比幸运。
是我自己争取的,在每个工作天的傍晚,彼此都在疲惫不堪的状况,有至少一个小时的督导 session。是很累,不过却是我很珍贵的磨练修行,作为生命一个很重要的记号。
她从来不把我当成学生看待,就是把我当成一个成年人,
界限清楚、
她相信我们自己内心有资源、有能力,去面对所有在安宁病房所有的状况。
她不和我玩《拯救者 - 迫害者 - 受害者》游戏,我也不要玩。
我在她面前,我不需要掩饰脆弱、也不需要扮演聪明的人。
我在她面前,很多时候,都是那个无助的助人者、那个脆弱的助人者、那个找不到出路的助人者。那个充满困惑的助人者。
可是,就是展露了内心的阴暗面,我又觉得内心多了一分坚定。
走在黑暗的道路上,我知道我其实都没有死去。
依然有那么一分力气,要紧牙关,继续前进。
毕竟,作为一名医疗社工,谁没有伤痛的过去?谁没有艰难的未来?
当下,或许老早内心就做了决定:一定要把闰华姐带来马来西亚给同行们、学弟妹们认识。
自 2011 年,我用三年的时间,向闰华姐敲她的时间,前往吉隆坡上课。过程,不顺利。因为她对要走出海外提供训练,有心无力。 到最后一分钟,我们都要冒着随时取消活动的风险来承办。因为只要卫生局来找她开会,她就必须要搁着我们这个系列的活动。
今早,这个凌晨,心中满满的感恩。
我们终于完成了闰华第一趟来马的第一场演讲 + 第一场长达两天的工作坊。 或许流程不那么顺利、空调不那么冷爽、食物不那么足够;
不过,我看见了真诚。
我没有听见太多的 complain、我只看见满满的感恩及感动。
我感受到真诚的能量一直在团队流动中。
大家都很珍惜上课,没有太多次要的需求。
我很感动。
闰华姐的自我揭露的分享以及那自 high 傻大姐的性格,让我们很舒服,
营造了一个足够安全的环境,让我们可以很真诚的互动着。
孝恩团队见招拆招,牺牲自己的需求,去成全这个团队的运作。让大家上课之后,才继续用午餐。其实我一直很心疼我的伙伴们,觉得他们真的很为这个部门着想,很为学员们着想,而往往搁下了自己的需求。我们都会累的,所以我一直希望我们团队拿假。我们都会有自己的需求,所以我一直希望他们能够多一些表达。而我会继续为他们争取属于他们自己的福利。 其他部门队员的协助,sms 的问候,拍拍肩膀问我吃了没有。其实这些都是叫人心暖。这份真诚的工作态度,其实教我很感动。我忍不住和闰华姐说:“工作了这么多年,这趟的团队阵容,我真的很有福气。也很感恩。” 我们还有很多做的不够好,不过那份真诚,我相信大家都感受得到。
这趟 55 位学员们,真的不在话下。学员们的真诚分享、哭声、笑声、感恩、共鸣、感动、清明及疑惑的声音都可以在这个地方被听见、被听懂、被回应。
我觉得闰华姐最棒的地方是:你以为她什么都没有做,其实她就是在你以为什么都没有做的过程里,做了很多的演练、很多的示范、很多的实务经验分享。 因为她带领的演练、示范及分享,都让你觉得这只是一个邻家女孩说家事及别人家的事而已。这样的技巧训练,才是最上乘的境界。 我在背后看懂了许多之后,都一直忍不住转头把我所看懂的,告诉我们家的实习生。希望我看懂的,年轻仅 22 岁的学妹也可以抓到一些端倪。每一句话说出来的,都是一句又一句宝。我也在讲堂的背后,不断把文字打在我的手机里。实在大快人心!
因以这首歌作为背景,我的内心多了一些画面及隐喻:
我们新马专业同行的伙伴们就是一颗又一颗种子。
我觉得每一次不同的单位都很用心带好多很优秀的海外老师进来,
他们就是我们这些种子的养分。
有些是太阳,给我们光亮。
有些是月亮,给我们疗愈。
有些是星星,给我们宁静。
有些是水分,给我们滋润。
有些是肥料,给我们强大。
感恩啊,所有海外的老师,成就了我们本土一颗又一颗种子。
I say love it is a flower 我說,愛是朵花
And you, it's only seed 而你,是那種籽
祝愿马来西亚助人行业即将开出一朵又一朵璀璨的玫瑰。
甚至其他花种,百花齐放。
一朵又一朵,虽脆弱,且如此坚韧地开放着。
这画面,实在叫人真期待啊!
隔空一鞠躬,感谢各位。
今天早上十一点载闰华姐去机场,回台湾了。
祝福闰华姐、祝福孝恩团队、祝福学员们、
当然也祝福我自己。
以量
(摄于孝恩 Hall 4 周日。)
07 September 2015
**
The Rose 玫瑰
歌詞 / 翻譯:
Some say love, it is a river 有人說,愛是河流
that drowns the tender reed 逕自淹沒柔弱蘆葦
Some say love, it is a razor 有人說,愛是利刃
that leaves your soul to bleed 任憑你靈魂淌血不顧
Some say love, it is a hunger an endless aching need 有人說,愛是帶痛的渴求,且永無止境
I say love it is a flower 我說,愛是朵花
And you, it's only seed 而你,是那種籽
It's the heart afraid of breaking that never learns to dance 心若害怕受傷 永難學會起舞
It's the dream afraid of waking that never takes the chance 夢若擔心清醒 一再錯過良機
It's the one who won't be taken who can not seem to give 不願吃虧的人 無法付出心意
And the soul afraid of dying that never learns to live 而一味憂心死亡的靈魂 不曾活過
When the night has been too lonely 當夜晚一如往常,寂寞不堪
And the road has been too long 而前路依然無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong 當你覺得 愛只屬於那些堅強幸運的人
Just remember in the winter 記得,寒冬裡
Far beneath the bitter snow lies the seed 嚴酷深雪底下,靜臥著種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose 一旦春陽暖照,它將化成一朵玫瑰
snow flower歌詞 在 唱歌玩吉他 Kiki 陳亞琦 Facebook 的最佳解答
今天在逢甲碧根陽光廣場的表演,
The Rose
一首歌詞好美我好喜歡的歌曲,
聽聽看我的表演吧^^
Some say love, it is a river
有人說,愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說,愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說,愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love is a flower
我說,愛是一朵花
And you, it's only seed
而你,只是花的種籽
It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活
When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記,在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下,躺著一顆種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照,就能幻化成一朵玫瑰
Chen Yachi
8/23週六陳雅琦現場精彩演唱 — 在碧根陽光廣場。
snow flower歌詞 在 Kathie Violin 黃品舒 Youtube 的最佳解答
Nakashima Mika「Snow Flower / Yuki No Hana」Kathie Violin cover
本支影片中所使用的雪景及照片,是2017年我到北海道旅行所拍攝的
製作影片時重新使用這些素材,彷彿又重溫第一次親眼見到雪興奮又開心的心情
儘管在零下的溫度凍到不行,心卻是火熱的
就像這首歌一樣,弦律乍聽之下有點淒美,歌詞其實是溫暖又幸福的呢!
希望你們喜歡:)
The scene in this video was shot by me in 2016,Hokkaido
Wish you like this song :)
▶關於黃品舒 About Violinist Kathie:
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/piinsue
FACEBOOK:https://www.facebook.com/piinsue/
▶各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email : piinsue@gmail.com
▶更多影片 More Videos:https://reurl.cc/Obvag3
▶訂閱我的頻道 Subscribe Me: https://reurl.cc/drDbZV
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Do not forget to leave a comment after watch this video.
記得開啟小鈴鐺🔔訂閱通知,歡迎留言告訴我你想聽什麼音樂,給我一些鼓勵讓我有動力繼續錄製,更歡迎分享我的影片:)
-
#冬日最浪漫情歌 #北海道雪景 #小提琴演奏
snow flower歌詞 在 Shin Youtube 的最佳貼文
雪の華 / 中島美嘉
作詞:Satomi
作曲・編曲:松本良喜
ご視聴いただきありがとうございます!
コメントや高評価は励みになります!😇
Lemon/米津玄師 https://youtu.be/OFAN4GorJIs
Flamingo/米津玄師 https://youtu.be/EJ5LifmBVJk
マリーゴールド/あいみょん https://youtu.be/Xuq3G38CfW4
シャルル/バルーン https://youtu.be/TzComK9vGwc
Pop Virus/星野源 https://youtu.be/7Kh8Qg07wsM
すべりだい/椎名林檎・三浦大知 https://youtu.be/neOY7ShkmDY
3月9日/レミオロメン https://youtu.be/YD2ONVWNkKc
ガーネット/奥華子 https://youtu.be/FafTBkZm-0g
◼チャンネル登録はコチラ👇
https://m.youtube.com/channel/UCItsYTbBSRpolT6GOJtFNVg
◼SNSのフォローお願いします🙇
Twitter▷https://twitter.com/yg21bbshin
Instagram▷http://Instagram.com/sh1n.song
#雪の華 #中島美嘉 #눈의꽃
snow flower歌詞 在 JM范峻銘 Youtube 的最佳解答
👍 請按讚訂閱 👍
#jakebugg #slide #cover
英文歌詞:
I've been thinking about the way the world turns,
and my stomach churns.
When it finally hits me out of the sky,
I knew this day would come I'm on the front line.
Woah...
Don't know how to take it in, is love just suffering?
Cause I can see where the chapter ends
I've got autumn leaves and heartbreak dreams inside, inside...
Cause you and and me on this frozen sea we slide, slide....
I'll wait all on my own like a flower in the snow,
With just my shadow following me out into the cold,
Where I walk past the trees to look for my love.
Woah...
And its got me wondering, is love just suffering?
Cause I can see where the chapter ends
I've got autumn leaves and heartbreak dreams inside, inside...
Cause you and and me on this frozen sea we slide, slide....
Slide... Slide...
🎵
主唱:JM 范峻銘
🙋♂️ 追蹤按讚
JM IG https://www.instagram.com/jyun.fan/
JM FB https://www.facebook.com/jyunmingfan
JM Twitter https://twitter.com/jyun_fan