#魯曼背歌Club
#jasonmraz
I won't give up.
https://youtu.be/KLy4JBUZi00
愛聽英文歌卻覺得英文很難的話,真是太可惜啦!
重點是不要蜻蜓點水這首聽聽那首聽聽,鎖定某幾首很喜歡的歌,反覆聽到能毫無困難地跟唱,就算不是很清楚每個單字的意思,也能夠熟悉英文的連音與腔調,甚至日後若學到歌詞裡的字也能快速記得,因為太熟悉該發音了
再更進一步的話,就是花點時間查清楚生字的音義和整首歌詞,一旦唱熟了整首歌,那些單字是很難忘掉的
利用英文歌曲來學英文最最最有效的方式就是用背的了,背到能不看歌詞直覺地唱完整首歌,像魯曼ㄧ樣能邊開車不看歌詞直覺地邊唱歌,英文歌就能提升聽說讀寫全方位的英語能力喔!
#尤其是介系詞的學習,很多時候不好理解,記幾個歌詞裡的例子,很有幫助。
快!魯曼都做得到,愛聽歌愛唱歌的妳/你一定也做得到喔!
#歌詞中英對照
When I look into your eyes 當我凝視妳的雙眼時
It’s like watching the night sky. 就好像仰望著滿天星斗
Or a beautiful sunrise 或是美麗的日出
There's so much they hold 各種謬思與想望都在其中
And just like them old stars 就像存在了不知有多久的星辰
I see that you've come so far我明白妳已努力良久
To be right where you are才能得到妳現在所有
How old is your soul 妳的靈魂經歷過甚麼呢
I won't give up on us 我永不放棄我們之間的一切
Even if the skies get rough 即使山雨欲來
I'm giving you all my love 我要給妳我全部的愛
I'm still looking up 我仍不斷地改進自己
And when you're needing your space to do some navigating
然而當妳需要空間 去探索這世界時
I'll be here patiently waiting 我會在這裡 耐心守候
To see what you find 等著見證 你的發現
'Cause even the stars they burn Some even fall to the earth 因為即使星星燃燒毀滅 有些仍會墜入地球表面
We've got a lot to learn 我們還有好多好多要學習
God knows we're worth it 上天知道我們值得這一切
No, I won't give up 不,我永遠不會放棄
I don't wanna be someone who walks away so easily
我不想成為那輕易放棄而離開的人
I'm here to stay and make the difference that I can make
我會守在這裡 盡力改變
Our differences they do a lot to teach us how to use
我們之間的差異幫助了我們
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake
去學會使用我們的技能與天賦
And in the end 然而,最後
You're still my friend at least we did intend for us to work
妳依然是我的朋友 至少我們有努力過
we didn't break, we didn't burn 我們沒有決裂 沒有灰飛煙滅
We had to learn how to bend without the world caving in
我們必須學會放下身段 而這世界卻沒有崩壞
I had to learn what I've got, and what I'm not
我必須學習珍惜 我有的 以及我所欠缺的
And who I am 還有瞭解自己
I won't give up on us我永不放棄我們之間的一切
Even if the skies get rough即使山雨欲來
I'm giving you all my love我要給你我全部的愛
I'm still looking up我仍不斷地改進自己
Still looking up我仍不斷地改進自己
But I won't give up on us 我永不放棄我們之間的一切
God knows I'm tough enough 上天知道我堅強
We've got a lot to learn 我們還有好多好多要學習
God knows we're worth it 上天知道 我們值得這一切
I won't give up on us我永不放棄我們之間的一切
Even if the skies get rough 即即使山雨欲來
I'm giving you all my love 我要給妳我全部的愛
I'm still looking up 我仍不斷地改進自己
單字
patiently adj. 有耐心地
look up 改進/變好
rough adj. 艱困的
tough adj. 堅強的
cave in 崩塌/崩壞
bend v. 彎曲; 放下身段
navigate v. 搜尋;探索
soul n.靈魂
「so far away歌詞意思」的推薦目錄:
- 關於so far away歌詞意思 在 魯曼英文 Facebook 的最佳解答
- 關於so far away歌詞意思 在 MissAnita 御姊愛 (徐豫) Facebook 的最佳貼文
- 關於so far away歌詞意思 在 金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的精選貼文
- 關於so far away歌詞意思 在 [翻譯] A7X-SO FAR AWAY - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於so far away歌詞意思 在 Martin Garrix & David Guetta - So Far Away中文歌詞翻譯 - Dcard 的評價
- 關於so far away歌詞意思 在 so far away歌詞中文的推薦,DCARD、PTT、YOUTUBE和網 ... 的評價
- 關於so far away歌詞意思 在 so far away歌詞中文的推薦,DCARD、PTT、YOUTUBE和網 ... 的評價
- 關於so far away歌詞意思 在 so far away歌詞中文的推薦,DCARD、PTT、YOUTUBE和網 ... 的評價
- 關於so far away歌詞意思 在 so far away歌詞-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
- 關於so far away歌詞意思 在 So far away 意指「遙不可及的距離」 每次聽到糖糖寫的歌詞我 ... 的評價
- 關於so far away歌詞意思 在 [歌詞] Agust D (SUGA) - 10.So far away feat.SURA - 看板BTS 的評價
so far away歌詞意思 在 MissAnita 御姊愛 (徐豫) Facebook 的最佳貼文
《Think of me》
在好幾個不同國家都看過《歌劇魅影》,每一次都從劇情中間就開始默默啜泣,走出劇院總是雙眼紅腫像隻過敏的金魚(比一般金魚還腫的意思😂)。
小時候看小說和電影只覺得Phantom可怕,這幾年大概年紀大一些,無奈的人情世故多經歷了點,看劇的時候,總覺得自己跟Phantom一起無奈,一起心碎。
如果上天讓我們在最好的時刻相會,最美的姿態巧遇,誰不想正大光明的好好相愛?
歌詞很美,很心酸,分享給你們。
Think of me,
Think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me once in awhile.
Please promise me you'll try.
On that day, that not so distant day
when you are far away and free
If you ever find a moment
Spare a thought for me!
We never said our love was ever green
Or as unchanging as the sea
But if you can still remember stop and think of me!
Think of August when the world was green
Don't think about the way things might have been
Think of me
Think of me waking silent and resigned.
Imagine me trying so hard to put you from my mind.
Think of me, please say you'll think of me.
What ever else you choose to do.
There will never be a day when I won't think of you
#ThinkOfMe
#PhantomOfTheOpera
#御姊愛彈鋼琴
so far away歌詞意思 在 金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的精選貼文
【老ㄕ的音樂碎碎念】
話說有一次
我在上課時跟學生說:
「在英國
只要被認為有重大貢獻
就有機會授與『爵士』封號
比如:
足球金童─貝克漢,會被封爵就是他在運動場上的優異表現
還有
幾十年前,也有一個四人樂團
他們讓搖滾流行全世界
也因此被封爵。」
這時
突然有一個學生說:
「我知道
那個樂團就是披頭四。」
然後
又有幾位同學表示:
「啊!披頭四!
我知道這個樂團
我有聽過他們的幾首歌。」
這真是讓我驚訝
想不到披頭四都已經解散40多年
竟持續讓年輕人所知?
而且還成為差距10多歲的師生間,難得出現的共通話題
所以我很開心地問:
「那你們知道披頭四的成員有誰嗎?」
一些同學說:
「知道!有約翰藍儂(John Lennon)!」
「嗯,那還有呢?」
這時
我看到同學們卻一陣沉默
然後有一兩個人不好意思地說:
「ㄟ......其實我們對他們不是很熟ㄟ。」
唉
那真是太可惜了
因為披頭四每個團員故事都挺精彩的
而且在認識他們四位團員後
披頭四樂團的形象才會在心中越發清晰
不過沒關係
因為
.
.
.
.
.
.
這就讓我有說故事的機會了!
現在隆重為各位介紹
披頭四主唱
同時也是我認為四人中最具有音樂才華的:
保羅麥卡尼(Paul McCartney)!
_______________________________________
為何我會說 Paul McCartney的音樂才華是團員中最高的?
因為論名氣
約翰藍儂實在比他高出不少啊?
這樣好了
首先老ㄕ從彈奏樂器方面來談談保羅麥卡尼的表現
他老人家會的樂器有:
1.小號
(小時候由他的老爸教學)
2.吉他
(自學而成
順帶一提
保羅也是約翰藍儂早期的吉他師傅
因為約翰一開始是用班鳩琴的方式按吉他和弦,導致錯的是一蹋糊塗
所以保羅花了不少精神校正約翰的錯誤)
3.bass
(用彈吉他的方式推敲自學)
4.烏克麗麗
(也是自學,順帶一提,烏克麗麗在西洋音樂界流行就是從披頭四開始)
5.鋼琴
(他爸以及音樂老師教學,但他本人說,更多是靠他自己雙耳去摸索音樂)
6.歌唱
(人本身就是一種樂器)
也沒有注意到
他老人家幾乎都是「自學」就把樂器玩上手了!
而且後來我還看到一則故事
話說樂團成員難免有吵架的時候
有一次
鼓手─林哥‧史達
被其他成員搞火了
因為他覺得
樂團那三人總是聊音樂聊得很起勁
卻往往忽略他這鼓手的存在
(老ㄕ表示:
林哥,我完全懂你的感覺
因為保羅、約翰跟喬治都是演奏旋律或弦樂
但鼓手注重的是打擊跟節奏
難免有些時候
鼓手在商討音樂時會有你們不找我聊或是你們不了解我的囧境)
於是林哥怒吼:
「算了!我閃人!你們自己錄專輯去吧!」
說完
鼓棒一丟,門一甩
頭也不回地離開錄音室
其他成員尷尬了一會兒
沒鼓手怎麼辦呢?
這時
保羅麥卡尼說:
「那換我打好了。」
於是他坐上鼓手的位置開始演奏完那一張專輯所有的音樂
直至林哥後來氣消
回歸隊伍為止......
看完這故事
老ㄕ是真的要吐血了!
因為老ㄕ有在練爵士鼓(及少許的打擊樂器)
但接觸了7、8年的現在
在許多時候
音樂技巧及感情流露仍明顯不足
可保羅麥卡尼
不但玩遍多種弦樂器,在打擊樂器上竟也有高超的表現!
更別提他是披頭四樂團主要的作詞作曲者!
這怎能不讓我忌妒的吐血啊!
_______________________
再來
從獎項及他人評論來看
Paul McCartney獲得以下成就
美國告示牌:
「歌曲32次列為第1」!
金氏世界紀錄:
「流行音樂歷史上最成功的音樂家與作曲家第1名」!
(順帶一提,第2名是同樂團的約翰藍儂)
英國民眾票選:
「第二千禧年最偉大作曲家」!
英國BBC評論:
「約翰藍儂以及保羅麥卡尼是史上最具影響力的組合」!
看完以上評價
還用我說保羅麥卡尼在現代音樂史上的地位嗎
一句話:
「高!真是高!」
____________________________________
保羅的音樂才華
即使在講究合作的樂團中,也掩藏不住
最具代表性的
就是他所編創的歌曲─Yesterday
這首歌的起源
是有一次保羅起床後
在半夢半醒間
他覺得好像有一股旋律在腦中若隱若現
跟團員會合後
他想要請其他人幫忙把這段旋律表現出來
當時
約翰藍儂彈著風琴
林哥史達試著加入鼓點
但都無法跟保羅印象中旋律相和
於是
製作人建議:
「保羅乾脆你自己表現你說的旋律吧!」
保羅就自己一個人
拿著吉他自彈自唱
之後
又自己演奏鋼琴跟錄下的旋律相和
製作人驚奇的表示:
「哇!這首歌已經完成了嘛!
這樣好了我們再加一點絃樂四重奏擴充深度
這首歌就由保羅你一個人演出吧!」
於是Yesterday這首
給人一種慵懶、隱晦,卻時而思緒乍現的歌曲
就成為是保羅麥卡尼的個人經典代表
直至今日
已有2500種以上的翻唱版本
獲得眾多音樂人一致的推崇!
_______________________
說完以上的故事
大家有沒有對這位至今仍健在
(對!他還活著!
大家可千萬別以為披頭四所有成員都已經死透了!
保羅可是在2012年還擔任了倫敦奧運開幕式的演出哪!)
並持續進行音樂創作的披頭四主唱有更多認識啊?
不過口說無憑
最後大家還是搭配歌詞
一起聆聽Yesterday
體會保羅麥卡尼的早期代表作品吧!
Yesterday Beatles / 昨日 披頭四合唱團
Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨日,所有的煩惱彷彿遠在天邊
Now it looks as though they're here to stay
現在它似乎在此停留
Oh, I believe in yesterday
噢!我相信昨日
Suddenly, I'm not half the man I used to be
剎那間,我已不是從前的我
There's a shadow hanging over me
有一片陰影懸在我心頭
Oh, yesterday came suddenly
噢!昨日來得太匆匆
Why she had to go
為何她得離去
I don't know she wouldn't say
我不知道,她也不肯說
I said something wrong
我想是我說錯了一些話
Now I long for yesterday
此刻,我多麼嚮往昨日
Yesterday, love was such an easy game to play
昨日,愛情是一場簡單的遊戲
Now I need a place to hide away
現在,我需要找個地方躲起來
Oh, I believe in yesterday
噢!我相信昨日
https://www.youtube.com/watch?v=-rIEVBIP5yc
so far away歌詞意思 在 Martin Garrix & David Guetta - So Far Away中文歌詞翻譯 - Dcard 的推薦與評價
Martin Garrix & David Guetta - So Far Away中文歌詞翻譯. 音樂. 2017年12月1日05:12. Martin Garrix這首新歌真的滿好聽的!!!由於版上已經有人分享了我就提供個翻譯, ... ... <看更多>
so far away歌詞意思 在 so far away歌詞-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的推薦與評價
中文歌詞翻譯Martin Garrix & David Guetta – So Far Away (feat. ... 聽完就非常喜歡這首So Far Away,不過那時是聽說要跟Ellie Goulding一起合作. ... <看更多>
so far away歌詞意思 在 [翻譯] A7X-SO FAR AWAY - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天看到這首歌的MV只有哭而已
然後就努力的翻出它的中文歌詞出來,
(我英文程度真的不好,要鞭就鞭吧!)
以下MV請用!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=A7ry4cx6HfY&feature=player_embedded#at=60
A7X- so far away
Never feared for anything.
從不擔心任何事
Never shamed but never free.
也不會感到羞愧但這需要代價
A laugh that healed the broken heart with all that it could.
一個笑容就能治癒心碎與所有
Lived the life so endlessly.
過著的生活如此無止無盡
Saw beyond what others see.
看見超越了其它人的瞭解
I tried to heal your broken heart with all that I could.
我試圖去治癒你的心和所有我能做的
Will you stay?
那你會留下嗎?
Will you stay awake forever?
你會永遠保持清醒嗎?
How do I live without the ones I love?
沒有了我所愛的人我怎能活下去?
Time still turns the pages of the book it's burned.
時間依然翻開了書頁,它曾被燒過
Place and time always on my mind.
那些地點和時間永遠在我心中
I have so much to say but you're so far away.
我有太多的話要說但你如此遠
Plans of what our features hold
計劃著我們有著什麼樣的特色
Foolish lies of growin' old
慢慢變舊的愚蠢謊言
It seems we're so invincible, the truth is so cold.
看來我們是無法戰勝的,事實如此寒冷
A final song, a last request
最後一首歌,最後一個請求
A perfect chapter laid to rest
讓安息成為完美的終章
Now and then I try to find a place in my mind.
現在讓我在心中找出一塊地方
Where you can say,
在那裡你可以說話
You can stay awake forever.
你可以永遠清醒
How do I live without the ones I love?
沒有了我所愛的人我怎能活下去?
Time still turns the pages of the book it's burned.
時間依然翻開了書頁,它曾被燒過
Place and time always on my mind.
那些地點和時間永遠在我心中
I have so much to say but you're so far away.
我有太多的話要說但你如此遠
Sleep tight, I'm not afraid.
睡個好覺,我不害怕
The ones that we love are here with me.
我們所愛的都在這裡和我在一起
Lay away a place for me
去離我遙遠的地方躺下吧
Cause as soon as I'm done, I'll be on my way
因為只要我一完成,我將會回到我的路上
To live eternally.
永恆的居住下來
How do I live without the ones I love?
沒有了我所愛的人我怎能活下去?
Time still turns the pages of the book it's burned.
時間依然翻開了書頁,它曾被燒過
Place and time always on my mind.
那些地點和時間永遠在我心中
And the light you left remains but it's so hard to stay
而你離去時的光仍然在,但它如此難留
Whne I have so much to say and you're so far away.
當我有太多的話要說而你卻這麼遠
I love you
我愛你
You were ready
你已準備好
The pain is strong enough to despise
那疼痛強烈到足以藐視
But I'll see you
但我會看到你
When He lets me
當祂允許我
Your pain is gone, your hands are tied.
你的痛苦消失,你的雙手被被束縛
So far away.
如此遙遠
and I need you to know
我需要你知道
So far away
如此遙遠
And I need you to,
而我需要你能
Need you to know...
需要你能了解...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.161.231
... <看更多>