【為什麼有時美劇用的英文比 CNN / TED Talk 的更難懂?】
「學習英文最好的狀況,不是拿一句話當作單位,而是拿一段對話當作單位,才會有最完整的上下文喔!」
今天想要跟大家談談,在英語母語人士在日常生活中常常使用的「同型多義」片語或慣用法,而這些用法,是讓有些同學覺得美劇有時反而比TED Talk、CNN 這種相對內容可預測、架構清楚的演講、轉播難懂的原因之一。
如果大家能對這樣的用法更加認識、提高意識,必能增進對英文的認識。 今天就以
"I'm right behind you." "It's not you." "Don't go there." "You got me!"
四個美國人天天在用的用法來介紹上下文如何會影響到這些用法的意思。
1️⃣ I'm right behind you. 大家第一個想到應該是「我就在你身後」或是「我會緊跟著」的意思。但我們來看看下面這段話:
A: On this issue...I think I'm right behind you.
B: Thanks man!
這邊的 issue 指的是事情,而這邊的 "I'm right behind you." 意思就變成我贊同你的(觀點、看法),跟 We see eye to eye. 有點相似 。
2️⃣ It's not you. 從表面意思的「不是你」,衍伸出更高頻的「跟你沒關係、不是因為你」或「這不像你、這不是平常的你」的意思。
英文裡有一句經典的分手台詞就是 It's not you. It's me. (不是因為你,是我的原因)
Hey, you haven't hit the gym for a while! It's not you!
(你好久沒上健身房了~這不像你)
3️⃣ 如果我們只直翻 Don't go there. 意思就是「不要去那裡」。但在日常生活中,更高頻的意思常常是「不要提了、不要想」的意思。
A: We could just lend her the money.
B: Don't even go there – we're not lending her anything.”
4️⃣ "You got me." 這個字的表面意思就不好猜了,更何況衍伸用法。以頻度來說, “You got me.” 的高頻語意常常有「難倒我了」、「被你發現了」的意思。
A: When will she arrive? (她什麼時候會到呢?
B: You got me. I have no idea. (我也不知道誒)
類似「同型多義」的用法還有好多好多。我的同事也曾經跟我講話時用過 "See where I'm coming from?" 跟他從哪裡來一點關係也沒有,意思是「你了解我的意思嗎?你了解我為什麼會這樣說嗎?」
之後再撰文慢慢跟大家分享。但在其中我們可以知道,學習英文最好的狀況,不是拿一句話當作單位,而是拿一段對話當作單位,才會有最完整的上下文喔!
同時也有43部Youtube影片,追蹤數超過803的網紅樂筆 x 日光實驗室,也在其Youtube影片中提到,歡迎光臨~我是樂筆! 我有一個單身27年的朋友,每天嚷嚷著想結婚,但既然這麼想結婚,為什麼從來沒交過女朋友呢?這天終於邀請他來上節目分享這些年間他是如何保守自己、預備自己、認識自己的~(但真心祝福幼稚的他可以變得符合實際年齡些) 你怎麼看待單身呢?會不會有點害怕、有點著急?有時候覺得自由自在,但...
「there for you意思」的推薦目錄:
- 關於there for you意思 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於there for you意思 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於there for you意思 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳解答
- 關於there for you意思 在 Yunny Hou Youtube 的最佳解答
- 關於there for you意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於there for you意思 在 看板NBA - [外絮] Markieff:有些事球迷不在現場所以不懂 的評價
- 關於there for you意思 在 i'll be there for you意思的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說 ... 的評價
- 關於there for you意思 在 《There For You》中文翻唱!男友力滿分唱給你聽!《VS ... 的評價
- 關於there for you意思 在 Lucia May 鄺文珣- 這是昨天智叔安息禮拜的花絮。這首歌 ... 的評價
there for you意思 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
【為什麼有時美劇用的英文比 CNN / TED Talk 的更難懂?】
「學習英文最好的狀況,不是拿一句話當作單位,而是拿一段對話當作單位,才會有最完整的上下文喔!」
今天想要跟大家談談,在英語母語人士在日常生活中常常使用的「同型多義」片語或慣用法,而這些用法,是讓有些同學覺得美劇有時反而比TED Talk、CNN 這種相對內容可預測、架構清楚的演講、轉播難懂的原因之一。
如果大家能對這樣的用法更加認識、提高意識,必能增進對英文的認識。 今天就以
"I'm right behind you." "It's not you." "Don't go there." "You got me!"
四個美國人天天在用的用法來介紹上下文如何會影響到這些用法的意思。
1️⃣ I'm right behind you. 大家第一個想到應該是「我就在你身後」或是「我會緊跟著」的意思。但我們來看看下面這段話:
A: On this issue...I think I'm right behind you.
B: Thanks man!
這邊的 issue 指的是事情,而這邊的 "I'm right behind you." 意思就變成我贊同你的(觀點、看法),跟 We see eye to eye. 有點相似 。
2️⃣ It's not you. 從表面意思的「不是你」,衍伸出更高頻的「跟你沒關係、不是因為你」或「這不像你、這不是平常的你」的意思。
英文裡有一句經典的分手台詞就是 It's not you. It's me. (不是因為你,是我的原因)
Hey, you haven't hit the gym for a while! It's not you!
(你好久沒上健身房了~這不像你)
3️⃣ 如果我們只直翻 Don't go there. 意思就是「不要去那裡」。但在日常生活中,更高頻的意思常常是「不要提了、不要想」的意思。
A: We could just lend her the money.
B: Don't even go there – we're not lending her anything.”
4️⃣ "You got me." 這個字的表面意思就不好猜了,更何況衍伸用法。以頻度來說, “You got me.” 的高頻語意常常有「難倒我了」、「被你發現了」的意思。
A: When will she arrive? (她什麼時候會到呢?
B: You got me. I have no idea. (我也不知道誒)
類似「同型多義」的用法還有好多好多。我的同事也曾經跟我講話時用過 "See where I'm coming from?" 跟他從哪裡來一點關係也沒有,意思是「你了解我的意思嗎?你了解我為什麼會這樣說嗎?」
之後再撰文慢慢跟大家分享。但在其中我們可以知道,學習英文最好的狀況,不是拿一句話當作單位,而是拿一段對話當作單位,才會有最完整的上下文喔!
there for you意思 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳解答
歡迎光臨~我是樂筆!
我有一個單身27年的朋友,每天嚷嚷著想結婚,但既然這麼想結婚,為什麼從來沒交過女朋友呢?這天終於邀請他來上節目分享這些年間他是如何保守自己、預備自己、認識自己的~(但真心祝福幼稚的他可以變得符合實際年齡些)
你怎麼看待單身呢?會不會有點害怕、有點著急?有時候覺得自由自在,但有時候又忍不住懷疑自己的價值?單身不代表你不好,只是屬於你的季節尚未到來,不論單身或進入關係,你永遠值得被愛!趁著單身,趕快KO人生的各樣待辦事項,修正自己生命的bug!願每個人都成熟的進到關係中,成為祝福並且建立美好的家庭。
最後,跟聽眾說聲抱歉!不好意思我們平常太熟所以節目裡面講太多幹話,非常很努力才把它們修掉,所以時長只剩下30分鐘😂😂😂
註:基督徒數據王們應該有發現老易說撒拉99歲生以撒,是錯的!以撒在撒拉90歲、亞伯拉罕100歲時出生!這段老易口誤,懇請他的組員、朋友、粉絲(?)與未來老婆不要懷疑他的專業度(嗯,我被逼迫加上這段)。
創世紀17:19你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒,我要與他堅定所立的約,作他後裔永遠的約。
Welcome to Sunlight!
My friend, single for 27 years, is always yelling that he wants to get married. Why he never gets a girlfriend although he wants to get married? Finally I ask him to share how he keeps himself, prepares himself and knows himself these years~(Wish him meets the actual age)
What do you think about singledom? Are you a little afraid of or anxious? Sometimes you feel free but sometimes feel worthless? Being single doesn’t mean you’re not good enough, instead, meaning that it’s not quite ready yet. No matter you’re single or not, you’re always worthy of love! Get your to-do list down ASAP when you’re single, and “debug” your life! Hope you guys become mature first and then take off the single, bless others and found families.
Lastly, I’m sorry! Because we’re so familiar that we talk trash too much. I’m trying hard to delete so there are only 30 minutes left in the episode. 😂😂😂
Note: If you’re Christians, you may find that Ethan is wrong for saying “Sarah bore Isaac when she was 99 years old.” Isaac was born when Sarah was 90 years old and Abraham was 100 years old. It’s a slip of the tongue. Hope his group members, friends, fans(?) and the wife in the future believe his professionalism(Well, I’m forced to add it.)
Genesis 17:19 King James Bible
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
📁節目收聽方式:
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - -
✒️Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約:hisunlight007@gmail.com
- - -
主持人兼編輯 Host/Editor/:樂筆
剪接師 Sound Editor:Papa.H
翻譯 Translator:Youli
there for you意思 在 Yunny Hou Youtube 的最佳解答
1 year ago today, I went on a semester long exchange to study at Korea's Sungkyunkwan University #성균관대학교 for Fall 2020. 🇰🇷It was truly an exchange journey that really changed my life. I still can't help to think back to all of the amazing people that I met on this exchange, all of the awesome adventures exploring Korea, making the best out of every day in the 5 months that I was there for. That's why I selected A to Z of my favourite memories from August to January to show you guys why going on exchange can be so life-changing and it is definitely the best decision that I have made! Enjoy the video and thank you SKKU and Korea! 💗💗 감사합니다~
and also sorry that I haven't been active in posting on the channel, because it took me the last month to slowly edit this video together with so many footage and a lot of planning 🙇♀️🙇♀️😭
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1年前的今天我實現了我一直以來夢想的韓國大學交換生活🇰🇷 現在想到每一天在韓國留學的時光都覺得每一天都過的很記憶深刻也很值得認識所有不同國家的交換學生。5個月真的過的好快,但是是我大學生活以來最難忘的一學期!這個影片是一篇我收集了五個月以來26個從A到Z最喜歡的回憶,希望你們看了也會覺得要去交換留學看看!💗💗真的很感謝我所有遇到的朋友和成均館大學給我這一次機會變成韓國大學生很精彩的玩遊韓國各地!希望你們會喜歡這隻影片唷~😊
不好意思一直沒有更新我的影片,足足花了一個月我才慢慢的把這個影片完成,接下來會加油繼續每週更新新影片!
Connect with Me!
♡ Instagram | @x.yunny.x
♡ Instagram | @my.eatz
♡ Email | yunnyhou@gmail.com
Songs
Music by Flux Vortex - Chemistry - https://www.youtube.com/watch?v=1tQ6DXcfvKo
Music by Sean Kolar - The Cure (Animus Volt Remix) - https://thmatc.co/?l=E574D9C5
Music by Animus Volt - Young Girl - https://thmatc.co/?l=8F5897FD
Music by Animus Volt - Victory - https://thmatc.co/?l=21FB2BBF
Music by Fiji Blue - Outside - https://thmatc.co/?l=17C360AF
Music by Lukey - Honeydream - https://thmatc.co/?l=178253EC
Music prod. by wavytrbl - Gold - https://www.youtube.com/watch?v=pchE1Ch_1eg
Music by Chandler Juliet - Way Too Young to Feel This Old - https://thmatc.co/?l=329095F6
Music: Savage Love (Laxed - Siren Beat) Jawsh 685, Jason Derulo
Music by Dylan Sitts - Christmas in My Heart (Dylan Sitts Remix) feat. Loving Caliber, Mia Pfirrmanhttps://www.youtube.com/watch?v=2uAQjcVQdWw
Music by Fiji Blue - Home - https://thmatc.co/?l=8DAE1F61
Music by Fiji Blue - Wait! - https://thmatc.co/?l=B50D88F3
What I use:
♡ Camera | Canon G7X Mark ii
♡ Doodles | SketchBook iPad App
♡ Editing | Final Cut Pro x Adobe Premiere Pro
there for you意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
你英文想變更好嗎?快來 PressPlay 訂閱賓狗:
https://www.pressplay.cc/bingobilingual
· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放,善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源:文法、發音、口說及更多
【今天會學到的單字】
Be racing to do something 搶著做某件事
panacea 萬靈丹
There is no single panacea for the problem of inequality.
stick around 留下來
Stick around! We’ll need you later.
flu 流感
Imposition 施行(法律、規定)
re- 字首:再一次
grim 嚴峻的;可怕的(unpleasant and depressing)
inoculate 施打疫苗
ease restrictions 放寬限制
Lift a measure 解除限制
Resurgence 最近一集有教到
再起
variant 變種病毒
Israeli 以色列的
swiftly 很快地
introduce the requirement
Re - 字首:重複的意思
impose the measure
Reimposition 的字根 impose
impose the measure
Lift the measure
contain the outbreak
Contain 包含;抑制壞事
疫苗, 以色列, 群體免疫, 口罩, 變種病毒
賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信:weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh
抖內支持賓狗:
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎?
歡迎加入臉書私密社團:
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/
賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
陪賓狗錄 podcast:
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
(側錄影片)
【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘,幫學生一個忙,還可以抽獎喔!
學術單位:國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格:只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗,填寫問卷並留下Email,都有機會參加抽獎!
抽獎禮物:7-11百元禮券*10位
問卷連結:https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式,請安心填寫
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧: https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
跟賓狗 Line 聊天:
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
在 KKBOX 收聽賓狗:
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc
there for you意思 在 看板NBA - [外絮] Markieff:有些事球迷不在現場所以不懂 的推薦與評價
https://pse.is/3upw7j
Heat vet Markieff Morris reveals harsh reality he’s living in amid Nikola
Jokic controversy
“It’s hard because fans sometimes, they don’t understand,” Morris said,
via Anthony Chiang of the Miami Herald. “They just see one thing and they’
re just like, ‘Yo, he’s a bad guy because he fouled.’ Or, ‘You hit him in
his side. Why would you turn your back?’ My thing is y’all don’t
understand because you’re not out there.”
Markieff Morrisd:
「這情境很艱難,因為有時候球迷他們不懂。」
「他們只看到那一件事然後他們就會像是:
喔-你去犯那個規所以你是壞人,或是-你打了人家為什麼要轉過頭,」
「我要講的就是這些人都不懂,因為你各位都不在現場。」
https://youtu.be/Yy8T53X_fx0
“There’s some things that happen on the court that are between players and
there’s respect between the lines,” Morris said. “I fouled because I’m a
hard-nosed player. I’m not giving up anything for free. I’m not fouling to
try to hurt somebody. I’ve never been that guy. I got nothing but the utmost
respect from players. They all know that. If I wanted to foul and hurt
somebody, I would have done that.
「球場上有些事是會發生在球員和球員之間的,而是雙方間是存在敬重的。」
「我去犯規是因為我是一個頑強的球員,我不會讓對方的意圖輕易的得逞。
我並不是為了要傷害某人才去犯規的,我從來不是那樣的球員。
從球員群體那邊我獲得的是最大的尊重。他們都知道這點。
如果我真的想要去犯規並傷害某個人,那我就會動真格的 [問題是我並沒有]。」
“That’s my whole thing with the back and forth. Y’all don’t understand.
Anybody says, ‘You’re a punk.’ I know who I am and I know damn well nobody
is going to tell me that to my face. That’s what social media is, it gives a
voice to the voiceless.”
「這就是整件事情的始末,你們都不理解。隨便哪個路人可能會說:你是個無賴。
我自己知道我是什麼樣的人,而且我也很清楚,根本沒有人敢面對面跟我講這句話。」
「這就是現在所謂的社交媒體,他讓那些沒有話語權的人暢所欲言。」
“At the end of the day, some of the stuff you just got to deal with on your
own to figure out who you are,” Morris said of his four months away. “Me
personally, I know who I am. That’s why I never stopped working. I knew that
I would get back and play. I knew this was just another little hiccup.”
「到頭來你還是必須自己解決某些東西才能釐清你自己,」
「就我個人而言我很清楚自己如何,這就是我從未停止工作的原因。
我知道我會回到場上打球。知道這就只是另一個小問題。」
我們是不在現場沒錯,但是現在有 Youtube 可以重播好幾百次。 XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.128.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1647607961.A.85A.html
... <看更多>