This piece dedicate to all my African American friends
這個作品想獻給所有非洲裔的朋友
So thankful for them bring these beautiful Culture and art to the world
感謝他們創造美麗的藝術與文化與世界分享
So we can enjoy all the wonderful music and dance
我們才能享受音樂和舞蹈的美好
Blessings to all the beautiful souls nomatter what color you are
感謝每一個美麗的靈魂不論哪種膚色
We need more selfless love and empathy
我們需要同理心及無私的愛
To make this world a better place
才能讓這個世界更美好
2020 been really tough for us
2020年世界變得好陌生
We might not strong enough to change reality
渺小如我也許沒能力改變已發生的事
But with every little strength from each of us
但聚集大家點滴的力量
We sure can arouse some beauty in this world
必能為世界喚起些純淨的美好
I hope this piece can give positive energy to everyone
我希望這作品能給大家正向的能量
With love we can heal this wounded world
一起用愛擁抱這個受傷的世界
So thankful to my Queen Beyoncé
非常感謝我生命中的女神碧昂絲
Your creations always full of beauty and hope
妳的作品總給世界美麗與希望
Your exist is the blessing to this world
妳的存在是這世界最棒的禮物
_____
給我親愛的小珍珠們
抱歉逼大家唱英文唱得七零八落
只能等簡單的字句你們才能大聲唱
第一次Beautiful轉音太難唱很小聲
第二次Beautiful你們突然唱超大聲
讓我在跳的時候大笑出來
因為我清楚聽到你們的努力與能量
隨著每一次的“嘿嘿”越來越大聲
我的情緒也越來越高漲
跳到“Mama told you”直接爆掉
因為你們給得太多太滿了
一起跳副歌時 歌聲與溫暖環繞著我
其實真的很想掉淚
當我回頭看你們每個人
“best thing in the world”就是我心裡的話
最後即使互不認識但每個人都緊緊抱在一起
你們發出像孩子般的“啊~~”
我怎麼覺得我變成媽了 蹦出一群愛撒嬌的孩子
能和你們一起跳舞 感受你們擁抱的溫度
是世界上最幸福的事
我最後的愛心與眼中的淚光
是對你們最真的感謝與愛
還有很多話想說 但要留字數打歌詞
是我為大家用心的翻譯喔!
❣️小珍珠影片挑戰❣️現在開始
記得標籤我並打上內心感想
我會選出作品下次免費上課唷
很期待看到大家的影片😍
感謝敏茜很用心幫我紀錄剪輯
我很忙又龜毛一直麻煩妳真抱歉
很愛這個作品 真心感謝妳幫大家紀錄下這美麗的回憶
謝謝陳韓吉再次陪我完成特別課
沒有你真的不行 你是我的大珍珠
看著你用自己的光去照亮孩子們
我覺得感動與驕傲 永遠愛吉寶
謝謝每一顆閃亮的小珍珠
和我共享這美麗的夜晚
輕快的歌曲充滿力量與悲憫
用舞蹈給彼此大大的擁抱溫暖
我們都是獨一無二的珍珠
散發著自己獨特的光芒❤️✨
_____
Oh have you looked in the mirror lately
妳是否很久沒仔細端詳鏡中的自己
Wish you could trade eyes with me cause
多希望妳看見我眼中的妳 因為
There's complexities in complexion
不同膚色都蕴含著不同的故事
But your skin it glow like diamonds
唯獨妳的皮膚如鑽石般熠熠生輝
Dig me like the earth you be giving birth
像探索大地一樣的用心感受我
Took everything in life baby know your worth
要明白每一個生命都擁有他的價值
I love everything about you from your nappy curls
從妳還是嬰兒時卷卷的小胎毛
To every single curve your body natural
到身上每道自然的纹路我都深愛著
Same skin that was broken be the same skin takin' over
從哪受傷也會從同一塊肌膚癒合
Most things out of focus view
許多事物無法吸引眾人關注
But when you're in the room they notice you
但妳一出現所有人都注視著妳
Notice you
注視著妳
'Cause you're beautiful
因為妳是如此美麗
Yeah you're beautiful
是的 妳的美耀眼奪目
Them men them gon' fall in love with you and all of your glory
未來會有許多男子愛戀妳那獨特的光芒
Your skin is not only dark it shines and it tells your story
妳的皮膚雖是暗棕色 但她熠熠生輝 訴說著妳的故事
Keep dancin' they can't control you
沒有任何人能夠阻止妳盡情的舞動生命
They watchin' they all adore you
他們注視著妳並為妳傾心
If ever you are in doubt remember what mama told you
若妳心底還有一絲猶豫 永遠記得媽媽告訴妳的話
Brown skin girl
棕色肌膚的女孩
Your skin just like pearls
妳的皮膚如珍珠散發光芒
Your back against the world
妳勇敢向世界展現真實的自己
I never trade you for anybody else sing
在我眼中的妳無可取代
Brown skin girl
棕色肌膚的女孩
Your skin just like pearls
妳的皮膚如珍珠散發光芒
The best thing in the world
是世上最美好的恩典
I never trade you for anybody else singin'
在我眼中的妳無可取代
#黑妹八月特別課
#beyonce #brownskingirl
#heimei #dance #dancer
#choreography
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,#記得打開CC字幕 這次很榮幸有機會和華研合作 為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務 讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力 我們一共翻校了三十多首歌曲,從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️ 看完影片,你就能翻譯: 🌹「打呵欠」 🌹「幸福兜了一個圈」 🌹...
「wonderful you歌詞翻譯」的推薦目錄:
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 MANIAC Heimei Facebook 的最讚貼文
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 茱力&Black Music Lovers Facebook 的精選貼文
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 茱力&Black Music Lovers Facebook 的最佳貼文
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 wonderful u歌詞意思的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 wonderful u歌詞意思的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 wonderful u-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
- 關於wonderful you歌詞翻譯 在 蔥餅Bot的歌詞翻譯工廠 - Facebook 的評價
wonderful you歌詞翻譯 在 茱力&Black Music Lovers Facebook 的精選貼文
Julia Wu 吳卓源《#5AM》:黎明女神的耳畔R&B晨吻⭐
.
最近,你可曾真的抬頭眺望清晨5AM的天空?灰藍色的晨曦正緩緩褪出夜空,夜雲已被裹了一層金邊,離東邊旭日正式高昇之前仍有些時間,整個蒼穹呈現美麗的薄荷銀色,混搭著神秘的宇宙藍。寄耳傾聽的話,或許能聽到總統大選前夕的Air Force空軍軍機日常值勤,在雲深之處飛得又高又遠,溫柔而不擾民,低調幽靜,美麗的銀色飛機雲拖得長長的,這種盡忠職守的熱情,讓人心動不已。
.
就是因為有這群鋼鐵雄鷹守望著這塊自由島嶼,不讓威脅入侵國門,才讓許多樂迷有幸在溫柔鄉裡與R&B纏綿。
.
這是我們的理想世界。加了暗碼的軍用無線電那頭,肯定會有軍隊向Miss President of Safe House致敬。
.
But how will I salute Julia Wu?
.
How will we salute our R&B Goddess ?
.
剛發行第三張創作專輯《5AM》的 Julia Wu 吳卓源 女神,我們該如何向她致敬?
.
其實Julia Wu也是這麼一隻鷹,迎著晨光的降臨。畫面太美,我們不敢直視。
.
套句藝術創意大師Julia Cameron《The Artist's Way》的書中名句:「鷹不嚷嚷自己的名號,僅把名字穿在身上。乘著夢想的氣流遨翔,在商業峽谷中獵取從高空俯瞰到的獵物。對藝術家而言,『翅膀』和『祈禱』是例行操作S.O.P.,我們必須信任自己的「過程」,視線不侷限於結果。」
.
用Julia Cameron來致敬Julia Wu,it’s fair and legit。
.
從《1:28》夜貓小歌姬,以一年一張專輯加上各式繽紛單曲的速度,勤奮飛翔的Julia,姿態其實十分幽靜輕省,當其他鷹類必須飛高衝刺去巡邏時,唯有她願意蹲下嬌軀,輕柔低飛到你的耳畔,同理你的悲傷、無奈、熬夜後的恍惚,抑或成為你早起晨跑的迷魅助力。
.
相信你也認同她是女神囉?那已足夠,讓我們回到正題,好好聆聽 5.A.M.。 Let's listen to Julia Wu's latest album 5AM in a more specific way.
.
〈What’s good〉是首開門見山的魅惑式問候,歡迎粉絲回到當代節奏藍調的避風港。首曲的Julia的整張專輯調性也因此注入靈魂,一軌一軌的綿密多層次和聲,就像晨間淋浴後的重新梳理,JU’s chilling time is officially started.然而,個人很欣賞的是本作的melody優美光亮、歌詞卻進行著浪漫式的暴力敘事,很高明的反差。本曲談論一個「親眼看著最愛的人牽走他人手、只剩自己傻傻以為還有勝算」的故事,把揪心情節扎入粉絲的心房。
.
太棒了,這樣我們更捨不得走。
.
〈5A.M.〉是首乾柴烈火堆疊的火刑情歌,Julia Wu慢慢將使自己失望的戀情殺死,「連夢裡也在騙我」、「still going home all by myself, I don’t want to see nobody else (翻譯:仍要一個人單獨回家,誰也不想見 )」、「不要閃躲」等詞一刀刀把讓人寒心的情人砍到見骨。她的怨念深邃而冶艷,就像女神離開重災區般的情場,重新定位「找回一個我」。
.
(Damn it, RPG, you’re so brutal on your lyrics, unforgivable!! QVQ)
.
擺脫上首歌的悶重情緒,〈Planes, Trains, Automobiles〉以飛機、火車、手機等意象勾勒出遠距離戀愛的美味滋補,以「I got a new boy」(我有新的交往對象了)的雀躍少女心,輕鬆move on。小女生的撒嬌黏人非常青春可愛,適合所有熱戀中的青少女,這首歌的年齡層設定不會過高,很符合Ju的年齡,相信學生族群都相當滿意才是。
.
以PB R&B曲風入味的〈Money Can't Buy You Love〉,是個人本次專輯的最愛,表達出Julia Wu女神端正的三觀(金錢觀、感情觀、人生觀),「找到微笑就好。」
.
如果第1首歌是以5AM的時間軸(我會用「曙光初露」來形容那樣的空景),那麼到了第4首〈Money Can't Buy You Love〉就已浮現陽光臨到城市各角落的明亮,閃爍著金光恩澤遍地的幸福感。
.
〈FEVER〉是指熱戀失心瘋、過度自我中心、導致於誤判周遭情勢的恐怖情人狀態,以「愛到沒有退路」的玉石俱焚心情,再用「SO LONG SO LONG(再見再見)」這種老派而浪漫的告別法,以電影《惡女羅曼死》般的劊子手姿態,慢慢讓對方在自己心底死去,或在幻象中親手殺了對方卻渾然不覺。
.
JU在這支MV的演技實在驚人,在華語樂壇中相當百變又耀眼,以一種「壞皇后」的角色扮演在消化導演賦予的角色,完全直視內心的陰暗與野望,這是非常不簡單的事情。
.
本blog內文含導演幕後花絮:感覺導演也是非常有才華又善良的創作者,很棒。
.
AND THANK GOD, this is an international English ver. of FEVER!! :D
.
從家鄉澳洲來到台灣發展,JULIA短短幾年真的成長很多,喜歡隨性自由飆歌的她必須一板一眼地在充滿性暗示的〈Things Things Things〉練雷鬼節拍舞步、扮演這麼多元的高強度的角色、實在讓粉絲五體投地,勢必會將她定位從「老婆」升格為「R&B女神」。
.
Things, things, things. What are them ? If you really want to know, click it for 1111 times, and let magic do the tricks.
.
「鄉民」們,咱們一起懂得欣賞老婆不同面向的美吧,不要只是嘴巴嚷嚷,用行動、數字、分享與精神交流來證明我們的愛吧U///////////U
.
再度陷入情傷與戀愛陷阱的Julia,於〈70億分之一〉又一次飛蛾撲火投身在urban R&B的速度感節拍中,不管是和志同道合的前輩合作還是「靠自己」獨立創作,Julia「消化故事」的能力都讓人敬畏,we MUST salute and respect that.
.
〈Chill〉,標準的Ju式情歌,軟Q而自在,許多藝術家都容易迷失在「找風格」的初學者心態時,卓源女神早已用時間證明,她能駕馭一切。
.
〈Breathe〉聽起來像夜暮低垂、一切收工準備回住處獨處時會有的喘息時刻(finally a room for herself and her soul !),同時也是一首再度讓人聯想到晨曦女神的輕柔香甜鼻息的收尾好歌。深呼吸本來就是讓大腦釋放腦內啡的一種抒壓方式。本曲編曲由吳卓源、terrytyelee、C-Infamous共同操刀。
.
粉絲們,好好地在Julia Wu自由的歌聲中喘口氣吧!休息過後就重新出發,記得這場推廣R&B的旅途是不能停歇的。
.
整體傑作聽下來,《5.A.M》是張兼具迷幻、都會節奏藍調與PB R&B特有幽藍暗色調的深度專輯,製作精良且情緒濃烈,最後JULIE詢問製作人「錄完了?已經幾點了?」 顯示出TEAM JU再度延續黃金工作效能,不只很愛在深夜飆夜車開工、超時加班為靈感加溫,工作狂的堅持、品質與毅力,都在Ju式的率性中表露無遺。
.
KKBOX官方文案與幕後製作者請見blog,放太多link會被降觸及率。)
.
除了暖爸經紀人Austin、神之藝術家Terry、全才節奏藍調兼好牧長Tower Da Funk Masta之外,版權頁中請特別記得曾經啟發J.Sheon在Streetvoice平台發表第一首歌、曾和E.so(MJ116)合作〈分手愛〉、與參劈老莫、DASU合作〈溫故知新〉被譽為「台灣迪安傑羅」的PEZEN、饒舌練家子RPG都在裡頭幫了不少的忙,有在留意台灣R&B場景的內行粉絲,應該都可以發現Julia Wu《5A.M.》幕後陣容也是星光閃爍,一字排開,均是海內外的資深創作者!
.
最後,想談一下本專輯中最使粉絲心碎的一首歌《全世界的朋友都讓我失望》。
.
記得好像在訪問中看到,Julia說這是製作人兼恩師梁永泰老師的心情(若是我的記憶疏漏,請見諒),她只是詮釋製作人terrytyelee和填詞師Tower給予的氛圍。
.
曾一度陷入創作困境的小說家村上春樹曾在日本文壇被不喜歡他的輿論與書評批判、一度坐困危城,而在成為「世界的村上」之際,他留下這段話:「想要創作出陰暗或具備深度的內容,就必須讓心下降到更低的位置。」
.
《5AM》It’s a masterpiece, but what if that death of valley is too deep for artists to climb back up?
.
Please stop hurting yourself like that. You’re more than enough. Terry & Tower, you’re 2 of my Titans of R&B + Soul music, maybe there’s a blessing I can delicate to you NOW.
.
WE, as your realest FANS, will protect you from low energy and harmful people. I will cut off all Judas.
.
Thank you for building us a safe house, now it’s time for us to pay you back. We were all once victims of horrible music, until you save us and make us STRONG, COMPATIBLE SURVIVORS.
.
容我在自家網誌為你們抽張Angel Oracle Card。
-\-\-\-\-\-\-
▼第十屆金音獎「最佳節奏藍調單曲」入圍、YouTube 頻道創下累計破億萬次點閱量,that’s all impressive, but YOUR BEST is YET to come.
.
OUR BEST is yet to come. Julia Wu吳卓源台灣粉絲團
.
Just keep them COMING from 5AM ALL THE WAY to midnight.
.
⭐各大平台數位連結: https://www.soundscape.net/a/4727
.
撰文:茱力/ Julie⭐
.
(Except for my articles, all rights reserved to this Amazing Artist and her wonderful team.)
.
wonderful you歌詞翻譯 在 茱力&Black Music Lovers Facebook 的最佳貼文
Julia Wu 吳卓源《#5AM》:黎明女神的耳畔R&B晨吻⭐
.
最近,你可曾真的抬頭眺望清晨5AM的天空?灰藍色的晨曦正緩緩褪出夜空,夜雲已被裹了一層金邊,離東邊旭日正式高昇之前仍有些時間,整個蒼穹呈現美麗的薄荷銀色,混搭著神秘的宇宙藍。寄耳傾聽的話,或許能聽到總統大選前夕的Air Force空軍軍機日常值勤,在雲深之處飛得又高又遠,溫柔而不擾民,低調幽靜,美麗的銀色飛機雲拖得長長的,這種盡忠職守的熱情,讓人心動不已。
.
就是因為有這群鋼鐵雄鷹守望著這塊自由島嶼,不讓威脅入侵國門,才讓許多樂迷有幸在溫柔鄉裡與R&B纏綿。
.
這是我們的理想世界。加了暗碼的軍用無線電那頭,肯定會有軍隊向Miss President of Safe House致敬。
.
But how will I salute Julia Wu?
.
How will we salute our R&B Goddess ?
.
剛發行第三張創作專輯《5AM》的 Julia Wu 吳卓源 女神,我們該如何向她致敬?
.
其實Julia Wu也是這麼一隻鷹,迎著晨光的降臨。畫面太美,我們不敢直視。
.
套句藝術創意大師Julia Cameron《The Artist's Way》的書中名句:「鷹不嚷嚷自己的名號,僅把名字穿在身上。乘著夢想的氣流遨翔,在商業峽谷中獵取從高空俯瞰到的獵物。對藝術家而言,『翅膀』和『祈禱』是例行操作S.O.P.,我們必須信任自己的「過程」,視線不侷限於結果。」
.
用Julia Cameron來致敬Julia Wu,it’s fair and legit。
.
從《1:28》夜貓小歌姬,以一年一張專輯加上各式繽紛單曲的速度,勤奮飛翔的Julia,姿態其實十分幽靜輕省,當其他鷹類必須飛高衝刺去巡邏時,唯有她願意蹲下嬌軀,輕柔低飛到你的耳畔,同理你的悲傷、無奈、熬夜後的恍惚,抑或成為你早起晨跑的迷魅助力。
.
相信你也認同她是女神囉?那已足夠,讓我們回到正題,好好聆聽 5.A.M.。 Let's listen to Julia Wu's latest album 5AM in a more specific way.
.
〈What’s good〉是首開門見山的魅惑式問候,歡迎粉絲回到當代節奏藍調的避風港。首曲的Julia的整張專輯調性也因此注入靈魂,一軌一軌的綿密多層次和聲,就像晨間淋浴後的重新梳理,JU’s chilling time is officially started.然而,個人很欣賞的是本作的melody優美光亮、歌詞卻進行著浪漫式的暴力敘事,很高明的反差。本曲談論一個「親眼看著最愛的人牽走他人手、只剩自己傻傻以為還有勝算」的故事,把揪心情節扎入粉絲的心房。
.
太棒了,這樣我們更捨不得走。
.
〈5A.M.〉是首乾柴烈火堆疊的火刑情歌,Julia Wu慢慢將使自己失望的戀情殺死,「連夢裡也在騙我」、「still going home all by myself, I don’t want to see nobody else (翻譯:仍要一個人單獨回家,誰也不想見 )」、「不要閃躲」等詞一刀刀把讓人寒心的情人砍到見骨。她的怨念深邃而冶艷,就像女神離開重災區般的情場,重新定位「找回一個我」。
.
(Damn it, RPG, you’re so brutal on your lyrics, unforgivable!! QVQ)
.
擺脫上首歌的悶重情緒,〈Planes, Trains, Automobiles〉以飛機、火車、手機等意象勾勒出遠距離戀愛的美味滋補,以「I got a new boy」(我有新的交往對象了)的雀躍少女心,輕鬆move on。小女生的撒嬌黏人非常青春可愛,適合所有熱戀中的青少女,這首歌的年齡層設定不會過高,很符合Ju的年齡,相信學生族群都相當滿意才是。
.
以PB R&B曲風入味的〈Money Can't Buy You Love〉,是個人本次專輯的最愛,表達出Julia Wu女神端正的三觀(金錢觀、感情觀、人生觀),「找到微笑就好。」
.
如果第1首歌是以5AM的時間軸(我會用「曙光初露」來形容那樣的空景),那麼到了第4首〈Money Can't Buy You Love〉就已浮現陽光臨到城市各角落的明亮,閃爍著金光恩澤遍地的幸福感。
.
〈FEVER〉是指熱戀失心瘋、過度自我中心、導致於誤判周遭情勢的恐怖情人狀態,以「愛到沒有退路」的玉石俱焚心情,再用「SO LONG SO LONG(再見再見)」這種老派而浪漫的告別法,以電影《惡女羅曼死》般的劊子手姿態,慢慢讓對方在自己心底死去,或在幻象中親手殺了對方卻渾然不覺。
.
JU在這支MV的演技實在驚人,在華語樂壇中相當百變又耀眼,以一種「壞皇后」的角色扮演在消化導演賦予的角色,完全直視內心的陰暗與野望,這是非常不簡單的事情。
.
本blog內文含導演幕後花絮:感覺導演也是非常有才華又善良的創作者,很棒。
.
AND THANK GOD, this is an international English ver. of FEVER!! :D
.
從家鄉澳洲來到台灣發展,JULIA短短幾年真的成長很多,喜歡隨性自由飆歌的她必須一板一眼地在充滿性暗示的〈Things Things Things〉練雷鬼節拍舞步、扮演這麼多元的高強度的角色、實在讓粉絲五體投地,勢必會將她定位從「老婆」升格為「R&B女神」。
.
Things, things, things. What are them ? If you really want to know, click it for 1111 times, and let magic do the tricks.
.
「鄉民」們,咱們一起懂得欣賞老婆不同面向的美吧,不要只是嘴巴嚷嚷,用行動、數字、分享與精神交流來證明我們的愛吧U///////////U
.
再度陷入情傷與戀愛陷阱的Julia,於〈70億分之一〉又一次飛蛾撲火投身在urban R&B的速度感節拍中,不管是和志同道合的前輩合作還是「靠自己」獨立創作,Julia「消化故事」的能力都讓人敬畏,we MUST salute and respect that.
.
〈Chill〉,標準的Ju式情歌,軟Q而自在,許多藝術家都容易迷失在「找風格」的初學者心態時,卓源女神早已用時間證明,她能駕馭一切。
.
〈Breathe〉聽起來像夜暮低垂、一切收工準備回住處獨處時會有的喘息時刻(finally a room for herself and her soul !),同時也是一首再度讓人聯想到晨曦女神的輕柔香甜鼻息的收尾好歌。深呼吸本來就是讓大腦釋放腦內啡的一種抒壓方式。本曲編曲由吳卓源、terrytyelee、C-Infamous共同操刀。
.
粉絲們,好好地在Julia Wu自由的歌聲中喘口氣吧!休息過後就重新出發,記得這場推廣R&B的旅途是不能停歇的。
.
整體傑作聽下來,《5.A.M》是張兼具迷幻、都會節奏藍調與PB R&B特有幽藍暗色調的深度專輯,製作精良且情緒濃烈,最後JULIE詢問製作人「錄完了?已經幾點了?」 顯示出TEAM JU再度延續黃金工作效能,不只很愛在深夜飆夜車開工、超時加班為靈感加溫,工作狂的堅持、品質與毅力,都在Ju式的率性中表露無遺。
.
KKBOX官方文案與幕後製作者請見blog,放太多link會被降觸及率。)
.
除了暖爸經紀人Austin、神之藝術家Terry、全才節奏藍調兼好牧長Tower Da Funk Masta之外,版權頁中請特別記得曾經啟發J.Sheon在Streetvoice平台發表第一首歌、曾和E.so(MJ116)合作〈分手愛〉、與參劈老莫、DASU合作〈溫故知新〉被譽為「台灣迪安傑羅」的PEZEN、饒舌練家子RPG都在裡頭幫了不少的忙,有在留意台灣R&B場景的內行粉絲,應該都可以發現Julia Wu《5A.M.》幕後陣容也是星光閃爍,一字排開,均是海內外的資深創作者!
.
最後,想談一下本專輯中最使粉絲心碎的一首歌《全世界的朋友都讓我失望》。
.
記得好像在訪問中看到,Julia說這是製作人兼恩師梁永泰老師的心情(若是我的記憶疏漏,請見諒),她只是詮釋製作人terrytyelee和填詞師Tower給予的氛圍。
.
曾一度陷入創作困境的小說家村上春樹曾在日本文壇被不喜歡他的輿論與書評批判、一度坐困危城,而在成為「世界的村上」之際,他留下這段話:「想要創作出陰暗或具備深度的內容,就必須讓心下降到更低的位置。」
.
《5AM》It’s a masterpiece, but what if that death of valley is too deep for artists to climb back up?
.
Please stop hurting yourself like that. You’re more than enough. Terry & Tower, you’re 2 of my Titans of R&B + Soul music, maybe there’s a blessing I can delicate to you NOW.
.
WE, as your realest FANS, will protect you from low energy and harmful people. I will cut off all Judas.
.
Thank you for building us a safe house, now it’s time for us to pay you back. We were all once victims of horrible music, until you save us and make us STRONG, COMPATIBLE SURVIVORS.
.
容我在自家網誌為你們抽張Angel Oracle Card。
-------
▼第十屆金音獎「最佳節奏藍調單曲」入圍、YouTube 頻道創下累計破億萬次點閱量,that’s all impressive, but YOUR BEST is YET to come.
.
OUR BEST is yet to come. Julia Wu吳卓源台灣粉絲團
.
Just keep them COMING from 5AM ALL THE WAY to midnight.
.
⭐各大平台數位連結: https://www.soundscape.net/a/4727
.
撰文:茱力/ Julie⭐
.
(Except for my articles, all rights reserved to this Amazing Artist and her wonderful team.)
.
wonderful you歌詞翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
#記得打開CC字幕
這次很榮幸有機會和華研合作
為林宥嘉的 IDOL 全球巡迴演唱會提供歌詞英譯校稿服務
讓紐澳等海外場次的聽眾可以更投入與認識林宥嘉的魅力
我們一共翻校了三十多首歌曲,從中先挑出自己也很喜歡的《兜圈》跟大家分享 ❤️
看完影片,你就能翻譯:
🌹「打呵欠」
🌹「幸福兜了一個圈」
🌹「平凡得特別」
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【兜圈 Detour】
中英歌詞
玩玩積木
Playing with blocks
換換座位
Changing seats
聽聽唱片
Listening to the CD
又輪迴了 幾遍
Playing on repeat
騎騎單車
Riding bikes
盪盪鞦韆
Playing on swings
看看雲堆
Looking at the clouds
還要吹散 幾遍
Being blown away again
喔 不知不覺
Oh, without us knowing
已走了 多遠
We’ve come this far
妳 打呵欠 我 遊花園
You yawned, I roamed the park
差一點 多一些
We were almost there
路過了 學校花店
We walked past the same school and flower store
荒野到海邊
The same wilderness and beach
有 一種浪漫的愛
There’s a kind of romance
是浪費時間
In which we waste time for each other
徘徊到 繁華世界
Not until I’ve seen glamour
才發現 妳背影
Did I find you
平凡得特別
Ordinary but special
繞過了 城外邊界
We’ve walked around the city
還是沒告別
Yet no one said goodbye
愛 錯過了太久
Failed to see the love in front of us
反而 錯得 完美 無缺
But that makes us fall in love at the right time
幸福兜了一個圈
It was a necessary detour to happiness
想去的終點 就在原點
The goal turns out to be where it all started
聊聊是非 吐吐苦水
Gossips, complaints and hearsay
喋喋不休 是時候談 風月
Time to talk about who makes you passionate
等待誤會 熬成約會
Wait for mistakes to turn into dates
重新定位 要成爲 妳的誰
Redefine myself and become your soulmate
想起來好像昨天 我們初次見面
It feels like yesterday when we first met
想不起很久以前 少了妳在身邊
I can’t recall the days when you weren’t here yet
謝謝妳陪我 迷途樂園
Thank you for getting lost with me in this maze
繞了一個圈 才體會
Only after the detour do I realize
這樣的迂迴 多麽可貴
How precious our story is
那些美好的兜圈
Those wonderful detours
讓回憶值得懷念
Make our life memorable
wonderful you歌詞翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
#記得打開CC字幕
賓狗單字很榮幸 ❤️能為周湯豪新歌提供官方翻譯 🎉🎉🎉
現在就跟著金曲譯者 Bingo ,用兩秒終的歌詞翻譯學英文吧!
🎈「大雨 方向盤失控了 人生 在路邊翻了車」
00:40 「車子打滑」英文怎麼說??
01:25 「大雨」可不是 big rain 喔!!
🎈「就這樣丟了參賽資格」
02:08 「參賽資格」的英文怎麼說??
02:16 平平都是比賽,contest 跟 competition 有差嗎?!
🎈「我和你 一瞬間 全搞砸了」
03:37 「搞砸」的英文怎麼說??
🎈「連打開降落傘都來不及 心碎落一地」
04:17 「碎落一地」的英文是??
👇最下面還有歌詞翻譯全文喔👇
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
怒!!台大翻譯所騙我三年!
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
【兩秒終歌詞翻譯】
一切 都給你 依然留不住你
I’ve given you my all, but you still left me
崩壞 的結局 不能原諒自己
I ended up losing everything, and I’ll never forgive myself for that
Almost won this race just 2 seconds too late oh
大雨 方向盤失控了 人生 在路邊翻了車
My life is like a car hydroplaned and crashed in torrential rain
就這樣丟了參賽資格
Just like that, I lost my contest eligibility
曾經的所有美好時刻 最後就各走各的
We used to have wonderful days together, but now we part ways
無法隱藏 無法遺忘 原來這感覺才叫做悲傷
Can’t suppress. Can’t forget. So this is how sadness feels like
無法補償 愛已過往 我還不想放
Can’t make up. Love has gone. But I still want to hold on
冰冷的 孤獨的 我顫抖著
Feeling cold and lonely, I keep trembling
我和你 一瞬間 全搞砸了
All of a sudden, I screwed up everything between you and me
千萬個 為什麼 我拼湊著
I’ve been trying to figure out the countless questions in my heart
突然的強烈重擊 無力挽回的自由落體
Like suddenly pushed out of a plane, I had no other choice but to keep falling
連打開降落傘都來不及 心碎落一地
No time to open the parachute; my body and heart smashed into pieces
一切 都給你 依然留不住你
I’ve given you my all, but you still left me
My fault Guess I was 2 seconds too late oh
崩壞 的結局 不能原諒自己
I ended up losing everything, and I’ll never forgive myself for that
Almost won this race just 2 seconds too late oh
房間 東西搬得乾淨 你已 離開我的半徑
You’ve moved out of our room and out of my life
一封信 躺著很安靜 只寫著 不需要你擔心
A letter lay quietly, saying you don’t need me to care for you anymore
好像 從沒放過感情
It seems you’ve never been serious about us
想看你一眼 連記憶卡都壞了
I wanna look at you again, but even the memory card isn’t working
我錯過 午夜的 最末班車
It’s like missing the last train around midnight
九局下半 還是出局了
It’s like losing the game in bottom of the ninth
一切 都給你 依然留不住你
I’ve given you my all, but you still left me
2 seconds too late
崩壞 的結局 不能原諒自己
I ended up losing everything, and I’ll never forgive myself for that
Almost won this race just 2 seconds too late oh
wonderful you歌詞翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
為了他,飛去東京好幾次,不過還是分手了。
遠在東京的他,身邊不乏漂亮的女孩,吃壽喜燒、逛美術館、打網球,從來不曾落單。一天晚上,他傳了在路邊逗貓的照片給她,暈黃的路燈照著他與貓,微醺的側臉藏不住滿臉的笑意。
「誰幫你拍的?」,她問。
「這很重要嗎 ? 為什麼妳關心的都是這種事 ?」,話筒裡的他,聽起來格外激動。
「你知道有很多女生跟我告白嗎?」,分手前他對她說。 「因為知道妳會反應很大,所以我從來也不想跟妳說。」
分手滿一年了,她常常想:當初是不是只要我夠信任他,我們就不會分手了?
Bingo 翻譯這首歌時,一直想起我好姐妹的這段感情。
真傻。
擔心,是因為在乎對方;憂慮,是因為害怕失去。
那些脆弱與傷口,都是愛過的證據。
這首歌的翻譯,獻給我勇敢的閨蜜。
❤️💛💚💙💜
FB 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再聽一首翻唱:
用英文唱蔡依林《腦公 Hubby》
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
用英文唱王心凌《大眠》!你也來試,唱著唱著英文就變好
https://youtu.be/-PcQocpNdCQ
用英文唱《路過人間》 | 賓狗單字
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
蔡依林的《如果我沒有傷口》現在是《月村歡迎你》的片尾曲唷❗️
附上歌詞:
找不到一條適合的潮流
I can’t find any suitable runnel
去容納從我眼中 落下的痛
Where I can drain off / my tears of pain
當堅強被所有人們歌頌
When everyone says I’m tough and brave
我怎麼好意思說 Oh~ 我難過
How can I confess / oh I’m distressed
於是在愛情裡頭 漸漸學會了沉默
So we don’t talk anymore / to our beloved ones
我們暗自爭奪 叫優越感的糖果
We are secretly fighting for / a sense of superiority
誰都不甘示弱
Won’t play second fiddle
如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable / Would I achieve a goal?
漂亮的成就 (誰會稱讚我)
Would I be wonderful?
如果我沒有傷口 又何必擔憂
If I were not vulnerable / I wouldn’t be troubled
勇氣會出走
Courage may be gone
找不到一個合適的鏡頭
I can’t find a lens which is suitable
去粉飾從你眼中 看見的我
Making me look like a rose / oh in your eyes
當完美被放大檢視以後
When people say I’m perfect without flaws
再包紮就顯得我 Oh~ 太沒用
My bandages should be taken off / oh play it cool
於是在愛情裡頭 漸漸遺忘了呼救
So we forget to seek help / from our beloved ones
我們相互推託 名為寂寞的皮球
Loneliness we refuse to feel / It’s so unbearable
誰都不肯罷手
No one wanna let go
如果我沒有傷口 算不算一種
If I were not vulnerable/ Would I achieve a goal?
漂亮的成就
Would I be wonderful?
如果我沒有傷口 是否才足夠
If I were not vulnerable / Would I be capable
才足夠 做你的對手
Capable of / competing with you oh
究竟為何而相愛 為了什麼而結伴
I wonder why we fell in love / why we held hands together
還原最初的依賴 是我們都不勇敢
It turns out we were deep in love / because we were insecure
若要重新再相愛 撕開包裝是答案
Being candid’s the answer / if we get back together
不避諱我的醜態 呼吸才能更自在
Stop hiding all my dark sides / so we can breathe easier
如果我沒有傷口
If I were not vulnerable
就無法感受 你會心疼我
That you care for me / I would never know
如果我沒有傷口
If I were not vulnerable
我們怎麼懂 溫柔地相擁
How to gently hug / we would never know
wonderful you歌詞翻譯 在 蔥餅Bot的歌詞翻譯工廠 - Facebook 的推薦與評價
中文歌詞翻譯--“W”onderful Tactics! 歌:蒼井享介(CV. ... Wonderful! 絶対無敵でいこう! Wonderful! ... Be With You! Tactics是Only One… ... <看更多>
wonderful you歌詞翻譯 在 wonderful u-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的推薦與評價
歌曲:《Wonderful U》 歌手:AGA 【 滑动查看歌词】 I never knew 我从未察觉When the clock stopped and I'm ... 原版翻译出入太大,做了修改,希望这个故事. ... <看更多>